Klipper/G-Codes — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

444	Strings	77%	Browse Translate
8,131	Words	66%
61,760	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
444 8,131 61,760	All strings	Browse Translate Zen
1 1 21	Read-only strings	Browse Translate Zen
155 171 2,421	Approved strings	Browse Translate Zen
344 5,410 40,357	Translated strings	Browse Translate Zen
188 5,238 37,915	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
100 2,721 21,403	Unfinished strings	Browse Translate Zen
100 2,721 21,403	Untranslated strings	Browse Translate Zen
100 2,721 21,403	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 30 225	Strings with comments	Browse Translate Zen
444 8,131 61,760	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Automated Markdown Update `d8e5a7fd8` GitHub authored 12 days ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Japanese) `183abbbd3` Meteor2 authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/G-Codes.po`
Translation file	Download `docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/G-Codes.po`
Last change	Nov. 10, 2024, 3 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		444		8,131		61,760
Approved	34%	155	2%	171	3%	2,421
Waiting for review	42%	188	64%	5,238	61%	37,915
Translated	77%	344	66%	5,410	65%	40,357
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	21
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	100	33%	2,721	34%	21,403

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,131

Hosted words

444

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Klipper G-Codes Glossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 8 days ago
pfdr Translation added Klipper G-Codes Glossary Chinese (Simplified Han script)	English `RESPOND TYPE=echo_no_space MSG="<message>"`: echo the message prepended with `echo:` without a space between prefix and message, helpful for compatibility with some octoprint plugins that expect very specific formatting. Chinese (Simplified Han script) 104 characters edited Current translation Translated `RESPOND TYPE=echo_no_space MSG="<message>"`：回显以`echo:`为前缀的消息，前缀和消息之间没有空格，有助于兼容一些需要非常特定格式的 octoprint 插件。 9 days ago
pfdr Translation added Klipper G-Codes Glossary Chinese (Simplified Han script)	English `LDC_CALIBRATE_DRIVE_CURRENT CHIP=<config_name>` This tool will calibrate the ldc1612 DRIVE_CURRENT0 register. Prior to using this tool, move the sensor so that it is near the center of the bed and about 20mm above the bed surface. Run this command to determine an appropriate DRIVE_CURRENT for the sensor. After running this command use the SAVE_CONFIG command to store that new setting in the printer.cfg config file. Chinese (Simplified Han script) 200 characters edited Current translation Translated `LDC_CALIBRATE_DRIVE_CURRENT CHIP=<config_name>` 此工具将校准 ldc1612 DRIVE_CURRENT0 寄存器。在使用此工具之前，请移动传感器，使其靠近床的中心，并距床表面约 20 毫米。运行此命令以确定传感器的适当 DRIVE_CURRENT。运行此命令后，使用 SAVE_CONFIG 命令将新设置存储在 Printer.cfg 配置文件中。 9 days ago
pfdr Translation added Klipper G-Codes Glossary Chinese (Simplified Han script)	English `DUMP_TMC STEPPER=<name> [REGISTER=<name>]`: This command will read all TMC driver registers and report their values. If a REGISTER is provided, only the specified register will be dumped. Chinese (Simplified Han script) 96 characters edited Current translation Translated `DUMP_TMC STEPPER=<name> [REGISTER=<name>]`：此命令将读取所有 TMC 驱动器寄存器并报告其值。如果提供了 REGISTER，则只会转储指定的寄存器。 9 days ago
pfdr Translation added Klipper G-Codes Glossary Chinese (Simplified Han script)	English `DELTA_CALIBRATE [METHOD=manual] [HORIZONTAL_MOVE_Z=<value>] [<probe_parameter>=<value>]`: This command will probe seven points on the bed and recommend updated endstop positions, tower angles, and radius. See the PROBE command for details on the optional probe parameters. If METHOD=manual is specified then the manual probing tool is activated - see the MANUAL_PROBE command above for details on the additional commands available while this tool is active. The optional `HORIZONTAL_MOVE_Z` value overrides the `horizontal_move_z` option specified in the config file. Chinese (Simplified Han script) 288 characters edited Current translation Translated `DELTA_CALIBRATE [METHOD=manual] [HORIZONTAL_MOVE_Z=<value>] [<probe_parameter>=<value>]`：此命令将探测床上的七个点并推荐更新的限位位置、塔角度和半径。有关可选探测参数的详细信息，请参阅 PROBE 命令。如果指定了 METHOD=manual，则将激活手动探测工具 - 有关此工具处于活动状态时可用的其他命令的详细信息，请参阅上面的 MANUAL_PROBE 命令。可选的 `HORIZONTAL_MOVE_Z` 值将覆盖配置文件中指定的 `horizontal_move_z` 选项。 9 days ago
