Klipper/Code_Overview — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

99	Strings	98%	Browse Translate
4,443	Words	99%
30,357	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
99 4,443 30,357	All strings	Browse Translate Zen
98 4,409 30,069	Translated strings	Browse Translate Zen
98 4,409 30,069	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 34 288	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 34 288	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 34 288	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
99 4,443 30,357	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#660) `be77c14a0` Weblate (bot) authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Spanish) `9a187a954` lu6mdm authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/Code_Overview.po`
Translation file	Download `docs/locales/ru/LC_MESSAGES/Code_Overview.po`
Last change	March 20, 2025, 2:24 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99		4,443		30,357
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	98	99%	4,409	99%	30,069
Translated	98%	98	99%	4,409	99%	30,069
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	34	1%	288

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,443

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Klipper Code_Overview Russian	Parsing of the “`docs/locales/ru/LC_MESSAGES/Code_Overview.po`” file was enforced. 11 days ago
None Resource updated Klipper Code_Overview Russian	The “`docs/locales/ru/LC_MESSAGES/Code_Overview.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Klipper Code_Overview Russian	English Other methods. Implement the `check_move()`, `get_status()`, `get_steppers()`, `home()`, `clear_homing_state()`, and `set_position()` methods. These functions are typically used to provide kinematic specific checks. However, at the start of development one can use boiler-plate code here. Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed Klipper Code_Overview Russian	Changes committed 3 months ago
gfbdrgng Translation completed Klipper Code_Overview Russian	Translation completed 3 months ago
gfbdrgng Translation added Klipper Code_Overview Russian	English Klipper uses an [iterative solver](https://en.wikipedia.org/wiki/Root-finding_algorithm) to generate the step times for each stepper. For efficiency reasons, the stepper pulse times are generated in C code. The moves are first placed on a "trapezoid motion queue": `ToolHead._process_moves() -> trapq_append()` (in klippy/chelper/trapq.c). The step times are then generated: `ToolHead._process_moves() -> ToolHead._advance_move_time() -> ToolHead._advance_flush_time() -> MCU_Stepper.generate_steps() -> itersolve_generate_steps() -> itersolve_gen_steps_range()` (in klippy/chelper/itersolve.c). The goal of the iterative solver is to find step times given a function that calculates a stepper position from a time. This is done by repeatedly "guessing" various times until the stepper position formula returns the desired position of the next step on the stepper. The feedback produced from each guess is used to improve future guesses so that the process rapidly converges to the desired time. The kinematic stepper position formulas are located in the klippy/chelper/ directory (eg, kin_cart.c, kin_corexy.c, kin_delta.c, kin_extruder.c). Russian 1191 characters edited Current translation Translated Klipper использует [итерационный решатель](https://en.wikipedia.org/wiki/Root-finding_algorithm) для генерации времени шага для каждого шага. Для повышения эффективности время импульсов шагов генерируется в коде на языке C. Сначала движения помещаются в "очередь трапециевидных движений": `ToolHead._process_moves() -> trapq_append()` (в klippy/chelper/trapq.c). Затем генерируется время шага: `ToolHead._process_moves() -> ToolHead._advance_move_time() -> ToolHead._advance_flush_time() -> MCU_Stepper.generate_steps() -> itersolve_generate_steps() -> itersolve_gen_steps_range()` (в klippy/chelper/itersolve.c). Цель итеративного решателя - найти время шага, заданное функцией, которая вычисляет положение шага по времени. Это делается путем многократного "угадывания" различных времен, пока формула положения шага не вернет желаемое положение следующего шага на шаговом механизме. Обратная связь, полученная при каждом угадывании, используется для улучшения последующих угадываний, так что процесс быстро сходится к желаемому времени. Формулы кинематической позиции шагового механизма находятся в каталоге klippy/chelper/ (например, kin_cart.c, kin_corexy.c, kin_delta.c, kin_extruder.c). 3 months ago
gfbdrgng Translation added Klipper Code_Overview Russian	English LookAheadQueue.flush() determines the start and end velocities of each move. Russian 84 characters edited Current translation Translated LookAheadQueue.flush() определяет начальную и конечную скорости каждого перемещения. 3 months ago
gfbdrgng Translation added Klipper Code_Overview Russian	English LookAheadQueue.add_move() places the move object on the "look-ahead" queue. Russian 77 characters edited Current translation Translated LookAheadQueue.add_move() помещает объект перемещения в очередь "look-ahead". 3 months ago
gfbdrgng Translation added Klipper Code_Overview Russian	English The ToolHead class (in toolhead.py) handles "look-ahead" and tracks the timing of printing actions. The main codepath for a move is: `ToolHead.move() -> LookAheadQueue.add_move() -> LookAheadQueue.flush() -> Move.set_junction() -> ToolHead._process_moves()`. Russian 296 characters edited Current translation Translated Класс ToolHead (в файле toolhead.py) обрабатывает "опережающий взгляд" и отслеживает время выполнения действий печати. Основной кодовый путь для перемещения выглядит так: `ToolHead.move() -> LookAheadQueue.add_move() -> LookAheadQueue.flush() -> Move.set_junction() -> ToolHead._process_moves()`. 3 months ago
gfbdrgng Translation added Klipper Code_Overview Russian	English Task, init, and command functions always run with interrupts enabled (however, they can temporarily disable interrupts if needed). These functions should avoid long pauses, delays, or do work that lasts a significant time. (Long delays in these "task" functions result in scheduling jitter for other "tasks" - delays over 100us may become noticeable, delays over 500us may result in command retransmissions, delays over 100ms may result in watchdog reboots.) These functions schedule work at specific times by scheduling timers. Russian 618 characters edited Current translation Translated Функции Task, init и command всегда выполняются с включенными прерываниями (однако при необходимости они могут временно отключить прерывания). Эти функции должны избегать длительных пауз, задержек или выполнения работы, которая длится значительное время. (Длительные задержки в этих функциях "задач" приводят к нарушению планирования других "задач" - задержки более 100 мс могут стать заметными, задержки более 500 мс могут привести к повторной передаче команд, задержки более 100 мс могут привести к перезагрузке сторожевого таймера). Эти функции планируют работу в определенное время с помощью таймеров планирования. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

99	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
99	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.