Invidious @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Invidious Translations AGPL-3.0	77%	6,094	14,756	101,066	6,008	63	216	20

Glossary Invidious AGPL-3.0	86%	49	73	409	49	0	14	0

Overview

Project website	invidious.io
Project maintainers	TheFrenchGhosty SamantazFox

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,287		63,319		438,836
Source		517		1,182		8,081
Translated	77%	21,144	76%	48,490	76%	337,361
Needs editing	1%	86	1%	337	1%	2,202
Read-only	1%	75	1%	82	1%	634
Failing checks	1%	63	1%	299	1%	2,436
Strings with suggestions	1%	230	1%	595	1%	4,598
Untranslated strings	22%	6,057	22%	14,492	22%	99,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

63,319

Hosted words

27,287

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

−5%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)		0	0	0	0	20	0	8

Afrikaans	2%	473	1,110	7,550	473	0	0	0

Albanian	99%	4	6	41	4	1	3	4

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	1%	485	1,144	7,818	485	0	6	0

Basque	52%	229	462	3,099	227	0	3	0

Belarusian	1%	485	1,144	7,818	485	0	0	0

Bengali	19%	393	939	6,418	392	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	12%	428	1,015	6,969	425	0	0	0

Bulgarian	98%	8	28	185	5	1	0	0

Catalan	97%	13	52	330	9	2	2	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	99%	2	5	45	2	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	96%	15	55	348	11	1	0	2

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	96%	16	60	384	12	1	0	0

Estonian	62%	180	480	3,274	171	1	1	0

Finnish	99%	2	3	31	1	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	5

German	99%	1	2	25	1	0	3	0

Greek	99%	2	4	20	0	0	0	0

Hebrew	60%	193	575	4,114	186	0	14	0

Hindi	98%	5	17	123	2	1	0	0

Hungarian	95%	20	57	386	16	1	0	0

Icelandic	99%	4	6	33	4	0	0	0

Indonesian	96%	15	55	348	11	1	6	0

Interlingua	9%	442	1,082	7,423	442	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	99%	4	14	103	1	1	0	1

Latin	20%	4	6	33	4	0	0	0

Lithuanian	92%	36	95	626	32	3	14	0

Lombard	45%	264	671	4,526	263	0	0	0

Norwegian Bokmål	99%	1	2	25	1	0	0	0

Odia	5%	461	1,113	7,629	460	0	0	0

Persian	99%	1	2	25	1	0	31	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	93%	34	92	598	30	17	26	0

Romanian	91%	39	114	766	34	1	17	0

Russian	99%	4	14	103	1	1	7	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala	24%	366	868	5,873	365	0	1	0

Slovak	23%	374	874	5,970	372	0	57	0

Slovenian	96%	15	55	348	11	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	18	0

Swedish		0	0	0	0	0	4	0

Toki Pona	0%	486	1,145	7,826	486	0	1	0

Turkish	99%	1	2	25	1	0	0	0

Turkmen	2%	476	1,119	7,674	476	0	0	0

Ukrainian	99%	1	2	25	1	0	0	0

Vietnamese	98%	6	23	163	2	3	13	0

Welsh	68%	155	317	2,355	152	5	0	0

hompre Translation changed Invidious Invidious Translations Greek	English (United States) Import YouTube CSV or OPML subscriptions Greek 8 characters edited Current translation Translated Εισαγωγή συνδρομών YouTube απο CVS/OPML 21 hours ago
hompre Translation changed Invidious Invidious Translations Greek	English (United States) Add to playlist Greek 15 characters edited Current translation Translated ΛΠροσθήκη στην λίιστα αναπαραγωγής 21 hours ago
hompre Translation changed Invidious Invidious Translations Greek	English (United States) You can also <a href="`x`">search on another instance</a>. Greek 1 character edited Current translation Translated Μπορείτε επίσης <a href="`x`">να αναζητήσετε σε άλλο instance</a>. 21 hours ago
hompre Translation added Invidious Invidious Translations Greek	English (United States) Filipino (auto-generated) Greek 33 characters edited Current translation Translated Φιλιππινέζικα (αυτόματη παραγωγή) 21 hours ago
hompre Translation added Invidious Invidious Translations Greek	English (United States) Skip the Carousel Greek 25 characters edited Current translation Translated Αποφυγή εμφάνισης εικόνων 21 hours ago
hompre Translation added Invidious Invidious Translations Greek	English (United States) Preload video data: Greek 29 characters edited Current translation Translated Προφόρτιση δεδομένων βίντεο: 21 hours ago
hompre Translation changed Invidious Invidious Translations Greek	English (United States) Add to playlist: Greek 2 characters edited Current translation Translated Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής : 21 hours ago
hompre Translation changed Invidious Invidious Translations Greek	English (United States) Add to playlist: Greek 16 characters edited Translated ΛΠροσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής: 21 hours ago
hompre Translation added Invidious Invidious Translations Greek	English (United States) Import YouTube watch history (.json) Greek 43 characters edited Current translation Translated Εισαγωγή ιστορικού προβολής YouTube (.json) 21 hours ago
None Changes pushed Invidious Invidious Translations	Changes pushed 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.