Invidious @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Invidious Translations AGPL-3.0-or-later	78%	6,314	16,069	109,573	6,252	227	177	22

Glossary Invidious AGPL-3.0-or-later	87%	48	68	408	47	0	9	0

Summary

Project website	invidious.io
Project maintainers2	TheFrenchGhosty SamantazFox

02/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,711		70,817		488,980
Source		525		1,230		8,395
Translated	78%	23,349	77%	54,680	77%	378,999
Needs editing	1%	63	1%	254	1%	1,683
Read-only	1%	37	1%	45	1%	303
Failing checks	1%	227	1%	999	1%	8,149
Strings with suggestions	1%	186	1%	502	1%	3,569
Untranslated strings	21%	6,299	22%	15,883	22%	108,298

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

70,817

Hosted words

29,711

Hosted strings

78%

Translated

274

Contributors

Components

Languages

121

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+78%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	22	0	8

Afrikaans	2%	481	1,158	7,864	481	12	0	0

Albanian	99%	4	23	157	4	2	0	5

Alemannic	99%	1	19	128	1	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	0%	494	1,193	8,140	494	17	6	0

Basque	51%	239	514	3,438	237	8	3	0

Belarusian	19%	398	1,006	6,893	397	15	0	0

Bengali	18%	403	991	6,757	402	12	0	0

Bengali (Bangladesh)	12%	438	1,067	7,308	435	19	0	0

Bulgarian	96%	15	73	469	12	1	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	5	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	94%	25	107	687	21	1	0	2

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	94%	26	112	723	22	1	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	98%	9	49	333	8	0	0	0

French	99%	2	20	139	2	0	2	5

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	58%	203	627	4,453	196	19	14	0

Hindi	99%	4	26	180	4	1	0	0

Hungarian	93%	30	109	725	26	1	0	0

Icelandic	98%	5	7	41	5	0	0	0

Indonesian	94%	25	107	687	21	1	6	0

Interlingua	8%	452	1,133	7,758	452	17	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	99%	2	20	139	2	0	0	1

Latin	0%	5	7	41	5	0	0	0

Latvian	23%	378	924	6,249	378	2	0	0

Lithuanian	90%	46	147	965	42	2	14	0

Lombard	44%	275	724	4,873	274	9	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

Odia	4%	470	1,162	7,951	469	15	0	0

Persian	99%	1	19	128	1	0	28	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	98%	7	48	317	7	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	5	28	193	4	0	11	0

Romanian	90%	49	166	1,105	44	2	17	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	99%	4	26	180	4	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	99%	4	26	180	4	2	0	0

Sinhala	23%	377	921	6,220	376	12	1	0

Slovak	22%	384	926	6,309	382	12	57	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	3	1

Swedish		0	0	0	0	0	4	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Toki Pona	0%	494	1,193	8,140	494	0	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen	10%	440	1,042	7,114	440	11	0	0

Ukrainian	99%	1	19	128	1	0	0	0

Vietnamese	97%	12	66	438	9	3	13	0

Welsh	68%	154	332	2,431	143	8	1	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/11/2026

pavel.miniutka

Translation added

English (United States)

Belarusian 42 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

pavel.miniutka

Translation added

English (United States)

Belarusian 25 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

pavel.miniutka

Translation added

English (United States)

Belarusian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

pavel.miniutka

Translation changed

English (United States)

Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

pavel.miniutka

Translation added

English (United States)

Belarusian 18 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

02/11/2026

pavel.miniutka

Translation added

English (United States)

Belarusian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

pavel.miniutka

Translation added

English (United States)

Belarusian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Invidious

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search