KeepassA/String @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	99%	1	6	30	0	38	2	3

Arabic MPL-2.0	1%	341	1,676	10,457	341	0	0	0

Chinese (Simplified) MPL-2.0		0	0	0	0	0	35	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0	56%	149	1,126	6,931	33	12	0	0

Czech MPL-2.0	1%	341	1,676	10,457	341	0	2	0

Dutch MPL-2.0	1%	341	1,676	10,457	341	0	0	0

French MPL-2.0	93%	22	77	516	6	21	0	1

French (Canada) MPL-2.0	60%	137	816	4,955	45	12	0	0

German MPL-2.0	86%	45	308	1,840	44	4	0	0

Japanese MPL-2.0	1%	342	1,677	10,465	342	0	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	69%	105	860	5,326	11	98	0	0

Polish MPL-2.0	47%	180	938	6,210	179	0	30	0

Portuguese MPL-2.0	1%	341	1,676	10,457	341	0	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	1%	341	1,676	10,457	341	0	0	0

Russian MPL-2.0	64%	122	922	5,860	121	2	0	0

Spanish MPL-2.0	1%	341	1,676	10,457	341	0	33	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0	31%	236	1,271	8,076	236	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/AriaLyy/KeepassA
Instructions for translators	This is the translation of the KeepassA software. You can download the KeepassA software in play or get the software source code on Github. If you want to contribute your translation, you can translate it directly on weblate
Project maintainers	AriaLyy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/AriaLyy/KeepassA.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #76 from weblate/weblate-keepassa-string `b2d9ecd` lyy authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `884f0e6` ihor_ck authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/keepassa/string/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,192		30,312		189,054
Source		344		1,684		10,503
Translated	45%	2,807	40%	12,255	40%	76,103
Needs editing	5%	322	8%	2,511	8%	15,302
Read-only	1%	35	1%	120	1%	654
Failing checks	3%	187	6%	1,938	6%	12,036
Strings with suggestions	1%	102	2%	862	2%	4,996
Untranslated strings	49%	3,063	51%	15,546	51%	97,649

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

30,312

Hosted words

6,192

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+1%

+6%

Hosted strings

+2%

−1%

Translated

−1%

+42%

Contributors

+25%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ihor_ck New translation KeepassA / String — Ukrainian	English Could not open the database. Is the password incorrect, or is a key needed? Ukrainian Translated Не вдалося відкрити базу даних. Неправильний пароль, чи потрібен ключ? yesterday
ihor_ck New translation KeepassA / String — Ukrainian	English Switch database Ukrainian Translated Перемкнути базу даних yesterday
ihor_ck New translation KeepassA / String — Ukrainian	English Could not verify fingerprint Ukrainian Translated Не вдалося перевірити відбиток пальця yesterday
ihor_ck New translation KeepassA / String — Ukrainian	English Fingerprint verification Ukrainian Translated Перевірка відбитків пальців yesterday
ihor_ck New translation KeepassA / String — Ukrainian	English Data copied to clipboard Ukrainian Translated Дані скопійовані до буфера обміну yesterday
ihor_ck New translation KeepassA / String — Ukrainian	English Hide password Ukrainian Translated Сховати пароль yesterday
ihor_ck New translation KeepassA / String — Ukrainian	English Open link Ukrainian Translated Відкрити посилання yesterday
ihor_ck New translation KeepassA / String — Ukrainian	English Show password Ukrainian Translated Показати пароль yesterday
ihor_ck New translation KeepassA / String — Ukrainian	English Copy to clipboard Ukrainian Translated Копіювати до буфера обміну yesterday
ihor_ck New translation KeepassA / String — Ukrainian	English No record Ukrainian Translated Немає записів yesterday

Browse all component changes