Klipper/CANBUS_Troubleshooting — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

41	Strings	4%	Browse Translate
1,392	Words	1%
8,707	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
41 1,392 8,707	All strings	Browse Translate Zen
2 16 142	Translated strings	Browse Translate Zen
2 16 142	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
39 1,376 8,565	Unfinished strings	Browse Translate Zen
39 1,376 8,565	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 6 43	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
38 1,372 8,544	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
41 1,392 8,707	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Automated Markdown Update `d8e5a7fd8` GitHub authored 11 days ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Bulgarian) `b1b011e2b` nikdan authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/CANBUS_Troubleshooting.po`
Translation file	Download `docs/locales/ru/LC_MESSAGES/CANBUS_Troubleshooting.po`
Last change	Sept. 6, 2024, 1:03 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41		1,392		8,707
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	4%	2	1%	16	1%	142
Translated	4%	2	1%	16	1%	142
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	2	1%	6	1%	43
Untranslated strings	95%	39	98%	1,376	98%	8,565

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,392

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

—

None Resource updated Klipper CANBUS_Troubleshooting Russian	The “`docs/locales/ru/LC_MESSAGES/CANBUS_Troubleshooting.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Klipper CANBUS_Troubleshooting Russian	English Under normal circumstances Klipper may utilize ~25 queue slots per MCU - typically only utilizing more slots during retransmits. (Specifically, the Klipper host may transmit up to 192 bytes to each Klipper MCU before receiving an acknowledgment from that MCU.) If a single CAN bus has 5 or more Klipper MCUs on it, then it might be necessary to increase the `txqueuelen` above the recommended value of 128. However, as above, care should be taken when selecting a new value to avoid excessive round-trip-time latency. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Klipper CANBUS_Troubleshooting Russian	English It is not recommended to use a `txqueuelen` significantly larger than 128. A CAN bus running at a frequency of 1000000 will typically take around 120us to transmit a CAN packet. Thus a queue of 128 packets is likely to take around 15-20ms to drain. A substantially larger queue could cause excessive spikes in message round-trip-time which could lead to unrecoverable errors. Said another way, Klipper's application retransmit system is more robust if it does not have to wait for Linux to drain an excessively large queue of possibly stale data. This is analogous to the problem of [bufferbloat](https://en.wikipedia.org/wiki/Bufferbloat) on internet routers. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Klipper CANBUS_Troubleshooting Russian	English One may check the current queue size by running the Linux command `ip link show can0`. It should report a bunch of text including the snippet `qlen 128`. If one sees something like `qlen 10` then it indicates the CAN device has not been properly configured. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Klipper CANBUS_Troubleshooting Russian	English If a complete CAN bus failure occurs (such as a CAN wire break) then Linux will not be able to transmit any messages on the CAN bus and it is common to find the above message in the Klipper log. In this case, the log message is a symptom of a larger problem (the inability to transmit any messages) and is not directly related to Linux `txqueuelen`. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Klipper CANBUS_Troubleshooting Russian	English Klipper will automatically retransmit the lost messages as part of its normal application level message retransmit system. Thus, this log message is a warning and it does not indicate an unrecoverable error. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Klipper CANBUS_Troubleshooting Russian	English Got error -1 in can write: (105)No buffer space available Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Klipper CANBUS_Troubleshooting Russian	English If Klipper transmits a packet and Linux has filled all of its transmit queue space then Linux will drop that packet and messages like the following will appear in the Klipper log: Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Klipper CANBUS_Troubleshooting Russian	English The Klipper code uses the Linux kernel to manage CAN bus traffic. By default, the kernel will only queue 10 CAN transmit packets. It is recommended to [configure the can0 device](CANBUS.md#host-hardware) with a `txqueuelen 128` to increase that size. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Klipper CANBUS_Troubleshooting Russian	English Use an appropriate txqueuelen setting Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
39	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.