pfdr Translation added Klipper G-Codes Glossary Chinese (Simplified Han script)	English `BED_TILT_CALIBRATE [METHOD=manual] [HORIZONTAL_MOVE_Z=<value>] [<probe_parameter>=<value>]`: This command will probe the points specified in the config and then recommend updated x and y tilt adjustments. See the PROBE command for details on the optional probe parameters. If METHOD=manual is specified then the manual probing tool is activated - see the MANUAL_PROBE command above for details on the additional commands available while this tool is active. The optional `HORIZONTAL_MOVE_Z` value overrides the `horizontal_move_z` option specified in the config file. Chinese (Simplified Han script) 294 characters edited Current translation Translated `BED_TILT_CALIBRATE [METHOD=manual] [HORIZONTAL_MOVE_Z=<value>] [<probe_parameter>=<value>]`：此命令将探测配置中指定的点，然后推荐更新的 x 和 y 倾斜调整。有关可选探测参数的详细信息，请参阅 PROBE 命令。如果指定了 METHOD=manual，则将激活手动探测工具 - 有关此工具处于活动状态时可用的其他命令的详细信息，请参阅上面的 MANUAL_PROBE 命令。可选的 `HORIZONTAL_MOVE_Z` 值将覆盖配置文件中指定的 `horizontal_move_z` 选项。 9 days ago
pfdr Translation added Klipper G-Codes Glossary Chinese (Simplified Han script)	English `BED_MESH_OFFSET [X=<value>] [Y=<value>] [ZFADE=<value]`: Applies X, Y, and/or ZFADE offsets to the mesh lookup. This is useful for printers with independent extruders, as an offset is necessary to produce correct Z adjustment after a tool change. Note that a ZFADE offset does not apply additional z-adjustment directly, it is used to correct the `fade` calculation when a `gcode offset` has been applied to the Z axis. Chinese (Simplified Han script) 195 characters edited Current translation Translated `BED_MESH_OFFSET [X=<value>] [Y=<value>] [ZFADE=<value]`：将 X、Y 和/或 ZFADE 偏移应用于网格查找。这对于具有独立挤出机的打印机非常有用，因为在更换工具后，偏移对于产生正确的 Z 调整是必需的。请注意，ZFADE 偏移不会直接应用额外的 z 调整，它用于在将 `gcode 偏移` 应用于 Z 轴时校正 `fade` 计算。 9 days ago
pfdr Translation added Klipper G-Codes Glossary Chinese (Simplified Han script)	English `BED_MESH_CALIBRATE [PROFILE=<name>] [METHOD=manual] [HORIZONTAL_MOVE_Z=<value>] [<probe_parameter>=<value>] [<mesh_parameter>=<value>] [ADAPTIVE=1] [ADAPTIVE_MARGIN=<value>]`: This command probes the bed using generated points specified by the parameters in the config. After probing, a mesh is generated and z-movement is adjusted according to the mesh. The mesh will be saved into a profile specified by the `PROFILE` parameter, or `default` if unspecified. See the PROBE command for details on the optional probe parameters. If METHOD=manual is specified then the manual probing tool is activated - see the MANUAL_PROBE command above for details on the additional commands available while this tool is active. The optional `HORIZONTAL_MOVE_Z` value overrides the `horizontal_move_z` option specified in the config file. If ADAPTIVE=1 is specified then the objects defined by the Gcode file being printed will be used to define the probed area. The optional `ADAPTIVE_MARGIN` value overrides the `adaptive_margin` option specified in the config file. Chinese (Simplified Han script) 549 characters edited Current translation Translated `BED_MESH_CALIBRATE [PROFILE=<name>] [METHOD=manual] [HORIZONTAL_MOVE_Z=<value>] [<probe_parameter>=<value>] [<mesh_parameter>=<value>] [ADAPTIVE=1] [ADAPTIVE_MARGIN=<value>]`：此命令使用配置中的参数指定的生成点探测床。探测后，将生成一个网格，并根据网格调整 z 方向的移动。网格将保存到由 `PROFILE` 参数指定的配置文件中，如果未指定，则保存到 `default` 中。有关可选探测参数的详细信息，请参阅 PROBE 命令。如果指定了 METHOD=manual，则将激活手动探测工具 - 有关此工具处于活动状态时可用的其他命令的详细信息，请参阅上面的 MANUAL_PROBE 命令。可选的 `HORIZONTAL_MOVE_Z` 值将覆盖配置文件中指定的 `horizontal_move_z` 选项。如果指定了 ADAPTIVE=1，则将使用正在打印的 Gcode 文件定义的对象来定义探测区域。可选的 `ADAPTIVE_MARGIN` 值将覆盖配置文件中指定的 `adaptive_margin` 选项。 9 days ago
pfdr Translation added Klipper G-Codes Glossary Chinese (Simplified Han script)	English `ABORT`: Aborts the calibration process, discarding the current results. This command is only available during drift calibration. Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited Current translation Translated `ABORT`：中止校准过程，丢弃当前结果。此命令仅在漂移校准期间可用。 9 days ago
pfdr Contributor joined Klipper G-Codes Glossary Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

444	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
444	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
100	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.