Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar pljones User avatar kingu User avatar ignotus666 User avatar softins User avatar ann0see
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite
Repository branch next-release
Last remote commit Merge release into next-release cabc41a0
github-actions[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update Swedish translation using Weblate d315c2d3
ignotus authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/
File mask _translator-files/po/*/Privacy-Statement.po
Translation file Download _translator-files/po/th/Privacy-Statement.po
Last change Oct. 8, 2024, 9:15 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 580 3,888
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 25 99% 576 99% 3,861
Translated 96% 25 99% 576 99% 3,861
Needs editing 3% 1 1% 4 1% 27
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

580
Hosted words
26
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar dtinth

Translation changed
Directories are central connection points for locating Servers. The Jamulus Client comes with a pre-defined list of Directories for the convenience of users. These Directories are independently operated but are represented as running unmodified versions of the Jamulus software. If you do not wish to send your information to the Directories, you will need to connect to Servers directly.
Directory คือจุดศูนย์กลางสำหรับค้นหาเซิร์ฟเวอร์ ตัวไคลเอนต์ Jamulus จะมาพร้อมกับรายชื่อ Directory ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า เพื่ออำนวยความสะดวกของผู้ใช้ โดย Directory เหล่านี้ดำเนินการอย่างอิสระ แต่จะใช้ซอฟต์แวร์ Jamulus เวอร์ชันที่ไม่ได้รับการแก้ไขถูกดัดแปลง หากคุณไม่ต้องการส่งข้อมูลของคุณไปยัง Directory คุณจะต้องเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์โดยตรง
a month ago
User avatar dtinth

Translation changed
Directories
Directory
a month ago
User avatar dtinth

Translation changed
It is possible for connected Clients to make recordings of sessions outside of Jamulus itself, for which there may be no notice or indication. Jamulus has no way to detect or control these situations and makes no representations as to the collection or use of such recording data.
ไคลเอนต์ที่เชื่อมต่อสามารถบันทึกเสียงเซสชันโดยใช้โปรแกรมอื่นๆ นอกเหนือจากผู้ใช้งานไคลเอนต์ Jamulus ที่เชื่อมต่ออยู่กับเซิร์ฟเวอร์ สามารถโปรแกรมอื่นๆ เพื่อบันทึกสัญญาณเสียงที่ออกมาจากโปรแกรม Jamulus ได้ ซึ่งอาจไม่ได้มีการแจ้งให้ทราบหรือมีข้อบ่งชี้ใดๆ ตัวโปรแกรม Jamulus เอง ไม่สามารถตรวจจับหรือควบคุมสถานการณ์เหล่านี้ได้ และไม่สามารถให้การรับรองใดๆ เกี่ยวกับการรวบรวมหรือการใช้ข้อมูลการบันทึกดังกล่าว
a month ago
User avatar dtinth

Translation changed
Unmodified Servers will display a notice if recording is turned on. Recordings of each channel are stored by the Server and are controlled by the Server operator.
เซิร์ฟเวอร์ที่ไม่ได้รับการแก้ไขถูกดัดแปลงจะแสดงข้อความแจ้งเตือนหากมีการเปิดใช้งานการบันทึกเสียง การบันทึกเสียงของแต่ละแชนแนลจะถูกจัดเก็บโดยเซิร์ฟเวอร์ และควบคุมโดยผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์
a month ago
User avatar dtinth

Translation changed
Audio Recordings
การบันทึกเสียง
a month ago
User avatar dtinth

Translation changed
Chats are textual messages that can be exchanged between Clients connected to the same Server. Everyone connected to a Server can see all chats and there should be no expectation of privacy with respect to information sent through the chat feature of Jamulus. While unmodified Servers do not log or store chats, some modified Servers may do this.
Chat คือข้อความที่สามารถแลกเปลี่ยนกันระหว่างไคลเอนต์ที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์เดียวกัน ทุกคนที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์จะเห็นข้อความทั้งหมดใน Chat และคุณไม่ควรมั่นใจว่าข้อมูลที่ส่งผ่านฟังก์ชัน Chat ของ Jamulus จะเป็นส่วนตัว แม้ว่าโดยค่าเริ่มต้นแล้ว เซิร์ฟเวอร์ที่ไม่ได้ถูกดัดแปลงจะไม่มีการบันทึกหรือจัดเก็บข้อความใน Chat แต่บางเซิร์ฟเวอร์บางแห่งที่ได้รับการแก้ไขอาจทำเช่นนั้นอาจถูกดัดแปลงให้บันทึกข้อมูลใน Chat ได้
a month ago
User avatar dtinth

Translation changed
When you connect to a Server, either directly or through a Directory, the operator of that Server is responsible for its operation policy, privacy policy, and data use policy. While unmodified Servers do not log or store your connection or profile information by default, some Servers may be configured to do so. Therefore, you should have no expectation of privacy with respect to your profile information or internet address.
เมื่อคุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ ไม่ว่าจะโดยตรงหรือผ่าน Directory ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์นั้นๆ จะเป็นผู้รับผิดชอบนโยบายการดำเนินงาน นโยบายความเป็นส่วนตัว และนโยบายการใช้ข้อมูล แม้ว่าโดยค่าเริ่มต้นแล้ว เซิร์ฟเวอร์ที่ไม่ได้รับการแก้ไขจะไม่ถูกดัดแปลงจะไม่มีการบันทึกหรือจัดเก็บข้อมูลการเชื่อมต่อหรือข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ แต่เซิร์ฟเวอร์บางแห่งอาจได้รับการกำหนดค่าถูกดัดแปลงให้ทำเช่นนั้น ดังนั้น คุณจึงไม่ควรมั่นใจว่าข้อมูลโปรไฟล์หรือ IP address ของคุณจะเป็นส่วนตัว
a month ago
User avatar dtinth

Translation changed
Chats are textual messages that can be exchanged between Clients connected to the same Server. Everyone connected to a Server can see all chats and there should be no expectation of privacy with respect to information sent through the chat feature of Jamulus. While unmodified Servers do not log or store chats, some modified Servers may do this.
Chat คือข้อความที่สามารถแลกเปลี่ยนกันระหว่างไคลเอนต์ที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์เดียวกัน ทุกคนที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์จะเห็นข้อความทั้งหมดใน Chat และคุณไม่ควรมั่นใจว่าข้อมูลที่ส่งผ่านฟังก์ชัน Chat ของ Jamulus จะเป็นส่วนตัว แม้ว่าโดยค่าเริ่มต้นแล้ว เซิร์ฟเวอร์ที่ไม่ได้รับการแก้ไขถูกดัดแปลงจะไม่บันทึกหรือจัดเก็บข้อความใน Chat แต่เซิร์ฟเวอร์บางแห่งที่ได้รับการแก้ไขอาจทำเช่นนั้น
a month ago
User avatar dtinth

Translation changed
Chat Exchanges
การสนทนาผ่านแชท Chat
a month ago
Browse all translation changes