ksnip - Italian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary ksnip GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Translations GPL-3.0	0	0	0	0	5	0	0

Overview

Project website	github.com/ksnip/ksnip
Project maintainers	DamirPorobic
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		403		2,080		12,823
Translated	100%	403	100%	2,080	100%	12,823
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	6	1%	37
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,080

Hosted words

403

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

albanobattistella Translation changed ksnip Translations Italian	English This delay is used when no delay was selected in the UI, it allows ksnip to hide before taking a screenshot. This value is not applied when ksnip was already minimized. Reducing this value can have the effect that ksnip's main window is visible on the screenshot. Italian 1 character edited Current translation Translated Questo ritardo viene utilizzato quando non è stato selezionato alcun ritardo nell'UI, questo permette a ksnip di nascondersi prima di prendere uno screenshot. Questo valore non viene applicato quando ksnip era già minimizzato. Ridurre questo valore può avere l'effetto che la finestra principale di ksnip sia visibile sullo screenshot. 2 years ago
albanobattistella Translation added ksnip Translations Italian	English This delay is used when no delay was selected in the UI, it allows ksnip to hide before taking a screenshot. This value is not applied when ksnip was already minimized. Reducing this value can have the effect that ksnip's main window is visible on the screenshot. Italian 336 characters edited Translated Questo ritardo viene utilizzato quando non è stato selezionato alcun ritardo nell'UI, questo permette a ksnip di nascondersi prima di prendere uno screenshot. Questo valore non viene applicato quando ksnip era già minimizzato. Ridurre questo valore può avere l'effetto che la finestra principale di ksnip sia visibile sullo screenshot. 2 years ago
albanobattistella Translation added ksnip Translations Italian	English Y Italian 1 character edited Current translation Translated Y 2 years ago
albanobattistella Translation added ksnip Translations Italian	English X Italian 1 character edited Current translation Translated X 2 years ago
albanobattistella Translation added ksnip Translations Italian	English When enabled will apply the configured offset to the Snipping Area position which is required when the position is not correctly calculated. This is sometimes required with screen scaling enabled. Italian 255 characters edited Current translation Translated Se abilitato, applica l'offset configurato alla posizione dell'area di alla posizione dell'area di ritaglio, che è necessario quando la posizione non è calcolata correttamente. Questo è talvolta necessario con il ridimensionamento dello schermo abilitato. 2 years ago
albanobattistella Translation added ksnip Translations Italian	English Enable Snipping Area offset Italian 38 characters edited Current translation Translated Abilita l'offset dell'area di ritaglio 2 years ago
albanobattistella Translation added ksnip Translations Italian	English Abort by pressing ESC. Italian 26 characters edited Current translation Translated Interrompere premendo ESC. 2 years ago
albanobattistella Translation added ksnip Translations Italian	English Confirm selection by pressing ENTER/RETURN or mouse double-click anywhere. Italian 103 characters edited Current translation Translated Confermare la selezione premendo ENTER/RETURN o facendo doppio clic con il mouse su un punto qualsiasi. 2 years ago
albanobattistella Translation added ksnip Translations Italian	English Search Settings... Italian 26 characters edited Current translation Translated Impostazioni di ricerca... 2 years ago
albanobattistella Translation added ksnip Translations Italian	English Plugins Italian 6 characters edited Current translation Translated Plugin 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.