Klipper/Eddy_Probe — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

33	Strings	100%	Browse Translate
1,088	Words	100%
7,414	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
33 1,088 7,414	All strings	Browse Translate Zen
33 1,088 7,414	Translated strings	Browse Translate Zen
33 1,088 7,414	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
33 1,088 7,414	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Automated Markdown Update `d8e5a7fd8` GitHub authored 12 days ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Japanese) `183abbbd3` Meteor2 authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/Eddy_Probe.po`
Translation file	Download `docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/Eddy_Probe.po`
Last change	Sept. 7, 2024, 9:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		1,088		7,414
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	33	100%	1,088	100%	7,414
Translated	100%	33	100%	1,088	100%	7,414
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,088

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Klipper Eddy_Probe Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
Neko-vecter Translation changed Klipper Eddy_Probe Chinese (Simplified Han script)	English Start drift calibration. If the probe's name is `my_probe` and the maximum probe temperature we can achieve is 80C, the appropriate gcode command is `TEMPERATURE_PROBE_CALIBRATE PROBE=my_probe TARGET=80`. If configured, the tool will move to the X,Y coordinate specified by the `calibration_position` and the Z value specified by `extruder_heating_z`. After heating the extruder to the specified temperature the tool will move to the Z value specified by the`calibration_position`. Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Translated 开始漂移校准。如果探针名字是`my_probe` 并且最大探针温度可以到达80C，可以使用`TEMPERATURE_PROBE_CALIBRATE PROBE=my_probe TARGET=80`来进行校准。如果进行了配置，喷头的XY应该会移动到`calibration_position` 并且Z轴通过`extruder_heating_z`来调整。将挤出机加热到指定温度后，工具将会移动到`~~校准位置`~~calibration_position`中指定的 Z 值。 2 months ago
None Changes committed Klipper Eddy_Probe Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
Neko-vecter Translation changed Klipper Eddy_Probe Chinese (Simplified Han script)	English As with all inductive probes, eddy current probes are subject to significant thermal drift. If the eddy probe has a temperature sensor on the coil it is possible to configure a `[temperature_probe]` to report coil temperature and enable software drift compensation. To link a temperature probe to an eddy current probe the `[temperature_probe]` section must share a name with the `[probe_eddy_current]` section. For example: Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 像所有的感应探针一样，eddy 涡流探针会有很严重的温度偏移。如果eddy 涡流传感器线圈上的温度传感器上可以被配置为`[temperature_probe]` 去反馈线圈的温度并且启用软件温度偏移补偿。要将探针温度传感器与eddy 涡流传感器连接`[temperature_probe]` 的名字必须和`[probe_eddy_current]`一致。比如： 2 months ago
Neko-vecter Translation completed Klipper Eddy_Probe Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 months ago
Neko-vecter Translation added Klipper Eddy_Probe Chinese (Simplified Han script)	English As with all inductive probes, eddy current probes are subject to significant thermal drift. If the eddy probe has a temperature sensor on the coil it is possible to configure a `[temperature_probe]` to report coil temperature and enable software drift compensation. To link a temperature probe to an eddy current probe the `[temperature_probe]` section must share a name with the `[probe_eddy_current]` section. For example: Chinese (Simplified Han script) 181 characters edited Translated 像所有的感应探针一样，eddy 涡流探针会有很严重的温度偏移。如果eddy 涡流传感器线圈上的温度传感器上可以被配置为`[temperature_probe]` 去反馈线圈的温度并且启用软件温度偏移补偿。要将探针温度传感器与eddy 涡流传感器连接`[temperature_probe]` 的名字必须和`[probe_eddy_current]`一致。比如： 2 months ago
Neko-vecter Translation added Klipper Eddy_Probe Chinese (Simplified Han script)	English The probe must be calibrated using `PROBE_EDDY_CURRENT_CALIBRATE` when a `[temperature_probe]` is configured and linked. This captures the temperature during calibration which is necessary to perform thermal drift compensation. Chinese (Simplified Han script) 101 characters edited Current translation Translated 当 `[temperature_probe]` 被配置后应该使用`PROBE_EDDY_CURRENT_CALIBRATE`对探针校准。这会获取校准中的温度的变化，并且这对于温度偏移校准是非常有必要的。 2 months ago
Neko-vecter Translation added Klipper Eddy_Probe Chinese (Simplified Han script)	English Prior to performing calibration the user should have an idea of what the maximum attainable temperature probe coil temperature is. This temperature should be used to set the `TARGET` parameter of the `TEMPERATURE_PROBE_CALIBRATE` command. The goal is to calibrate across the widest temperature range possible, thus its desirable to start with the printer cold and finish with the coil at the maximum temperature it can reach. Chinese (Simplified Han script) 131 characters edited Current translation Translated 在进行校准前，用户应该知道大概的探针线圈最大温度。这个温度应该被配置到`TEMPERATURE_PROBE_CALIBRATE`命令的`TARGET`选项中。校准的目的是尽量有一个最宽的温度范围，因此最好在打印机冷却后进行校准，并且在线圈到达最高温度的时候停止。 2 months ago
Neko-vecter Translation changed Klipper Eddy_Probe Chinese (Simplified Han script)	English Eddy probe manufacturers may offer a stock drift calibration that can be manually added to `drift_calibration` option of the `[probe_eddy_current]` section. If they do not, or if the stock calibration does not perform well on your system, the `temperature_probe` module offers a manual calibration procedure via the `TEMPERATURE_PROBE_CALIBRATE` gcode command. Chinese (Simplified Han script) 88 characters edited Current translation Translated Eddy probe的制造商提供了一些可以使用的校准预设可以手动添加到`[probe_eddy_current]`中到`drift_calibration`选项中。如果他们没提供预设的校准文件或者预设的校准文件不适用于你的系统，`temperature_probe`模块可以使用TEMPERATURE_PROBE_CALIBRATE`命令来进行手动校准。 2 months ago
Neko-vecter Translation added Klipper Eddy_Probe Chinese (Simplified Han script)	English Eddy probe manufacturers may offer a stock drift calibration that can be manually added to `drift_calibration` option of the `[probe_eddy_current]` section. If they do not, or if the stock calibration does not perform well on your system, the `temperature_probe` module offers a manual calibration procedure via the `TEMPERATURE_PROBE_CALIBRATE` gcode command. Chinese (Simplified Han script) 89 characters edited Translated Eddy probe的制造商提供了一些可以使用的校准预设可以手动添加到`[probe_eddy_current]`中到`drift_calibration`选项中。如果他们没提供 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

33	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
33	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.