InnerTune @ Hosted Weblate

Everything should now work. Feel free to start translating! Thanks for your contributions in advance.

If you notice any strings that seem like they come from a date in the past but are still marked as 'translated' but are translated in an inaccurate way, do let us know via a comment!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	80%	1,590	6,266	36,829	1,562	728	0	0

Fastlane (app store details) GPL-3.0	14%	660	25,660	151,588	660	7	0	0

Glossary InnerTune GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/z-huang/InnerTune
Instructions for translators	Hello! Thank you for helping translate InnerTune and making it accessible for more people! Recommendations: If you do not use InnerTune, getting the app from F-Droid and having a quick look around to try and understand how the strings are put into context can help massively. Try to also look into all strings to see if you see anything weird, you don't need to necessarily go in a deep-dive here. Don't be too formal, or informal, try to match what apps like YouTube Music and Spotify do. You do not need to translate changelogs inside Fastlane.
Project maintainers	z-huang lucasmz
Translation license	GPL-3.0 ^App ^{Fastlane (app store details)} ^InnerTune

58 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,749		50,074		296,945
Source		277		1,597		9,473
Translated	74%	6,499	36%	18,148	36%	108,528
Needs editing	1%	28	1%	272	1%	1,358
Read-only	3%	337	4%	2,107	4%	13,193
Failing checks	8%	735	4%	2,257	4%	13,636
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	2,222	63%	31,654	62%	187,059

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

49,391

Hosted words

8,500

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+77%

Hosted words

+100%

+38%

Hosted strings

+100%

−22%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	132	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian	70%	81	1,174	6,933	79	7	0	0

Bengali (India)	70%	81	1,174	6,933	79	28	0	0

Bulgarian	9%	248	1,458	8,594	248	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	21	819	4,823	21	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	92%	21	819	4,823	21	1	0	0

Czech	70%	80	1,164	6,883	79	9	0	0

Dutch	70%	81	1,174	6,933	79	29	0	0

Finnish	70%	81	1,174	6,933	79	115	0	0

French	78%	60	1,098	6,491	60	9	0	0

German	91%	23	893	5,287	23	16	0	0

Greek	87%	33	944	5,587	33	14	0	0

Hungarian	70%	80	1,164	6,883	79	11	0	0

Indonesian	70%	81	1,174	6,933	79	48	0	0

Italian	81%	50	991	5,840	47	5	0	0

Japanese	92%	21	819	4,823	21	2	0	0

Korean	71%	77	1,080	6,369	77	4	0	0

Malayalam	70%	81	1,174	6,933	79	81	0	0

Norwegian Bokmål	1%	272	1,576	9,323	272	0	0	0

Odia	70%	81	1,174	6,933	79	52	0	0

Persian	70%	80	1,164	6,883	79	3	0	0

Polish	91%	23	893	5,287	23	10	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	19	774	4,564	19	0	0	0

Punjabi	71%	79	1,100	6,469	77	31	0	0

Russian	91%	23	839	4,923	21	6	0	0

Spanish	92%	21	819	4,823	21	0	0	0

Spanish (American)	1%	272	1,576	9,323	272	0	0	0

Swedish	70%	81	1,174	6,933	79	112	0	0

Turkish	93%	17	622	3,628	17	3	0	0

Ukrainian	91%	23	839	4,923	21	7	0	0

Vietnamese	78%	59	1,083	6,404	59	0	0	0

None Changes pushed InnerTune App	Changes pushed 57 minutes ago
None Changes committed InnerTune App Arabic	Changes committed 58 minutes ago
lushly4947 Suggestion removed InnerTune App Arabic	English Bookmarked Arabic 6 characters edited محفوظة 3 hours ago
lushly4947 Translation completed InnerTune App Arabic	Translation completed 3 hours ago
lushly4947 Translation added InnerTune App Arabic	English Discord Integration Arabic 18 characters edited Current translation Translated التكامل مع Discord 3 hours ago
lushly4947 Translation added InnerTune App Arabic	English Hide explicit content Arabic 19 characters edited Current translation Translated اخفي المحتوى الصريح 3 hours ago
lushly4947 Translation added InnerTune App Arabic	English When this option is on, screenshots and the app's view in Recents are disabled. Arabic 95 characters edited Current translation Translated عند تفعيل هذا الخيار، يتم تعطيل اخذ لقطات للشاشة وعدم اظهار محتوى التطبيق في التطبيقات الأخيرة. 3 hours ago
lushly4947 Translation added InnerTune App Arabic	English Singular 1 minute Plural %d minutes Arabic 48 characters edited Current translation Translated Zero %d دقيقة One %d دقيقة Two %d دقيقة Few %d دقائق Many %d دقيقة Other %d دقيقة 3 hours ago
lushly4947 Translation added InnerTune App Arabic	English Singular Plural %d selected Arabic 82 characters edited Current translation Translated Zero %d تم اختياره One %d تم اختياره Two %d تم اختيارهم Few %d تم اختيارها Many %d تم اختيارها Other %d تم اختيارهم 3 hours ago
lushly4947 Translation added InnerTune App Arabic	English Clear translation models Arabic 17 characters edited Current translation Translated مسح نماذج الترجمة 3 hours ago

Browse all project changes

lucasmz

Announcement posted

If you notice any strings that seem like they come from a date in the past but are still marked as 'translated' but are translated in an inaccurate way, do let us know via a comment!

11 hours ago

lucasmz

Announcement posted

Everything should now work. Feel free to start translating! Thanks for your contributions in advance.

2 days ago

lucasmz

Announcement posted

Sorry if you get some spam on e-mail! We are trying to get this ready for use and fix some issues so that it is easier to translate InnerTune consistently. You'll soon be able to help!

2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

Recommendations:

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Search