Invidious @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Invidious Translations AGPL-3.0-or-later	77%	7,060	20,558	137,121	6,990	100	295	22

Glossary Invidious AGPL-3.0-or-later	85%	57	80	477	57	0	7	0

Summary

Project website	invidious.io
Project maintainers2	TheFrenchGhosty SamantazFox

08/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,571		78,869		540,238
Source		531		1,301		8,821
Translated	77%	24,454	73%	58,231	74%	402,640
Needs editing	1%	70	1%	253	1%	1,667
Read-only	1%	37	1%	45	1%	303
Failing checks	1%	100	1%	585	1%	4,016
Strings with suggestions	1%	302	1%	873	1%	6,111
Untranslated strings	22%	7,047	25%	20,385	25%	135,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

78,869

Hosted words

31,571

Hosted strings

77%

Translated

282

Contributors

Components

Languages

127

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+71%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	18	0	8

Afrikaans	2%	487	1,229	8,290	487	0	0	0

Albanian	98%	7	58	340	7	2	0	5

Alemannic	98%	7	90	554	7	1	0	0

Arabic	98%	6	71	426	6	7	1	0

Armenian	99%	1	8	58	0	23	0	0

Azerbaijani	0%	500	1,264	8,566	500	0	6	0

Basque	51%	245	585	3,864	243	4	3	0

Belarusian	75%	121	563	3,737	121	0	0	0

Bengali	18%	409	1,062	7,183	408	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	11%	444	1,138	7,734	441	0	0	0

Bulgarian	95%	21	144	895	18	2	0	0

Catalan	99%	4	54	311	4	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	5	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	98%	6	71	426	6	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	93%	31	178	1,113	27	2	1	2

Dutch	99%	4	54	311	4	0	0	0

Esperanto	93%	32	183	1,149	28	2	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	98%	8	75	439	7	0	0	0

French	99%	5	73	439	5	2	3	5

Galician	99%	4	54	311	4	0	0	0

German	98%	6	71	426	6	1	1	0

Greek	98%	6	71	426	6	2	4	0

Hebrew	58%	209	698	4,879	202	0	14	0

Hindi	98%	10	97	606	10	6	0	0

Hungarian	92%	36	180	1,151	32	3	1	0

Icelandic	98%	9	61	352	9	0	0	0

Indonesian	99%	4	54	311	4	2	15	0

Interlingua	8%	458	1,204	8,184	458	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	1	0

Japanese	99%	4	54	311	4	0	1	0

Korean	98%	8	91	565	8	1	0	1

Latin	0%	5	7	41	5	0	0	0

Latvian	23%	384	995	6,675	384	4	106	0

Lithuanian	89%	52	218	1,391	48	2	14	0

Lombard	43%	281	795	5,299	280	0	0	0

Norwegian Bokmål	98%	6	71	426	6	1	0	0

Odia	4%	476	1,233	8,377	475	0	0	0

Persian	98%	7	90	554	7	2	28	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	99%	4	54	311	4	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	4	54	311	4	0	0	0

Romanian	89%	55	237	1,531	50	2	17	0

Russian		0	0	0	0	0	1	0

Serbian	98%	10	97	606	10	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	98%	10	97	606	10	0	0	0

Sign Languages	0%	500	1,264	8,566	500	0	0	0

Sinhala	23%	383	992	6,646	382	0	1	0

Slovak	22%	390	997	6,735	388	0	57	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	1	1

Swedish	99%	4	54	311	4	0	4	0

Tamil	98%	6	71	426	6	0	0	0

Toki Pona	0%	500	1,264	8,566	500	0	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen	10%	446	1,113	7,540	446	0	0	0

Ukrainian	98%	7	90	554	7	1	1	0

Uzbek	36%	317	770	5,048	305	2	0	0

Vietnamese	96%	18	137	864	15	3	13	0

Welsh	68%	160	403	2,857	149	4	1	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ab8ee0ba2a233ca0f665ae6eeb9b4e4736efc2f2
New revision: d10f2a48021f1768f2d6ff3bd1b9f3de4e0b2d22 08/15/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ab8ee0ba2a233ca0f665ae6eeb9b4e4736efc2f2
New revision: d10f2a48021f1768f2d6ff3bd1b9f3de4e0b2d22 08/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/iv-org/invidious, master 08/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fd4fbf43c47681a7e2f9662386e39dadc760b2e8
New revision: ab8ee0ba2a233ca0f665ae6eeb9b4e4736efc2f2 08/15/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fd4fbf43c47681a7e2f9662386e39dadc760b2e8
New revision: ab8ee0ba2a233ca0f665ae6eeb9b4e4736efc2f2 08/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/iv-org/invidious, master 08/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6865cf208e575ded6723f1269ba5172c74445f55
New revision: fd4fbf43c47681a7e2f9662386e39dadc760b2e8 08/15/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 6865cf208e575ded6723f1269ba5172c74445f55
New revision: fd4fbf43c47681a7e2f9662386e39dadc760b2e8 08/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/iv-org/invidious, master 08/15/2026

joaooliva

Translation completed

Translation completed 08/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.