Inklewriter/Inklewriter frontend — German @ Hosted Weblate

Translation status

162	Strings	95%	Browse Translate
722	Words	91%
4,172	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
162 722 4,172	All strings	Browse Translate Zen
155 660 3,796	Translated strings	Browse Translate Zen
7 62 376	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 62 376	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 62 376	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 63 385	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 63 385	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 39 238	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 17	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 24 148	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 21 130	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Inklewriter backend AGPL-3.0-or-later	0%	19	76	398	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.inklewriter.com
Instructions for translators	Inklewriter is an interactive fiction editor in your browser. It is easy and free to use. It has been converted to free software (AGPL-3.0 license) cf. github.com/inklewriter/freeinklewriter The translation process for the frontend has just started and is not live yet for public access. At the moment, we only have french translations but are open to all potential help.
Project maintainers	kingu inklewriter
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/inklewriter/freeinklewriter/`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/dependabot/bundler/rack-2.2.6.3' into dev `883a4e3` alban authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `0a0b3d9` Luna authored 5 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/inklewriter/inklewriter-frontend/`
File mask	`public/translations/dictionary.*.json`
Monolingual base language file	`public/translations/dictionary.en.json`
Translation file	Download `public/translations/dictionary.de.json`
Last change	Dec. 23, 2022, 4:02 p.m.
Last change made by	Ettore Atalan
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		722		4,172
Translated	95%	155	91%	660	90%	3,796
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	17	8%	63	9%	385
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	7	8%	62	9%	376

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

722

Hosted words

162

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

Atalanttore Translation added Inklewriter Inklewriter frontend German	English Bold German 4 characters edited Current translation Translated Fett a year ago
Atalanttore Contributor joined Inklewriter Inklewriter frontend German	Contributor joined a year ago
None Resource updated Inklewriter Inklewriter frontend German	The “`public/translations/dictionary.de.json`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Inklewriter Inklewriter frontend German	English You will then be able to find later uses of this marker in the story. German 79 characters edited Current translation Translated Sie können dann im weiteren Verlauf der Geschichte auf diese Markierung testen. 2 years ago
None String updated in the repository Inklewriter Inklewriter frontend German	English Your e-mail address German 19 characters edited Current translation Translated Ihre E-Mail-Adresse 2 years ago
None String updated in the repository Inklewriter Inklewriter frontend German	English You will still be able to share your stories, but if you forget your password sending you a reminder is impossible. German 139 characters edited Current translation Translated Sie können weiterhin Ihre Beiträge veröffentlichen, aber vergessen Sie Ihr Passwort nicht, denn wir können Ihnen keine Erinnerung schicken. 2 years ago
None String updated in the repository Inklewriter Inklewriter frontend German	English You have been disconnected from Inklewriter, perhaps because of an extended period of inactivity. German 84 characters edited Current translation Translated Sie wurden von inklewriter getrennt, vielleicht aufgrund einer längeren Inaktivität. 2 years ago
None String updated in the repository Inklewriter Inklewriter frontend German	English Turn on cookies in your web browser to reconnect to Inklewriter. German 156 characters edited Current translation Translated Die Verbindung zu inklewriter wurde unterbrochen, weil Ihr Browser Cookies deaktiviert hat. Bitte aktivieren Sie Cookies für diese Seite, um sich anzumelden 2 years ago
None String updated in the repository Inklewriter Inklewriter frontend German	English Log in and save changes before continuing? German 99 characters edited Current translation Translated Möchten Sie sich anmelden und Änderungen an Ihrer laufenden Arbeit speichern, bevor Sie fortfahren? 2 years ago
None String updated in the repository Inklewriter Inklewriter frontend German	English Turn on cookies in general, or for this site to sign in. German 174 characters edited Current translation Translated Wir haben festgestellt, dass Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Um sich anzumelden, müssen Sie Cookies aktivieren, entweder allgemein oder speziell für diese Website. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

162	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.