JSignPdf

Messages

Greek

Translation status

257	Strings		92%	Browse Translate
2,063	Words		81%
12,937	Characters		79%

Strings status

Strings Words Characters
257 2,063 12,937		All strings	Browse Translate Zen
237 1,681 10,334		Translated strings	Browse Translate Zen
20 382 2,603		Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 178 1,141		Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 204 1,462		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 382 2,603		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 66 414		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 66 414		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 37 245		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 58 346		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 34		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	intoolswetrust.github.io/jsignpdf
Instructions for translators	Please pick your language and translate. Ampersand character `&` is used as a prefix for a hotkey.
Project maintainers	josef.cacek
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/intoolswetrust/jsignpdf/`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#170) `2bc195e` Weblate (bot) authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Italian) `a1d659c` albanobattistella authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jsignpdf/messages/`
File mask	`jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_*.properties`
Monolingual base language file	`jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages.properties`
Translation file	Download `jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_el.properties`
Last change	March 16, 2022, 10:10 p.m.
Last author	None

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		257		2,063		12,937
Translated	92%	237	81%	1,681	79%	10,334
Needs editing	1%	4	9%	204	11%	1,462
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	3%	66	3%	414
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	16	8%	178	8%	1,141

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated JSignPdf Messages Greek	The “`jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages.properties`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository JSignPdf Messages Greek	English (beta) show GUI even when other command line arguments are provided Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated JSignPdf Messages Greek	The “`jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_el.properties`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository JSignPdf Messages Greek	English signature text, you can also use placeholders for signature properties (${signer}, ${certificate}, ${timestamp}, ${location}, ${reason}, ${contact}) Greek 0 characters edited Current translation Needs editing κείμενο υπογραφής 2 years ago
None String updated in the repository JSignPdf Messages Greek	English JSignPdf is an application designed to digitally sign PDF documents. If you start the program without any command line argument, the GUI will be started, otherwise you can use JSignPdf in command line batch mode. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Το JSignpdf είναι μια εφαρμογή σχεδιασμένη για την ψηφιακή υπογραφή PDF εγγράφων. Αν εκκινήσετε την εφαρμογή χωρίς κάποια παράμετρο, θα εμφανιστεί η γραφική διεπαφή, αλλιώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το JSignPdf σε κατάσταση γραμμής εντολών σε λειτουργία batch. 2 years ago
None String updated in the repository JSignPdf Messages Greek	English Examples: --------- $ java -jar JSignPdf.jar -kst WINDOWS-MY mydocument.pdf -> creates copy of mydocument.pdf with name mydocument_signed.pdf, which is digitally signed with the first certificate found in default operational system certificate store ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myPrivateKeystorePassword -ka cert23 -pe PASSWORD -opwd xxx123 -upwd 123xxx -pr DISALLOW_PRINTING mydocument.pdf -> creates signed and encrypted file mydocument_signed.pdf, printing of the new file is not allowed. For signature is used key with alias cert23 from the file my_certificate.pfx ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -lkt -> lists keystore types ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myVeryPrivatePassword -lk -q -> list names (aliases) of keys stored in my_certificate.pfx file using the password for keystore. Quiet mode is enabled so no debug info is printed. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Παραδείγματα: --------- $ java -jar JSignPdf.jar -kst WINDOWS-MY mydocument.pdf -> δημιουργεί αντίγραφο του mydocument.pdf με το όνομα mydocument_signed.pdf, το οποίο είναι ψηφιακά υπογεγραμμένο με το πρώτο πιστοποιητικό που βρίσκεται στο χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών των Windows ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myPrivateKeystorePassword -ka cert23 -pe PASSWORD -opwd xxx123 -upwd 123xxx -pr DISALLOW_PRINTING mydocument.pdf -> δημιουργεί ένα υπογεγραμμένο και κρυπτογραφημένο αρχείο mydocument_signed.pdf, και η εκτύπωση του νέου αρχείου δεν επιτρέπεται. Για την υπογραφή χρησιμοπιείται πιστοποιητικό με το ψευδώνυμο cert23 από το αρχείο my_certificate.pfx ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -lkt -> εμφανίζει τους τύπους χώρων αποθήκευσης κλειδιών ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myVeryPrivatePassword -lk -q -> εμφανίζει ονόματα (ψευδώνυμα) των πιστοποιητικών αποθηκευμένων στο αρχείο my_certificate.pfx χρησιμοποιώντας τον κωδικό για το χώρο αποθήκευσης κλειδιών. Αθόρυβη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη κι έτσι δεν εμφανίζεται πληροφορία εκσφαλμάτωσης. 2 years ago
None String updated in the repository JSignPdf Messages Greek	English The chosen hash algorithm ({0}) requires a newer PDF version ({1}) than the original ({2}). The PDF version update is impossible in the "append" signature mode. Either disable the append mode or pick another hash algorithm. These are the algorithm requirements: {3} Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated JSignPdf Messages Greek	The “`pdf/translations/messages.properties`” file was changed. 2 years ago
None Source string changed JSignPdf Messages Greek	JSignpPdf is an application designed to digitally sign PDF documents. If you start the program without any command line argument, the GUI will be started, otherwise you can use JSignPdf in command line batch mode. 2 years ago
None Source string changed JSignPdf Messages Greek	Examples: --------- $ java -jar JSignPdf.jar -kst WINDOWS-MY mydocument.pdf -> creates copy of mydocument.pdf with name mydocument_signed.pdf, which is digitally signed with the first certificate found in default ~~windows~~operational system certificate store ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myPrivateKeystorePassword -ka cert23 -pe PASSWORD -opwd xxx123 -upwd 123xxx -pr DISALLOW_PRINTING mydocument.pdf -> creates signed and encrypted file mydocument_signed.pdf, printing of the new file is not allowed. For signature is used key with alias cert23 from the file my_certificate.pfx ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -lkt -> lists keystore types ------------ $ java -jar JSignPdf.jar -kst PKCS12 -ksf my_certificate.pfx -ksp myVeryPrivatePassword -lk -q -> list names (aliases) of keys stored in my_certificate.pfx file using the password for keystore. Quiet mode is enabled so no debug info is printed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

257	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
257	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add