Jamulus/Installation-for-Macintosh — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

14	Strings	100%	Browse Translate
156	Words	100%
1,297	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
14 156 1,297	All strings	Browse Translate Zen
14 156 1,297	Translated strings	Browse Translate Zen
14 156 1,297	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 4 34	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 34	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 34	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
14 156 1,297	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jamulus.io
Instructions for translators	Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers	gilgongo kingu ignotus666 pljones softins ann0see
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite`
Repository branch	next-release
Last remote commit	Merge release into next-release `cabc41a0` github-actions[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Update Swedish translation using Weblate `d315c2d3` ignotus authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/`
File mask	`_translator-files/po/*/Installation-for-Macintosh.po`
Translation file	Download `_translator-files/po/zh-CN/Installation-for-Macintosh.po`
Last change	Sept. 27, 2024, 9:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		156		1,297
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	14	100%	156	100%	1,297
Translated	100%	14	100%	156	100%	1,297
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	1	2%	4	2%	34
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

156

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Jamulus Installation-for-Macintosh Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`_translator-files/po/zh-CN/Installation-for-Macintosh.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Jamulus Installation-for-Macintosh Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`_translator-files/po/zh-CN/Installation-for-Macintosh.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Jamulus Installation-for-Macintosh Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`_translator-files/po/zh-CN/Installation-for-Macintosh.po`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated Jamulus Installation-for-Macintosh Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`_translator-files/po/zh-CN/Installation-for-Macintosh.po`” file was enforced. 2 months ago
None Changes committed Jamulus Installation-for-Macintosh Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 months ago
yangyangdaji Translation replaced Jamulus Installation-for-Macintosh Chinese (Simplified Han script)	English Note: You can find old (legacy) versions supporting outdated operating systems on the [GitHub release page](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/releases). Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~Note~~注意: 您可以在 [GitHub 发布页面](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/releases) 上找到支持过时操作系统的旧版本 (遗留版本)。 3 months ago
None Changes committed Jamulus Installation-for-Macintosh Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 months ago
yangyangdaji Translation completed Jamulus Installation-for-Macintosh Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 3 months ago
yangyangdaji Translation added Jamulus Installation-for-Macintosh Chinese (Simplified Han script)	English Note: You can find old (legacy) versions supporting outdated operating systems on the [GitHub release page](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/releases). Chinese (Simplified Han script) 106 characters edited Translated Note: 您可以在 [GitHub 发布页面](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/releases) 上找到支持过时操作系统的旧版本 (遗留版本)。 3 months ago
yangyangdaji Translation added Jamulus Installation-for-Macintosh Chinese (Simplified Han script)	English 1. [Download Jamulus (Universal build)]({{ site.download_root_link }}{{ site.download_file_names.mac }}){: .button}\\ Mirror 2: [SourceForge](https://sourceforge.net/projects/llcon/files/latest/download) 1. Install Jamulus: Open the downloaded `.dmg` file, agree to the licence, drag and drop each icon you see in the window (Jamulus Client and Server) into your Applications folder. After that, you can close this window. 1. Run Jamulus. Now you should be able to use Jamulus just like any other application. Chinese (Simplified Han script) 337 characters edited Current translation Translated 1. [下载 Jamulus (通用版本)]({{ site.download_root_link }}{{ site.download_file_names.mac }}){: .button}\\ 镜像 2: [SourceForge](https://sourceforge.net/projects/llcon/files/latest/download) 1. 安装 Jamulus: 打开下载的 `.dmg` 文件，同意许可，将窗口中看到的每个图标（Jamulus 客户端和服务器）拖放到您的应用程序文件夹。之后，您可以关闭此窗口。 1. 运行 Jamulus*. 现在您应该能够像使用任何其他应用程序一样使用 Jamulus。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.