Keycloak - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account UI Apache-2.0	1%	27%	157	770	4,798	157	2	0	0

Admin UI Apache-2.0	1%	34%	2,278	21,311	133,465	2,184	45	1	0

Glossary Keycloak Apache-2.0	30%	45%	18	54	328	18	0	0	0

Theme base/account Apache-2.0	2%	85%	48	243	1,542	47	4	0	0

Theme base/admin Apache-2.0	0%	42%	36	238	1,371	36	4	0	0

Theme base/email Apache-2.0	0%	66%	20	375	2,439	20	4	0	0

Theme base/login Apache-2.0	0%	72%	128	914	5,624	117	11	0	0

Overview

Project website	www.keycloak.org
Instructions for translators	This translates the web UI of Keycloak. See the Translation Guidelines for details and how to add new translations.
Project maintainers	ahus1 jonkoops robson90 keycloak-bot
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,647		34,608		217,781
Approved	1%	36	1%	63	1%	385
Waiting for review	41%	1,916	30%	10,626	31%	67,704
Translated	42%	1,962	30%	10,703	31%	68,214
Needs editing	2%	106	6%	2,162	6%	13,274
Read-only	1%	10	1%	14	1%	125
Failing checks	1%	70	1%	691	1%	4,310
Strings with suggestions	1%	1	1%	25	1%	135
Untranslated strings	55%	2,579	62%	21,743	62%	136,293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

34,608

Hosted words

4,647

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+40%

−25%

Contributors

+100%

k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English If your realm includes many groups, roles, or clients, the operation may make the server unresponsive for a while. Japanese 66 characters edited Current translation Translated レルムに多数のグループ、ロール、またはクライアントが含まれている場合、操作によってサーバーがしばらく応答しなくなる可能性があります。 4 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English Name of the UserModel property or attribute you want to map the LDAP attribute into. For example 'firstName', 'lastName, 'email', 'street' etc. Japanese 83 characters edited Current translation Translated LDAP属性をマップしたいUserModelプロパティーまたは属性の名前。たとえば、'firstName'、'lastName、'email'、'street'など。 4 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English Path of field in Social Provider User Profile JSON data to get value from. You can use dot notation for nesting and square brackets for array index. E.g. 'contact.address[0].country'. Japanese 111 characters edited Current translation Translated ソーシャル・プロバイダーのユーザー・プロファイルJSONデータから値を取得するフィールドのパス。ネストにはドット記法、配列インデックスには角括弧を使用できます。例：'contact.address[0].country'。 4 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English The identity providers which are already linked to this user account Japanese 37 characters edited Current translation Translated 既にこのユーザーアカウントにリンクしているアイデンティティー・プロバイダー 4 hours ago
k-tamura Marked for edit Keycloak Admin UI Japanese	English Required field Japanese 4 characters edited Current translation Needs editing 必須項目 4 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English Import metadata from a remote IDP discovery descriptor. Japanese 40 characters edited Current translation Translated リモートIDPディスカバリー・ディスクリプターからメタデータをインポートします。 4 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English Email sent to user. Japanese 14 characters edited Current translation Translated ユーザーに送信されたメール。 4 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English Create flow. Japanese 10 characters edited Current translation Translated フローを作成します。 5 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English Used to map role mappings of roles from some LDAP DN to Keycloak role mappings of either realm roles or client roles of a particular client. Japanese 58 characters edited Current translation Translated LDAP DNのロールを、レルムロールまたは特定のクライアントのクライアントロールにマッピングするために使用します。 5 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English If you disable "{{key}}", the Keycloak database will be updated and you may need to download a new adapter for this client. Japanese 72 characters edited Current translation Translated 「{{key}}」を無効にすると、Keycloakのデータベースが更新され、このクライアントの新しいアダプターをダウンロードする必要があります。 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.