Jamulus - Korean @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application			0	0	0	0	0	0	0

Website			0	0	0	0	0	0	0

General strings CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jamulus app GPL-2.0	1%	97%	17	105	654	15	1	4	0

Navigation CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Startpage CC-BY-SA-4.0	0%	38%	8	262	2,099	5	3	0	0

Getting-Started CC-BY-SA-4.0	2%	97%	1	12	94	0	0	0	0

Installation-for-Android CC-BY-SA-4.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Installation-for-iOS CC-BY-SA-4.0	3%	85%	4	125	895	2	0	0	0

Installation-for-Linux CC-BY-SA-4.0	2%	69%	15	284	2,117	9	4	0	0

Installation-for-Macintosh CC-BY-SA-4.0	7%		0	0	0	0	0	0	0

Installation-for-Windows CC-BY-SA-4.0	9%		0	0	0	0	0	0	0

Running-a-Server CC-BY-SA-4.0	6%	25%	118	1,880	13,339	118	0	0	0

Software-Manual CC-BY-SA-4.0	5%	19%	110	2,475	15,422	108	2	0	0

Windows Installer GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Client-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	8%	96%	2	72	484	0	0	0	0

Command-Line-Options CC-BY-SA-4.0	54%		0	0	0	0	0	0	0

Contribution CC-BY-SA-4.0	20%		0	0	0	0	0	0	0

Copyright notices CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Directories CC-BY-SA-4.0	31%		0	0	0	0	0	0	0

FAQ CC-BY-SA-4.0	22%		0	0	0	0	0	0	0

Include-Backing-Up CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Include-Client-Commands CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Include-Shared-Commands CC-BY-SA-4.0	8%		0	0	0	0	0	0	0

Privacy-Statement CC-BY-SA-4.0	23%		0	0	0	0	0	0	0

Server-Bandwidth CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Server-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	33%		0	0	0	0	0	0	0

Tips-Tricks-More CC-BY-SA-4.0	14%		0	0	0	0	0	0	0

Unregistered-Servers CC-BY-SA-4.0	3%		0	0	0	0	0	0	0

QOS-Windows CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Jamulus CC-BY-SA-4.0	0%	66%	1	4	21	1	0	0	0

Overview

Project website	jamulus.io
Instructions for translators	Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers	gilgongo pljones kingu ignotus666 softins ann0see
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,497		20,945		138,880
Approved	5%	82	3%	726	3%	5,498
Waiting for review	76%	1,139	71%	15,000	70%	98,257
Translated	81%	1,221	75%	15,726	74%	103,755
Needs editing	1%	18	2%	462	2%	3,193
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	274	1%	1,843
Strings with suggestions	1%	4	1%	24	1%	116
Untranslated strings	17%	258	22%	4,757	22%	31,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,945

Hosted words

1,497

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

—

Contributors

—

None Resource updated Jamulus Software-Manual Korean	The “`_translator-files/po/ko-KR/Software-Manual.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Jamulus Software-Manual Korean	English User Manual Korean 15 characters edited Current translation Needs editing Jamulus 사용자 설명서 a month ago
None Source string changed Jamulus Software-Manual Korean	English 8 characters edited Needs editing ~~Jamulus~~ User Manual a month ago
None Resource updated Jamulus Getting-Started Korean	The “`_translator-files/po/ko-KR/Getting-Started.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Jamulus Getting-Started Korean	English More information about using Jamulus can be found in the [User Manual](/wiki/Software-Manual). Korean 71 characters edited Current translation Needs editing Jamulus 사용에 대한 자세한 내용은 [소프트웨어 설명서](/wiki/Software-Manual)에서 확인할 수 있습니다. a month ago
None Source string changed Jamulus Getting-Started Korean	English 7 characters edited Needs editing More information about using Jamulus can be found in the [~~Software~~User Manual](/wiki/Software-Manual). a month ago
None Resource updated Jamulus Client-Troubleshooting Korean	The “`_translator-files/po/ko-KR/Client-Troubleshooting.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Jamulus Client-Troubleshooting Korean	English For anything else, please search or post on the [Discussion Forums](https://github.com/orgs/jamulussoftware/discussions) Korean 88 characters edited Current translation Needs editing 그 밖의 사항은 [토론 포럼](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions)에서 검색하거나 게시해 주세요 a month ago
None Source string changed Jamulus Client-Troubleshooting Korean	English 13 characters edited Needs editing For anything else, please search or post on the [Discussion Forums](https://github.com/orgs/jamulussoftware/~~jamulus/~~discussions) a month ago
None String added in the repository Jamulus Client-Troubleshooting Korean	English Be aware that while listening to the Server's signal will ensure you will be in sync with other musicians, you may also experience problems if your overall latency (indicated by the "Delay" light in Jamulus) is not green or at least yellow most of the time. Consult the [User Manual](/wiki/Software-Manual) to understand how to adjust your setup to help with this. Korean 180 characters edited Current translation Needs editing 서버의 신호를 들으면서 다른 음악가와 동기화할 수 있지만 전체 대기 시간(Jamulus의 "지연" 표시등으로 표시됨)이 녹색이 아니거나 대부분 노란색인 경우에도 문제가 발생할 수 있습니다. 시간. 이를 돕기 위해 설정을 조정하는 방법을 알아보려면 [소프트웨어 설명서](/wiki/Software-Manual)를 참조하세요. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.