Klipper/Bed_Mesh — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

189	Strings	31%	Browse Translate
4,967	Words	37%
31,380	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
189 4,967 31,380	All strings	Browse Translate Zen
59 1,864 10,902	Translated strings	Browse Translate Zen
59 1,864 10,902	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
130 3,103 20,478	Unfinished strings	Browse Translate Zen
111 2,961 19,110	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 142 1,368	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
130 3,103 20,478	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 3 153	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 153	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 51	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 13 89	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
187 4,954 31,291	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Automated Markdown Update `573cb06d2` GitHub authored 6 days ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Russian) `c90fafd3c` gfbdrgng authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/Bed_Mesh.po`
Translation file	Download `docs/locales/ru/LC_MESSAGES/Bed_Mesh.po`
Last change	Dec. 21, 2024, 7:58 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		4,967		31,380
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	59	37%	1,864	34%	10,902
Translated	31%	59	37%	1,864	34%	10,902
Needs editing	10%	19	2%	142	4%	1,368
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	153
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	111	59%	2,961	60%	19,110

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,967

Hosted words

189

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+26%

Translated

+4%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Klipper Bed_Mesh Russian	Changes committed 19 hours ago
gfbdrgng Translation added Klipper Bed_Mesh Russian	English Previous versions of `bed_mesh` always loaded the profile named default on startup if it was present. This behavior has been removed in favor of allowing the user to determine when a profile is loaded. If a user wishes to load the `default` profile it is recommended to add `BED_MESH_PROFILE LOAD=default` to either their `START_PRINT` macro or their slicer's "Start G-Code" configuration, whichever is applicable. Russian 436 characters edited Current translation Translated Предыдущие версии `bed_mesh` при запуске всегда загружали профиль с именем default, если он присутствовал. Это поведение было удалено в пользу того, чтобы позволить пользователю определять, когда загружать профиль. Если пользователь хочет загружать профиль `default`, рекомендуется добавить `BED_MESH_PROFILE LOAD=default` либо в макрос `START_PRINT`, либо в конфигурацию "Start G-Code" слайсера, в зависимости от того, что применимо. yesterday
gfbdrgng Translation added Klipper Bed_Mesh Russian	English Loading the default profile Russian 29 characters edited Current translation Translated Загрузка профиля по умолчанию yesterday
gfbdrgng Marked for edit Klipper Bed_Mesh Russian	English [bed_mesh] speed: 120 horizontal_move_z: 5 mesh_min: 35, 6 mesh_max: 240, 198 probe_count: 5, 3 faulty_region_1_min: 130.0, 0.0 faulty_region_1_max: 145.0, 40.0 faulty_region_2_min: 225.0, 0.0 faulty_region_2_max: 250.0, 25.0 faulty_region_3_min: 165.0, 95.0 faulty_region_3_max: 205.0, 110.0 faulty_region_4_min: 30.0, 170.0 faulty_region_4_max: 45.0, 210.0 Russian 359 characters edited Current translation Needs editing [bed_mesh] speed: 120 horizontal_move_z: 5 mesh_min: 35, 6 mesh_max: 240, 198 probe_count: 5, 3 faulty_region_1_min: 130.0, 0.0 faulty_region_1_max: 145.0, 40.0 faulty_region_2_min: 225.0, 0.0 faulty_region_2_max: 250.0, 25.0 faulty_region_3_min: 165.0, 95.0 faulty_region_3_max: 205.0, 110.0 faulty_region_4_min: 30.0, 170.0 faulty_region_4_max: 45.0, 210.0 yesterday
