ksnip @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0-only	71%	4,579	27,697	170,865	4,340	258	54	5

Glossary ksnip GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/ksnip/ksnip
Project maintainers1	DamirPorobic

01/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,036		82,713		509,919
Source		415		2,112		13,014
Translated	71%	11,457	66%	55,016	66%	339,054
Needs editing	1%	239	1%	775	1%	4,898
Read-only	2%	415	2%	2,112	2%	13,014
Failing checks	1%	258	2%	2,401	2%	14,429
Strings with suggestions	1%	54	1%	253	1%	1,573
Untranslated strings	27%	4,340	32%	26,922	32%	165,967

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

82,713

Hosted words

16,036

Hosted strings

71%

Translated

136

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	48	0	5

Arabic	17%	333	1,798	11,030	325	6	0	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	395	2,070	12,755	391	1	0	0

Catalan	33%	245	1,696	10,509	245	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	2	5	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	14	96	0	2	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Czech	86%	54	294	1,811	46	14	3	0

Danish	100%	0	0	0	0	4	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	9	0	0

Estonian	10%	360	1,977	12,204	360	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	100%	0	0	0	0	7	2	0

French (Canada)	100%	0	0	0	0	7	0	0

Galician	90%	40	197	1,206	35	10	0	0

Georgian	40%	241	1,845	11,453	241	0	0	0

German	97%	12	102	629	7	15	30	0

Greek	82%	71	401	2,500	64	6	0	0

Hebrew	14%	344	1,914	11,770	344	0	2	0

Hungarian	35%	261	1,635	10,033	215	4	0	0

Indonesian	96%	15	74	483	1	15	1	0

Italian	100%	0	0	0	0	13	0	0

Japanese	100%	0	0	0	0	6	0	0

Korean	9%	366	1,985	12,210	362	1	0	0

Kurdish (Central)	7%	371	1,989	12,278	366	0	1	0

Norwegian Bokmål	33%	269	1,741	10,768	193	7	0	0

Persian	4%	386	2,055	12,675	382	1	9	0

Polish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	3	0	0

Romanian	62%	151	1,324	8,201	143	7	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	12	0	0

Sinhala	52%	192	1,662	10,250	191	4	0	0

Slovenian	6%	376	2,008	12,373	368	8	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	4	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	5	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	15	0	0

Turkish	73%	96	916	5,631	61	5	1	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	3	0	0

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: ac15aa97ead20ff25ccadfce8981cf8601c2dc4e
New revision: 6c8d914126136fea1d5e8dbb4ed125f12ab5f9c6 02/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ksnip/ksnip, master 02/02/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: eaea8addc8e64de39a31e7c27f573edd54dfd28f
New revision: ac15aa97ead20ff25ccadfce8981cf8601c2dc4e 01/29/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ksnip/ksnip, master 01/29/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ksnip/ksnip, master 12/23/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 12/23/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/23/2025

PhillyMay

Translation added

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

12/22/2025

PhillyMay

Translation added

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

12/22/2025

PhillyMay

Translation added

English

German 104 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/22/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.