Invidious/Invidious Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	15	0	8

Afrikaans AGPL-3.0-or-later	1%	481	1,158	7,864	481	0	0	0

Albanian AGPL-3.0-or-later	99%	4	23	157	4	2	0	5

Alemannic AGPL-3.0-or-later	99%	1	19	128	1	1	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	0%	489	1,186	8,099	489	0	3	0

Basque AGPL-3.0-or-later	51%	237	511	3,419	235	4	3	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	76%	113	489	3,290	113	0	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	17%	403	991	6,757	402	0	0	0

Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0-or-later	10%	438	1,067	7,308	435	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	96%	15	73	469	12	2	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	5	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	94%	25	107	687	21	2	0	2

Dutch AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	94%	26	112	723	22	2	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	98%	7	43	292	6	0	0	0

French AGPL-3.0-or-later	99%	2	20	139	2	1	2	5

Galician AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

German AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	58%	201	624	4,434	194	0	14	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	99%	4	26	180	4	6	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	93%	30	109	725	26	3	1	0

Icelandic AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	94%	25	107	687	21	3	15	0

Interlingua AGPL-3.0-or-later	8%	447	1,126	7,717	447	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	99%	2	20	139	2	1	0	1

Latvian AGPL-3.0-or-later	22%	378	924	6,249	378	4	106	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	90%	46	147	965	42	2	14	0

Lombard AGPL-3.0-or-later	44%	270	717	4,832	269	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Odia AGPL-3.0-or-later	4%	465	1,155	7,910	464	0	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	99%	1	19	128	1	2	28	0

Polish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	99%	4	26	180	4	0	8	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	89%	49	166	1,105	44	2	15	0

Russian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	99%	4	26	180	4	0	0	0

Serbian (Cyrillic script) AGPL-3.0-or-later	99%	4	26	180	4	0	0	0

Sign Languages AGPL-3.0-or-later	0%	489	1,186	8,099	489	0	0	0

Sinhala AGPL-3.0-or-later	23%	372	914	6,179	371	0	1	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	21%	384	926	6,309	382	0	57	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	3	1

Swedish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	4	0

Tamil AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Toki Pona AGPL-3.0-or-later	0%	489	1,186	8,099	489	0	1	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Turkmen AGPL-3.0-or-later	10%	439	1,041	7,106	439	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	99%	1	19	128	1	1	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	97%	12	66	438	9	3	13	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	68%	154	332	2,431	143	4	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	invidious.io
Project maintainers2	TheFrenchGhosty SamantazFox
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/iv-org/invidious.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump crystal-lang/install-crystal from 1.9.1 to 1.9.2 (#5686) `54365c0e` dependabot[bot] authored 04/14/2026
Last commit in Weblate	Add Sign Languages translation `21c7b39c` Hosted Weblate authored 04/14/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/invidious/translations/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en-US.json`

04/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,829		71,498		494,039
Source		489		1,186		8,099
Translated	78%	23,318	76%	54,811	76%	380,307
Needs editing	1%	61	1%	251	1%	1,665
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	83	1%	624	1%	4,332
Strings with suggestions	1%	296	1%	824	1%	5,874
Untranslated strings	21%	6,450	22%	16,436	22%	112,067

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

71,498

Hosted words

29,829

Hosted strings

78%

Translated

266

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f5e152efa96727c45e820388896bfd3209191f0a
New revision: 52d6c44e032c5148ab367718a749a572f442c642 04/13/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 04/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/iv-org/invidious, master 04/13/2026

so.boston.android

Translation changed

English (United States)

Portuguese 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/13/2026

so.boston.android

Translation completed

Translation completed 04/13/2026

so.boston.android

Suggestion accepted

English (United States)

Portuguese 149 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

04/13/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 04/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 503194e6d28c81844f2d1b63baaf972ac19a88da
New revision: 1b635a29d6309d9b9c63fdbb4945c51a06c8fe68 04/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/iv-org/invidious, master 04/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.