Klipper/Rotation_Distance — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

44	Strings	100%	Browse Translate
1,269	Words	100%
8,103	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,269 8,103	All strings	Browse Translate Zen
8 87 673	Approved strings	Browse Translate Zen
44 1,269 8,103	Translated strings	Browse Translate Zen
36 1,182 7,430	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 60 439	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
41 1,209 7,664	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Automated Markdown Update `573cb06d2` GitHub authored 2 days ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Russian) `b33cd6cb9` gfbdrgng authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po`
Translation file	Download `docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po`
Last change	Oct. 17, 2023, 10:58 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		1,269		8,103
Approved	18%	8	6%	87	8%	673
Waiting for review	81%	36	93%	1,182	91%	7,430
Translated	100%	44	100%	1,269	100%	8,103
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,269

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Klipper Rotation_Distance Chinese (Simplified Han script)	The “`docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po`” file was changed. a year ago
None Changes committed Klipper Rotation_Distance Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a year ago
None Suggestion removed during cleanup Klipper Rotation_Distance Chinese (Simplified Han script)	English Note: Do not use a "measure and trim" type of method to calibrate x, y, or z type axes. The "measure and trim" method is not accurate enough for those axes and will likely lead to a worse configuration. Instead, if needed, those axes can be determined by [measuring the belts, pulleys, and lead screw hardware](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware). Chinese (Simplified Han script) 159 characters edited Current translation 注意：不要使用"测量并修正"类的方法来校准x、y或z轴。对于这些轴来说，"测量并修剪"的方法不够精确，而且可能会导致更糟糕的配置。相反，如果需要，这些轴可以通过[检查皮带、滑轮和丝杆](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware)来确定旋转距离。 a year ago
SiHengTang Translation changed Klipper Rotation_Distance Chinese (Simplified Han script)	English Note: Do not use a "measure and trim" type of method to calibrate x, y, or z type axes. The "measure and trim" method is not accurate enough for those axes and will likely lead to a worse configuration. Instead, if needed, those axes can be determined by [measuring the belts, pulleys, and lead screw hardware](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware). Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 注意：不要使用"测量并修正"类的方法来校准x、y或z轴。对于这些轴来说，"测量并修剪"的方法不够精确，而且可能会导致更糟糕的配置。相反，如果需要，这些轴可以通过[检查皮带、滑轮和丝杆](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware)来确定旋转距离。 a year ago
SiHengTang Marked for edit Klipper Rotation_Distance Chinese (Simplified Han script)	English Note: Do not use a "measure and trim" type of method to calibrate x, y, or z type axes. The "measure and trim" method is not accurate enough for those axes and will likely lead to a worse configuration. Instead, if needed, those axes can be determined by [measuring the belts, pulleys, and lead screw hardware](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware). Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Needs editing 注意：不要使用"测量并修正"类的方法来校准x、y或z轴。对于这些轴来说，"测量并修剪"的方法不够精确，而且可能会导致更糟糕的配置。相反，如果需要，这些轴可以通过[j检查皮带、滑轮和丝杆](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware)来确定旋转距离。 a year ago
SiHengTang Suggestion added Klipper Rotation_Distance Chinese (Simplified Han script)	English Note: Do not use a "measure and trim" type of method to calibrate x, y, or z type axes. The "measure and trim" method is not accurate enough for those axes and will likely lead to a worse configuration. Instead, if needed, those axes can be determined by [measuring the belts, pulleys, and lead screw hardware](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware). Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation 注意：不要使用"测量并修正"类的方法来校准x、y或z轴。对于这些轴来说，"测量并修剪"的方法不够精确，而且可能会导致更糟糕的配置。相反，如果需要，这些轴可以通过[j检查皮带、滑轮和丝杆](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware)来确定旋转距离。 a year ago
None Resource updated Klipper Rotation_Distance Chinese (Simplified Han script)	The “`docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po`” file was changed. 2 years ago
dingyifei Translation changed Klipper Rotation_Distance Chinese (Simplified Han script)	English It's possible to calculate rotation_distance with knowledge of the stepper motors and printer kinematics. This may be useful if the steps_per_mm is not known or if designing a new printer. Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 有了步进电机和打印机运动学方面的信息，就可以计算旋转距离。如果不知道steps_per_mm（每毫米的步数），或者正在设计一台新的打印机，这可能有帮助。 2 years ago
dingyifei Translation changed Klipper Rotation_Distance Chinese (Simplified Han script)	English Note: Do not use a "measure and trim" type of method to calibrate x, y, or z type axes. The "measure and trim" method is not accurate enough for those axes and will likely lead to a worse configuration. Instead, if needed, those axes can be determined by [measuring the belts, pulleys, and lead screw hardware](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware). Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Translated 注意：不要使用"测量并修正"类的方法来校准x、y或z~~类型的~~轴。对于这些轴来说，"测量和并修剪"的方法不够精确，而且可能会导致更糟糕的配置。相反，如果需要，这些轴可以通过[j检查皮带、滑轮和丝杆](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware)来确定旋转距离。 2 years ago
dingyifei Translation changed Klipper Rotation_Distance Chinese (Simplified Han script)	English If the actual_extrude_distance differs from requested_extrude_distance by more than about 2mm then it is a good idea to perform the steps above a second time. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 如果实际挤出的距离长度与请求挤出的距离相差超过2毫米，那么最好再执行重复一次上述步骤。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.