Jamulus/Client-Troubleshooting — Thai @ Hosted Weblate

Translation status

56	Strings	96%	Browse Translate
1,261	Words	97%
8,255	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
56 1,261 8,255	All strings	Browse Translate Zen
54 1,224 7,967	Translated strings	Browse Translate Zen
54 1,224 7,967	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 37 288	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 37 288	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 37 288	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 26	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
56 1,261 8,255	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jamulus.io
Instructions for translators	Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers	gilgongo kingu pljones softins ignotus666 ann0see
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite`
Repository branch	next-release
Last remote commit	Merge release into next-release `9fe7f2b9` github-actions[bot] authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Update French translation using Weblate `d08c521f` trebmuh authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/`
File mask	`_translator-files/po/*/Client-Troubleshooting.po`
Translation file	Download `_translator-files/po/th/Client-Troubleshooting.po`
Last change	Oct. 7, 2024, 12:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Number of speakers	55,181,920
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56		1,261		8,255
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	54	97%	1,224	96%	7,967
Translated	96%	54	97%	1,224	96%	7,967
Needs editing	3%	2	2%	37	3%	288
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,261

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Jamulus Client-Troubleshooting Thai	Changes committed 3 weeks ago
dtinth Translation changed Jamulus Client-Troubleshooting Thai	English For anything else, please search or post on the [Discussion Forums](https://github.com/orgs/jamulussoftware/discussions) Thai 0 characters edited Current translation Translated สำหรับปัญหาอื่นๆ โปรดค้นหาหรือโพสต์ใน[ฟอรัม](https://github.com/orgs/jamulussoftware/discussions) 3 weeks ago
dtinth Translation changed Jamulus Client-Troubleshooting Thai	English Maybe you did not answer "Yes" to the `"Jamulus wants to access your microphone"` challenge. To fix this: * Go to `Preferences` > `Security & Privacy` > `Privacy` tab * Find `Microphone` on the left and then make sure `Jamulus` is enabled on the right-hand list Thai 0 characters edited Current translation Translated คุณอาจไม่ได้ตอบ "ใช่" เมื่อ `"Jamulus ต้องการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ"` วิธีแก้ไข: * ไปที่ `Preferences` > `Security & Privacy` > แท็บ `Privacy` * ค้นหา `Microphone` ทางด้านซ้าย จากนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่า `Jamulus` ถูกเปิดใช้งานอยู่ในรายการทางด้านขวา 3 weeks ago
dtinth Translation changed Jamulus Client-Troubleshooting Thai	English (With thanks to [Mark Anthony De Souza](https://www.facebook.com/groups/619274602254947/permalink/765122847670121/?comment_id=765525034296569)) Thai 0 characters edited Current translation Translated (ขอขอบคุณ [Mark Anthony De Souza](https://www.facebook.com/groups/619274602254947/permalink/765122847670121/?comment_id=765525034296569)) 3 weeks ago
dtinth Translation changed Jamulus Client-Troubleshooting Thai	English Using a Mac and your input is not heard? Thai 0 characters edited Current translation Translated ใช้ Mac อยู่และไม่ได้ยินเสียงอินพุตของคุณ? 3 weeks ago
dtinth Translation changed Jamulus Client-Troubleshooting Thai	English See [this forum discussion](https://sourceforge.net/p/llcon/discussion/533517/thread/d3dd58eedc/#b994) Thai 0 characters edited Current translation Translated ดู[การสนทนานี้ในฟอรัม](https://sourceforge.net/p/llcon/discussion/533517/thread/d3dd58eedc/#b994) 3 weeks ago
dtinth Translation changed Jamulus Client-Troubleshooting Thai	English Trouble using Garageband (or other DAW) with Jamulus? Thai 0 characters edited Current translation Translated มีปัญหาในการใช้ Garageband (หรือ DAW อื่นๆ) กับ Jamulus? 3 weeks ago
dtinth Translation changed Jamulus Client-Troubleshooting Thai	English You will then get a slightly different version of the same message, which allows you to click "Open". From then on, you can run Jamulus in the normal way and the message won't appear. For further information about this warning see [this Apple Support Page](https://support.apple.com/en-gb/guide/mac-help/mh40616/mac). Thai 31 characters edited Current translation Translated จากนั้นคุณจะได้รับข้อความแจ้งเตือนแบบเดียวกันแต่มีจุดต่างกันเล็กน้อย ~~ซึ่งจะอนุญาตให้คุณคลิก~~รอบนี้จะมีปุ่ม "Open" ~~ได้~~ให้คลิก หลังจากนั้นเป็นต้นไป คุณจะสามารถเรียกใช้ Jamulus ได้ตามปกติ และข้อความนี้จะไม่ปรากฏขึ้นอีก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำเตือนนี้ โปรดดูที่[หน้าสนับสนุนของ Apple](https://support.apple.com/en-gb/guide/mac-help/mh40616/mac) 3 weeks ago
dtinth Translation changed Jamulus Client-Troubleshooting Thai	English Now control-click (or right-click) on Jamulus, and select "Open" from the top of the menu. Thai 22 characters edited Current translation Translated จากนั้น~~คลิก C~~กดปุ่ม control ค้างไว้แล้วคลิก (หรือคลิกขวา) ที่ Jamulus แล้วเลือกตัวเลือก "Open" ~~จาก~~ที่อยู่ด้านบนของเมนู 3 weeks ago
dtinth Translation changed Jamulus Client-Troubleshooting Thai	English Close this message by clicking on "Cancel" Thai 0 characters edited Current translation Translated ปิดข้อความนี้โดยคลิกที่ "Cancel" 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

56	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
56	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.