Translation status

257 Strings
7%
Browse Translate
2,093 Words
1%
13,129 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
257 2,093 13,129
All strings Browse Translate Zen
18 19 130
Translated strings Browse Translate Zen
239 2,074 12,999
Unfinished strings Browse Translate Zen
239 2,074 12,999
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website intoolswetrust.github.io/jsignpdf
Instructions for translators

Please pick your language and translate. Ampersand character & is used as a prefix for a hotkey.
Project maintainers1 User avatar josef.cacek
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/intoolswetrust/jsignpdf/
Repository branch master
Last remote commit #168 Improve Symlink handling (support for MacOS) 3773d34
Pepa Cacek authored 12/09/2025
Last commit in Weblate #168 Improve Symlink handling (support for MacOS) 3773d34
Pepa Cacek authored 12/09/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jsignpdf/messages/
File mask jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_*.properties
Monolingual base language file jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages.properties
Translation file Download jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_ru.properties
Last change Dec. 10, 2025, 9:27 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 257 2,093 13,129
Translated 7% 18 1% 19 1% 130
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 239 99% 2,074 99% 12,999
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,093
Hosted words
257
Hosted strings
7%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar josef.cacek

Resource updated
Parsing of the “jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_ru.properties” file was enforced. 12/10/2025
User avatar josef.cacek

Resource updated
Parsing of the “jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_ru.properties” file was enforced. 10/15/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_ru.properties” file was enforced. 01/06/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_ru.properties” file was enforced. 01/04/2025
User avatar josef.cacek

Source string changed

Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM.
Add parameter -Xmx<size> to your java call.
e.g., $ java -Xmx512m ...… sets the maximum Java heap size to 512MB.
08/15/2024
User avatar josef.cacek

Source string changed


Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM.

Add parameter -Xmx<size> to your java call.

e.g., $ java -Xmx512m ... sets the maximum Java heap size to 512MB.

08/15/2024
User avatar josef.cacek

Source string changed
lower left corner position on Y-axe of a visible signature (negative value is subtracted from page height)
08/15/2024
User avatar josef.cacek

Source string changed
upper right corner position on X-axe of a visible signature (negative value is subtracted from page width)
08/15/2024
User avatar josef.cacek

Source string changed
upper right corner position on Y-axe of a visible signature (negative value is subtracted from page height)
08/15/2024
User avatar josef.cacek

Source string changed
lower left corner postion on Y-axe of a visible signature (negative value is subtracted from page height)
08/15/2024
Browse all translation changes