Translation status

9 Strings 77%
Browse Translate
366 Words 80%
2,343 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
9 366 2,343
All strings Browse Translate Zen
7 294 1,880
Translated strings Browse Translate Zen
7 294 1,880
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 72 463
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 72 463
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 72 463
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 366 2,343
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.klipper3d.org
Instructions for translators

The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well.

For code blocks without comment, please flag them as ignore-same, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag.

The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages.

Check contributing for current guidelines.

To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers User avatar KevinOConnor User avatar Neko-vecter User avatar dingyifei User avatar kingu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/
Repository branch translations
Last remote commit locales: Automated Markdown Update 90fd01bbf
GitHub authored 6 days ago
Last commit in Weblate locales: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 40c10624d
User avatar Temparo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/Multi_MCU_Homing.po
Translation file Download docs/locales/nl/LC_MESSAGES/Multi_MCU_Homing.po
Last change April 3, 2024, 7:38 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 366 2,343
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 7 80% 294 80% 1,880
Translated 77% 7 80% 294 80% 1,880
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 2 19% 72 19% 463
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

366
Hosted words
9
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−22%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Klipper
  2. Multi_MCU_Homing
  3. Dutch
The “docs/locales/nl/LC_MESSAGES/Multi_MCU_Homing.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Klipper
  2. Multi_MCU_Homing
  3. Dutch
Should high latency result in a failure (or if some other communication issue is detected) then Klipper will raise a "Communication timeout during homing" error.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Klipper
  2. Multi_MCU_Homing
  3. Dutch
In order to use this "multi-mcu homing" capability the hardware must have predictably low latency between the host computer and all of the micro-controllers. Typically the round-trip time must be consistently less than 10ms. High latency (even for short periods) is likely to result in homing failures.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Klipper
  2. Multi_MCU_Homing
  3. Dutch
The “docs/locales/nl/LC_MESSAGES/Multi_MCU_Homing.po” file was changed. a year ago
User avatar Simon_Tillema

Translation added

  1. Klipper
  2. Multi_MCU_Homing
  3. Dutch
Note that an axis with multiple steppers (eg, `stepper_z` and `stepper_z1`) need to be on the same micro-controller in order to use multi-mcu homing. For example, if an endstop is on a separate micro-controller from `stepper_z` then `stepper_z1` must be on the same micro-controller as `stepper_z`.
Let op dat een as met meerdere stappenmotors (bijv. `stepper_z` en `stepper_z1`) op dezelfde microcontroller aangesloten moeten zijn voor het multi-mcu homen. Als bijvoorbeeld een endstop op een andere microcontroller dan `stepper_z` aangesloten is, dan moet `stepper_z1` op dezelfde microcontroller als `z_stepper` aangesloten zijn.
a year ago
User avatar Simon_Tillema

Translation added

  1. Klipper
  2. Multi_MCU_Homing
  3. Dutch
Stepper motor overshoot should not adversely impact the precision of the homing and probing procedure. The Klipper code will detect the overshoot and account for it in its calculations. However, it is important that the hardware design is capable of handling overshoot without causing damage to the machine.
Overshoot van stappenmotors zullen niet veel impact hebben op de nauwkeurigheid van het homen en proben. De Klipper-code meet de overshoot en compenseert hiervoor in de berekeningen. Belangrijk is wel dat de hardware deze overshoot op kan vangen zonder schade te veroorzaken.
a year ago
User avatar Simon_Tillema

Translation added

  1. Klipper
  2. Multi_MCU_Homing
  3. Dutch
So, for example, if homing at 10mm/s then it is possible for an overshoot of up to 0.250mm (10mm/s * .025s == 0.250mm). Care should be taken when configuring multi-mcu homing to account for this type of overshoot. Using slower homing or probing speeds can reduce the overshoot.
Dus, bijvoorbeeld bij een home-snelheid van 10 mm/s is er een mogelijke overshoot tot 0,25mm (10 mm/s * 0,025 s = 0,25 mm). Bij het configureren van multi-mcu homen moet rekening worden gehouden met deze overshoot. Gebruik langzamere home-snelheden om de overshoot te beperken.
a year ago
User avatar Simon_Tillema

Translation changed

  1. Klipper
  2. Multi_MCU_Homing
  3. Dutch
The overshoot occurs due to possible message transmission delays between the micro-controller monitoring the endstop and the micro-controllers moving the stepper motors. The Klipper code is designed to limit this delay to no more than 25ms. (When multi-mcu homing is activated, the micro-controllers send periodic status messages and check that corresponding status messages are received within 25ms.)
De overshoot ontstaat door mogelijke vertragingen in de communicatie tussen de microcontroller die de endstop meet en de microcontrollers die de stappenmotors bewegen. De Klipper-code is ontworpen om deze vertraging te beperken tot maximaal 25 ms. (Als multi-mcu homing is geactiveerd, sturen de microcontrollers periodiek statusberichten en controleren of de overeenkomstige statusberichten binnen 25 ms worden ontvangen).
a year ago
User avatar Simon_Tillema

Translation added

  1. Klipper
  2. Multi_MCU_Homing
  3. Dutch
The overshoot occurs due to possible message transmission delays between the micro-controller monitoring the endstop and the micro-controllers moving the stepper motors. The Klipper code is designed to limit this delay to no more than 25ms. (When multi-mcu homing is activated, the micro-controllers send periodic status messages and check that corresponding status messages are received within 25ms.)
De overshoot ontstaat door mogelijke vertragingen in de communicatie tussen de microcontroller die de endstop meet en de microcontrollers die de stappenmotors bewegen. De Klipper-code is ontworpen om deze vertraging te beperken tot maximaal 25 ms. (Als multi-mcu homing is geactiveerd, sturen de microcontrollers periodiek statusberichten en controleren of de overeenkomstige statusberichten binnen 25 ms worden ontvangen).
a year ago
User avatar Simon_Tillema

Translation added

  1. Klipper
  2. Multi_MCU_Homing
  3. Dutch
This feature can be useful to simplify wiring, as it may be more convenient to attach an endstop or probe to a closer micro-controller. However, using this feature may result in "overshoot" of the stepper motors during homing and probing operations.
Deze functie kan nuttig zijn bij het vereenvoudigen van de bedrading, omdat het handiger kan zijn om een endstop of probe aan te sluiten op een dichterbij gelegen microcontroller. Deze optie kan echter zorgen voor een overshoot van de stappenmotors tijdens het homen en proben.
a year ago
Browse all translation changes