KlipperScreen/KlipperScreen — Polish @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

286	Strings	93%	Browse Translate
734	Words	85%
4,409	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
286 734 4,409	All strings	Browse Translate Zen
267 631 3,796	Translated strings	Browse Translate Zen
19 103 613	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 103 613	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 15 87	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
16 88 526	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/KlipperScreen/KlipperScreen
Instructions for translators	Try to keep a neutral language approach, do not use slang or regional terms.
Project maintainers	Daviteusz alfrix
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/KlipperScreen/KlipperScreen`
Repository branch	master
Last remote commit	main temp: fix issue with names with special characters `fe9d425` alfrix authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `b38fd99` MickCZ authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipperscreen/klipperscreen/`
File mask	`ks_includes/locales/*/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po`
Translation file	Download `ks_includes/locales/pl/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po`
Last change	May 10, 2024, 9 p.m.
Last author	Anonymous

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		286		734		4,409
Translated	93%	267	85%	631	86%	3,796
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	2%	15	1%	87
Untranslated strings	6%	19	14%	103	13%	613

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

734

Hosted words

286

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+93%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added KlipperScreen KlipperScreen Polish	English Both Polish 3 characters edited Oba a week ago
anonymous Suggestion added KlipperScreen KlipperScreen Polish	English Asks for confirmation before stopping Polish 30 characters edited Zapytaj o zgodę nim zatrzymasz a week ago
anonymous Suggestion added KlipperScreen KlipperScreen Polish	English Are you sure you want to stop the calibration? Polish 38 characters edited Czy jesteś pewny przerwania kalibracji a week ago
anonymous Suggestion added KlipperScreen KlipperScreen Polish	English Are you sure you want to stop the calibration? Polish 40 characters edited Czy na pewno chcesz przerwać kalibrację? a week ago
None Resource updated KlipperScreen KlipperScreen Polish	The “`ks_includes/locales/pl/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository KlipperScreen KlipperScreen Polish	English Useful for un-responsive touchscreens Polish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository KlipperScreen KlipperScreen Polish	English Timeout for screen black-out or power-off Polish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository KlipperScreen KlipperScreen Polish	English This panel supports up-to 9 screws in a 3x3 Grid Polish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository KlipperScreen KlipperScreen Polish	English Show only devices that are able to be set Polish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository KlipperScreen KlipperScreen Polish	English Screws not used: Polish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

286	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
286	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add