ksnip @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0-only	71%	4,555	27,528	169,856	4,321	211	51	5

Glossary ksnip GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/ksnip/ksnip
Project maintainers1	DamirPorobic

08/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,038		82,715		509,929
Source		416		2,113		13,019
Translated	71%	11,483	66%	55,187	66%	340,073
Needs editing	1%	234	1%	770	1%	4,861
Read-only	2%	416	2%	2,113	2%	13,019
Failing checks	1%	211	3%	2,705	3%	16,314
Strings with suggestions	1%	51	1%	248	1%	1,544
Untranslated strings	26%	4,321	32%	26,758	32%	164,995

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

82,715

Hosted words

16,038

Hosted strings

71%

Translated

138

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	46	0	5

Arabic	17%	333	1,798	11,030	325	4	0	0

Basque	100%	0	0	0	0	1	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	395	2,070	12,755	391	0	0	0

Catalan	33%	245	1,696	10,509	245	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	5	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	14	96	0	4	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	92%	32	127	817	28	11	3	0

Danish	100%	0	0	0	0	5	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	9	0	0

Estonian	10%	360	1,977	12,204	360	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	3	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	100%	0	0	0	0	8	0	0

Galician	90%	40	197	1,206	35	5	0	0

Georgian	40%	241	1,845	11,453	241	0	0	0

German	97%	11	101	623	6	10	29	0

Greek	82%	71	401	2,500	64	1	0	0

Hebrew	14%	344	1,914	11,770	344	0	2	0

Hungarian	35%	261	1,635	10,033	215	0	0	0

Indonesian	96%	15	74	483	1	9	1	0

Italian	100%	0	0	0	0	14	0	0

Japanese	100%	0	0	0	0	9	0	0

Korean	9%	366	1,985	12,210	362	0	0	0

Kurdish (Sorani)	7%	371	1,989	12,278	366	0	1	0

Norwegian Bokmål	33%	268	1,740	10,759	193	5	0	0

Persian	4%	386	2,055	12,675	382	0	9	0

Polish	100%	0	0	0	0	5	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	6	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	6	0	0

Romanian	62%	151	1,324	8,201	143	2	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	13	0	0

Sinhala	52%	192	1,662	10,250	191	3	0	0

Slovenian	6%	376	2,008	12,373	368	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	4	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	16	0	0

Turkish	73%	96	916	5,631	61	5	1	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	4	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ksnip/ksnip, master 07/03/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/03/2026

TraducSeb

Suggestion accepted

English

French 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/02/2026

TraducSeb

Suggestion accepted

English

French 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/24/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ksnip/ksnip, master 06/23/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 06/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/23/2026

milotype

Translation changed

English

Croatian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/23/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.