JSignPdf

Messages

German

Translation status

257	Strings		98%	Browse Translate
2,063	Words		98%
12,937	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
257 2,063 12,937		All strings	Browse Translate Zen
253 2,023 12,707		Translated strings	Browse Translate Zen
4 40 230		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 40 230		Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 63 383		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 4 22		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 22		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 22		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	intoolswetrust.github.io/jsignpdf
Instructions for translators	Please pick your language and translate. Ampersand character `&` is used as a prefix for a hotkey.
Project maintainers	josef.cacek
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/intoolswetrust/jsignpdf/`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#170) `2bc195e` Weblate (bot) authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Italian) `a1d659c` albanobattistella authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jsignpdf/messages/`
File mask	`jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_*.properties`
Monolingual base language file	`jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages.properties`
Translation file	Download `jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_de.properties`
Last change	May 7, 2022, 4:06 p.m.
Last author	Laga

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		257		2,063		12,937
Translated	98%	253	98%	2,023	98%	12,707
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	22
Strings with suggestions	2%	6	3%	63	2%	383
Untranslated strings	1%	4	1%	40	1%	230

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,063

Hosted words

257

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added JSignPdf Messages German	English lower left corner postion on Y-axe of a visible signature German 74 characters edited Position der linken unteren Ecke auf der y-Achse einer sichtbaren Signatur a year ago
anonymous Suggestion added JSignPdf Messages German	English lower left corner postion on X-axe of a visible signature German 74 characters edited Position der linken unteren Ecke auf der x-Achse einer sichtbaren Signatur a year ago
None Suggestion added JSignPdf Messages German	English lower left corner postion on Y-axe of a visible signature German 73 characters edited Position der linken untere Ecke auf der y-Achse einer sichtbaren Signatur a year ago
None Suggestion added JSignPdf Messages German	English lower left corner postion on X-axe of a visible signature German 73 characters edited Position der linken untere Ecke auf der x-Achse einer sichtbaren Signatur a year ago
Laga Translation added JSignPdf Messages German	English sets KeyStore file - as the value use the path on which is file with private key(s) located (.p12, .pfx, .jks, ...). Some keystores haven't keys stored in a file (e.g. windows keystore - WINDOWS-MY), then don't use this option. German 310 characters edited Current translation Translated legt den Pfad zur Schlüsselspeicherdatei fest - verwenden Sie die Datei mit Ihren privaten Schlüsseln (.p12, .pfx, .jks, ...) als Wert. Einige Schlüsselspeichertypen funktionieren nicht mit externen Dateien (z. B. natives Windows-Repository – WINDOWS-MY). Geben Sie diese Option für diese Repositorys nicht an. a year ago
Laga Translation added JSignPdf Messages German	English zero based index of the key, which should be used for signing the document. If neither this option nor alias is given, the first key (index=0) in the keystore is used. (List the key aliases using -lk). This option has lower priority than alias. German 295 characters edited Current translation Translated Schlüsselreihenfolge (die Sequenz beginnt bei Null), die zum Signieren des Dokuments verwendet werden soll. Wird weder diese Option noch der Schlüsselname (Alias) verwendet, wird der erste im Repository gefundene Schlüssel (Index = 0) verwendet. Diese Option hat weniger Priorität als ein Alias. a year ago
Laga Translation changed JSignPdf Messages German	English name (alias) of the key, which should be used for signing the document. If this option is not given, the first key in the keystore is used. (List the key aliases using -lk) German 9 characters edited Current translation Translated Name (Alias) des Schlüssels aus dem ausgewählten Repository, der zum Signieren des Dokuments verwendet werden soll. W~~enn~~ird diese Option nicht verwendet ~~wird~~, wird automatisch der erste Schlüssel im ausgewählten Speicher ausgewählt. (Für eine Liste möglicher Schlüsselnamen verwenden Sie die Option -lk). a year ago
Laga Translation added JSignPdf Messages German	English name (alias) of the key, which should be used for signing the document. If this option is not given, the first key in the keystore is used. (List the key aliases using -lk) German 301 characters edited Translated Name (Alias) des Schlüssels aus dem ausgewählten Repository, der zum Signieren des Dokuments verwendet werden soll. Wenn diese Option nicht verwendet wird, wird automatisch der erste Schlüssel im ausgewählten Speicher ausgewählt. (Für eine Liste möglicher Schlüsselnamen verwenden Sie die Option -lk). a year ago
Laga Translation added JSignPdf Messages German	English Program exit codes: ------------------- 0 program finished without error 1 command line is in a wrong format 2 no operation requested - e.g. no file for signing provided 3 signing of some - but not all - files failed 4 signing of all files failed German 293 characters edited Current translation Translated Programm-Exit-Codes: ------------------- 0 Programm ohne Fehler beendet 1 Befehlszeile hat ein falsches Format 2 keine Operation angefordert - z. B. keine zu signierenden Dateien 3 Signieren einiger - aber nicht aller - Dateien fehlgeschlagen 4 Signieren aller Dateien fehlgeschlagen a year ago
Laga Translation added JSignPdf Messages German	English encryption mode for the output PDF Default value is NONE. Possible values are {0}. Use togethter with -upwd and -opwd in case of PASSWORD mode, and -ec in case of CERTIFICATE German 166 characters edited Current translation Translated Verschlüsselungstyp des Ausgabedokuments. Der Standardwert ist NONE. Mögliche Werte: {0}. Zusammen mit -upwd und -opwd für PASSWORD, und -ec für CERTIFICATE verwenden a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

257	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
257	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add