JSignPdf @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Messages MPL-2.0	99%	51	619	3,756	34	287	8	1

Glossary JSignPdf MPL-2.0	58%	5	10	90	5	0	0	0

Summary

Project website	jsignpdf.eu
Instructions for translators	Please pick your language and translate. Ampersand character `&` is used as a prefix for a hotkey.
Project maintainers1	josef.cacek

05/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,809		56,796		361,653
Source		464		2,990		19,041
Translated	99%	8,753	98%	56,167	98%	357,807
Needs editing	1%	17	1%	177	1%	1,138
Read-only	1%	1	1%	2	1%	18
Failing checks	3%	287	7%	4,168	7%	26,467
Strings with suggestions	1%	8	1%	135	1%	854
Untranslated strings	1%	39	1%	452	1%	2,708

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

56,796

Hosted words

8,809

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+100%

+44%

Hosted strings

+100%

+29%

Translated

+69%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	45	0	1

Armenian	99%	2	26	154	2	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	26	154	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	2	26	154	2	3	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Czech	99%	2	26	154	2	11	0	0

French	99%	4	44	320	3	70	0	0

German	99%	2	26	154	2	3	6	0

Greek	99%	3	28	172	3	15	0	0

Hungarian	99%	2	26	154	2	13	0	0

Italian	98%	8	109	674	2	15	0	0

Japanese	99%	3	28	172	3	8	0	0

Norwegian Bokmål	97%	10	89	532	2	18	0	0

Polish	99%	3	28	172	3	36	1	0

Portuguese	99%	3	31	183	2	4	1	0

Russian	99%	3	28	172	3	11	0	0

Slovak	99%	2	26	154	2	4	0	0

Spanish	99%	3	36	217	2	5	0	0

Tamil	99%	2	26	154	2	13	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 772e11f8b49aaacd64e8c5d65183cec5dd9a79e5
New revision: f6035da6d1d86757cc103b465522db65c860b721 05/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/intoolswetrust/jsignpdf, master 05/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/intoolswetrust/jsignpdf, master 05/12/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e9689788db1db715ad03f6f4a2536c436a26cc2d
New revision: 6406d94431bea381ba67384568067f45d6f6a9b3 05/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/intoolswetrust/jsignpdf, master 05/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/intoolswetrust/jsignpdf, master 05/11/2026

milotype

Translation completed

Translation completed 05/10/2026

milotype

Translation added

English

Croatian 128 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.