gfbdrgng Marked for edit Klipper Bed_Mesh Russian	English [bed_mesh] speed: 120 horizontal_move_z: 5 mesh_min: 35, 6 mesh_max: 240, 198 probe_count: 5, 3 fade_start: 1 fade_end: 10 fade_target: 0 Russian 138 characters edited Current translation Needs editing [bed_mesh] speed: 120 horizontal_move_z: 5 mesh_min: 35, 6 mesh_max: 240, 198 probe_count: 5, 3 fade_start: 1 fade_end: 10 fade_target: 0 yesterday
gfbdrgng Marked for edit Klipper Bed_Mesh Russian	English [bed_mesh] speed: 120 horizontal_move_z: 5 mesh_min: 35, 6 mesh_max: 240, 198 probe_count: 5, 3 move_check_distance: 5 split_delta_z: .025 Russian 139 characters edited Current translation Needs editing [bed_mesh] speed: 120 horizontal_move_z: 5 mesh_min: 35, 6 mesh_max: 240, 198 probe_count: 5, 3 move_check_distance: 5 split_delta_z: .025 yesterday
gfbdrgng Translation added Klipper Bed_Mesh Russian	English `mesh_pps: 2, 3` Default Value: 2, 2 The `mesh_pps` option is shorthand for Mesh Points Per Segment. This option specifies how many points to interpolate for each segment along the X and Y axes. Consider a 'segment' to be the space between each probed point. Like `probe_count`, `mesh_pps` is specified as an X, Y integer pair, and also may be specified a single integer that is applied to both axes. In this example there are 4 segments along the X axis and 2 segments along the Y axis. This evaluates to 8 interpolated points along X, 6 interpolated points along Y, which results in a 13x8 mesh. Note that if mesh_pps is set to 0 then mesh interpolation is disabled and the probed matrix will be sampled directly. Russian 749 characters edited Current translation Translated `mesh_pps: 2, 3` Значение по умолчанию: 2, 2 Параметр `mesh_pps` - это сокращение от Mesh Points Per Segment. Эта опция указывает, сколько точек интерполировать для каждого сегмента по осям X и Y. Считайте, что "сегмент" - это пространство между каждой точкой зондирования. Как и `probe_count`, `mesh_pps` задается как пара целых чисел X, Y, а также может быть задано одно целое число, которое применяется к обеим осям. В данном примере имеется 4 сегмента по оси X и 2 сегмента по оси Y. В результате получается 8 интерполированных точек по оси X, 6 интерполированных точек по оси Y, что дает сетку 13x8. Обратите внимание, что если значение mesh_pps равно 0, то интерполяция сетки отключается и матрица зондирования будет сэмплироваться напрямую. yesterday
gfbdrgng Marked for edit Klipper Bed_Mesh Russian	English [bed_mesh] speed: 120 horizontal_move_z: 5 mesh_min: 35, 6 mesh_max: 240, 198 probe_count: 5, 3 mesh_pps: 2, 3 algorithm: bicubic bicubic_tension: 0.2 Russian 151 characters edited Current translation Needs editing [bed_mesh] speed: 120 horizontal_move_z: 5 mesh_min: 35, 6 mesh_max: 240, 198 probe_count: 5, 3 mesh_pps: 2, 3 algorithm: bicubic bicubic_tension: 0.2 yesterday
gfbdrgng Translation added Klipper Bed_Mesh Russian	English `mesh_origin: 0, 0` Default Value: 0, 0 The center point of the mesh. This coordinate is relative to the probe's location. While the default is 0, 0, it may be useful to adjust the origin in an effort to probe a larger portion of the bed. See the illustration below. Russian 298 characters edited Current translation Translated `mesh_origin: 0, 0` Значение по умолчанию: 0, 0 Центральная точка сетки. Эта координата находится относительно местоположения зонда. Хотя по умолчанию используется значение 0, 0, может оказаться полезным изменить начало координат, чтобы прозондировать большую часть кровати. См. иллюстрацию ниже. yesterday
gfbdrgng Marked for edit Klipper Bed_Mesh Russian	English [bed_mesh] speed: 120 horizontal_move_z: 5 mesh_radius: 75 mesh_origin: 0, 0 round_probe_count: 5 Russian 98 characters edited Current translation Needs editing [bed_mesh] speed: 120 horizontal_move_z: 5 mesh_radius: 75 mesh_origin: 0, 0 round_probe_count: 5 yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

189	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
189	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
130	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.