Source strings

36 Strings 100%
Browse Translate
875 Words 100%
5,401 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
36 875 5,401
All strings Browse Translate Zen
36 875 5,401
Read-only strings Browse Translate Zen
8 101 757
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 81 570
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
7 20 187
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 4 26
Labeled: no-translate Browse Translate Zen
34 871 5,375
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar kingu User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite
Repository branch next-release
Last remote commit Merge pull request #984 from ignotus666/dep-actions 3d4db9c2
User avatar ann0see authored 2 months ago
Last commit in Weblate Update translation files 317de0b6
Hosted Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/
File mask _translator-files/po/*/FAQ.po
Translation file Not available
Last change Aug. 4, 2023, 10:56 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 875 5,401
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 36 100% 875 100% 5,401
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 36 100% 875 100% 5,401
Failing checks 22% 8 11% 101 14% 757
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

875
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. English
However, to reach an Unregistered Server, each Client has to initiate a connection into the Server’s network. A NAT prevents this, so you need to configure your router to allow incoming connection requests on the Jamulus port using port forwarding.
10 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. English
Normally, network address translation (NAT) blocks incoming requests initiated from outside the local network. Inbound traffic is only possible for packets relating to an outbound request (strictly speaking, “related” and “established” packets to an initial outbound connection). In Registered Server mode, your Jamulus Server initiates an outbound connection when it connects to a Directory. From then on, the Directory sends (established/related) connection “pings” (not ICMP pings) to your Server at regular intervals to keep the relevant port(s) open on your router.
10 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. English
No, especially if you don't run a Server to host other musicians. Having a low ping is more important. Most people on standard broadband (e.g. 10 Mbit/s down and 1 Mbit/s up) will have no problems. For those running Servers at home, depending on how many people join, you may encounter issues if your _upstream_ bandwidth is lower than about 5 Mbit/s.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. English
Note also that Servers do not have to be registered on a Directory in order for Jamulus Clients to connect to them. Server operators can just give out the address of their Servers to those they want to play with, and they can then connect directly. Have a look at [this overview for more information](/wiki/Running-a-Server#server-modes).
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. English
No. Musicians on a Jamulus Server play in real time together as they would in person. If you want a time signal, there are shared metronome solutions on the Internet you can try. But it’s probably best to just minimise latency so nobody has an overall delay more than about 30-50 ms.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. English
Why do Registered Servers not need port forwarding?
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. English
Server FAQ
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. English
Why doesn't Jamulus provide video support?
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. English
<img src="{% include img/en-screenshots/diagram-overview.inc %}" loading="lazy" alt="Diagram showing how Jamulus works">
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Jamulus
  2. FAQ
  3. English
How does Jamulus work (in general)?
a year ago
Browse all translation changes