Klipper/TMC_Drivers @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	14	0	0

Abkhazian GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Angika GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	3%	123	3,701	23,302	123	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	96%	4	97	552	4	0	0	0

Chuukese GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	2%	124	3,715	23,438	124	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Duala GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	30	0

German GPL-3.0-or-later	0%	89%	13	655	4,304	13	6	1	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	69%	39	1,274	8,348	39	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	1%	126	3,753	23,687	126	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	3%	123	3,701	23,302	123	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	1%	126	3,767	23,784	126	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	1%	126	3,753	23,687	126	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	13%	110	3,304	20,984	110	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	3%	122	3,636	22,932	122	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	3%	123	3,701	23,302	123	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	0%	127	3,768	23,790	127	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Automated Markdown Update `573cb06d2` GitHub authored 2 days ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Russian) `b33cd6cb9` gfbdrgng authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/TMC_Drivers.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,445		131,880		832,650
Source		127		3,768		23,790
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	1,127	24%	32,767	24%	206,598
Translated	28%	1,254	27%	36,535	27%	230,388
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	127	2%	3,768	2%	23,790
Failing checks	1%	23	1%	1,002	1%	6,411
Strings with suggestions	1%	32	1%	826	1%	5,119
Untranslated strings	71%	3,191	72%	95,345	72%	602,262

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

131 k

Hosted words

4,445

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+24%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Klipper TMC_Drivers Russian	Changes committed 5 hours ago
gfbdrgng Translation added Klipper TMC_Drivers Russian	English The steps in the [config checks](Config_checks.md) document must be run to confirm the stepper motors are configured and working properly. Russian 158 characters edited Current translation Translated Чтобы убедиться, что шаговые двигатели настроены и работают правильно, необходимо выполнить действия, описанные в документе [config checks](Config_checks.md). 10 hours ago
gfbdrgng Translation added Klipper TMC_Drivers Russian	English The appropriate "DIAG" or "SG_TST" pin of TMC driver connected to the micro-controller. Russian 87 characters edited Current translation Translated Соответствующий вывод "DIAG" или "SG_TST" драйвера TMC подключается к микроконтроллеру. 10 hours ago
gfbdrgng Translation added Klipper TMC_Drivers Russian	English SPI / UART interface of the TMC driver wired to micro-controller (stand-alone mode does not work). Russian 94 characters edited Current translation Translated Интерфейс SPI / UART драйвера TMC подключен к микроконтроллеру (автономный режим не работает). 10 hours ago
gfbdrgng Translation added Klipper TMC_Drivers Russian	English A few prerequisites are needed to use sensorless homing: Russian 91 characters edited Current translation Translated Для использования бессенсорного самонаведения необходимо несколько предварительных условий: 11 hours ago
gfbdrgng Translation added Klipper TMC_Drivers Russian	English Prerequisites Russian 12 characters edited Current translation Translated Пререквизиты 12 hours ago
gfbdrgng Translation added Klipper TMC_Drivers Russian	English Sensorless homing works best at medium motor speeds. For very slow speeds (less than 10 RPM) the motor does not generate significant back EMF and the TMC cannot reliably detect motor stalls. Further, at very high speeds, the back EMF of the motor approaches the supply voltage of the motor, so the TMC cannot detect stalls anymore. It is advised to have a look in the datasheet of your specific TMCs. There you can also find more details on limitations of this setup. Russian 530 characters edited Current translation Translated Бессенсорное самонаведение лучше всего работает при средних скоростях вращения двигателя. При очень низких скоростях (менее 10 об/мин) двигатель не генерирует значительную обратную ЭДС, и TMC не может надежно обнаружить остановку двигателя. Далее, на очень высоких скоростях обратная ЭДС двигателя приближается к напряжению питания двигателя, поэтому TMC уже не может обнаружить остановку. Рекомендуется заглянуть в технический паспорт конкретного TMC. Там же можно найти более подробную информацию об ограничениях этой установки. 12 hours ago
gfbdrgng Translation added Klipper TMC_Drivers Russian	English Further, sensorless homing might not be accurate enough for your printer. While homing X and Y axes on a cartesian machine can work well, homing the Z axis is generally not accurate enough and may result in an inconsistent first layer height. Homing a delta printer sensorless is not advisable due to missing accuracy. Russian 357 characters edited Current translation Translated Кроме того, бессенсорное наведение может быть недостаточно точным для вашего принтера. В то время как наведение по осям X и Y на картезианской машине может работать хорошо, наведение по оси Z обычно недостаточно точно и может привести к неравномерной высоте первого слоя. Бессенсорное наведение дельта-принтера не рекомендуется из-за недостаточной точности. 14 hours ago
gfbdrgng Translation added Klipper TMC_Drivers Russian	English Be sure that your mechanical components are able to handle the load of the carriage bumping into the limit of the axis repeatedly. Especially leadscrews might generate a lot of force. Homing a Z axis by bumping the nozzle into the printing surface might not be a good idea. For best results, verify that the axis carriage will make a firm contact with the axis limit. Russian 387 characters edited Current translation Translated Убедитесь, что ваши механические компоненты способны выдержать нагрузку от многократных ударов каретки о пределы оси. Особенно это касается винтов, которые могут создавать большое усилие. Наведение оси Z путем удара сопла о поверхность печати может оказаться не самой лучшей идеей. Для достижения наилучших результатов убедитесь, что каретка оси плотно соприкасается с ограничителем оси. 14 hours ago
gfbdrgng Contributor joined Klipper TMC_Drivers Russian	Contributor joined 14 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.