Kazarma @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kazarma AGPL-3.0	68%	207	1,509	9,172	190	44	0	1

Glossary Glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/kazarma/kazarma
Instructions for translators	No specific instructions
Project maintainers	pdelacroix

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		666		4,281		26,016
Source		86		549		3,346
Translated	68%	459	64%	2,772	64%	16,844
Needs editing	2%	17	2%	94	2%	650
Read-only	12%	86	12%	549	12%	3,346
Failing checks	6%	44	7%	314	7%	1,850
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	190	33%	1,415	32%	8,522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,281

Hosted words

666

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	84%	13	74	523	0	0	0	0

English (Developer)		0	0	0	0	4	0	1

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	24%	64	486	2,955	60	40	0	0

Polish	27%	62	507	3,072	62	0	0	0

Portuguese	0%	68	442	2,622	68	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

None Repository rebased Kazarma Kazarma	Repository rebased Original revision: 4a110fd6909b03d1624f596fc0d83592dd1cdcba New revision: 264cc6b4468a6dd452152c2acad1f71f95581489 a month ago
None Repository notification received Kazarma Kazarma	GitLab: https://gitlab.com/technostructures/kazarma/kazarma, main a month ago
None Repository rebased Kazarma Kazarma	Repository rebased Original revision: 3bd805c3674007923d59723a9dff73250ddd2e33 New revision: 4a110fd6909b03d1624f596fc0d83592dd1cdcba 3 months ago
None Repository notification received Kazarma Kazarma	GitLab: https://gitlab.com/technostructures/kazarma/kazarma, main 3 months ago
None Repository rebased Kazarma Kazarma	Repository rebased Original revision: c1c9be10dbc4aa2379f3b7fce8a14c7922fb46ca New revision: 3bd805c3674007923d59723a9dff73250ddd2e33 4 months ago
None Repository notification received Kazarma Kazarma	GitLab: https://gitlab.com/technostructures/kazarma/kazarma, main 4 months ago
None Repository rebased Kazarma Kazarma	Repository rebased Original revision: 70519ba4e69e35f183010368415eee9b27e08c28 New revision: c1c9be10dbc4aa2379f3b7fce8a14c7922fb46ca 4 months ago
None Repository notification received Kazarma Kazarma	GitLab: https://gitlab.com/technostructures/kazarma/kazarma, main 4 months ago
None Repository rebased Kazarma Kazarma	Repository rebased Original revision: 10eb75a1b82fa5b5d015712ddc7227f43f02f3bc New revision: 70519ba4e69e35f183010368415eee9b27e08c28 5 months ago
None Repository notification received Kazarma Kazarma	GitLab: https://gitlab.com/technostructures/kazarma/kazarma, main 5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.