Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones User avatar kingu
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite
Repository branch next-release
Last remote commit Merge pull request #984 from ignotus666/dep-actions 3d4db9c2
User avatar ann0see authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files 57c6f8f7
Hosted Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/
File mask _translator-files/po/*/1-index.po
Translation file Download _translator-files/po/it/1-index.po
Last change Feb. 2, 2024, 10:36 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 273 2,167
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 66% 8 42% 117 38% 843
Translated 66% 8 42% 117 38% 843
Needs editing 8% 1 34% 95 32% 699
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 1 34% 95 32% 699
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 3 22% 61 28% 625
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 29 changes 13 changes 3 changes 1 change 12 changes 13 changes 1 change 0 changes 6 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

273
Hosted words
12
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar ann0see

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar ann0see

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. Italian
Jamulus lets you play, rehearse, or jam with your friends, your band, or anyone you find online. Play together remotely in time with high quality, low-latency sound on a normal broadband connection. [Download it here!](wiki/Getting-Started)
Jamulus ti consente di suonare, provare o suonare con i tuoi amici, la tua band o chiunque trovi online. Suona insieme da remoto a tempo con audio di alta qualità e bassa latenza su una normale connessione a banda larga. [Scaricalo qui!](wiki/Getting-sStarted)
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. Italian
Changes committed 4 months ago
User avatar noostale

Translation added

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. Italian
Check out the [documentation](wiki/Getting-Started) and consider the [troubleshooting section](wiki/Client-Troubleshooting)!
You can also ask on the [forums](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions).
Controlla la [documentazione](wiki/Getting-Started) e la [sezione sulla risoluzione dei problemi](wiki/Client-Troubleshooting)!
Puoi anche chiedere sul [forum](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions).
4 months ago
User avatar noostale

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. Italian
All over the world Jamulus allows choirs to rehearse and rock bands to play. Jamulus brings folk and classical musicians together. It's being used for remote music lessons, in schools and universities, in private and in public — all in real time on the Internet, as if you were there in person.
In tutto il mondo Jamulus permette ai cori di provare e alle rock band di suonare. Jamulus riunisce musicisti folk e classici. Viene utilizzato per lezioni di musica a distanza, nelle scuole e nelle università, nel privato e nel pubblico, tutto in tempo reale su Internet, come se fossi in presenza e di persona.
4 months ago
User avatar noostale

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. Italian
Jamulus lets you play, rehearse, or jam with your friends, your band, or anyone you find online. Play together remotely in time with high quality, low-latency sound on a normal broadband connection. [Download it here!](wiki/Getting-Started)
Jamulus ti consente di suonare, provare o suonare con i tuoi amici, la tua band o chiunque trovi online. Suona insieme da remoto a tempo con audio di alta qualità e bassa latenza su una normale connessione a banda larga. [Scaricalo qui!](wiki/Getting-started)
4 months ago
User avatar noostale

Contributor joined

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. Italian
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. Italian
The “_translator-files/po/it/1-index.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. Italian
_For detailed information on how Jamulus works, see [this paper by Volker Fischer (PDF)](/PerformingBandRehearsalsontheInternetWithJamulus.pdf)._
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. Italian
Take a look at our [contribution guidelines](wiki/Contribution) to find out how. Everybody is welcome!
 
5 months ago
Browse all translation changes