Inklewriter @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Inklewriter backend AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Inklewriter frontend AGPL-3.0-or-later	92%	83	416	2,391	83	44	0	0

Glossary Inklewriter AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.inklewriter.com
Instructions for translators	Inklewriter is an interactive fiction editor in your browser. It is easy and free to use. It has been converted to free software (AGPL-3.0 license) cf. github.com/inklewriter/freeinklewriter The translation process for the frontend has just started and is not live yet for public access. At the moment, we only have french translations but are open to all potential help.
Project maintainers2	kingu inklewriter

09/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,271		5,532		31,726
Source		187		812		4,646
Translated	93%	1,188	92%	5,116	92%	29,335
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	13%	168	13%	736	13%	4,248
Failing checks	3%	44	3%	208	4%	1,311
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	83	7%	416	7%	2,391

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,532

Hosted words

1,271

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	19	0	0

Danish	59%	68	333	1,895	68	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	94%	9	69	420	9	15	0	0

Norwegian Bokmål	96%	6	14	76	6	10	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/01/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 281a261ffe4fc4c8c617d6c59996ad4138a971b8
New revision: 1eb851e7c7c623c4bb0c904c2ebedb5643751dfc 07/04/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 281a261ffe4fc4c8c617d6c59996ad4138a971b8
New revision: 1eb851e7c7c623c4bb0c904c2ebedb5643751dfc 07/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 281a261ffe4fc4c8c617d6c59996ad4138a971b8
New revision: 1eb851e7c7c623c4bb0c904c2ebedb5643751dfc 07/04/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 281a261ffe4fc4c8c617d6c59996ad4138a971b8
New revision: 1eb851e7c7c623c4bb0c904c2ebedb5643751dfc 07/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/inklewriter/freeinklewriter, dev 07/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/inklewriter/freeinklewriter, dev 07/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2aae91fc40ebfdff6eac6d17cb78469d429db9eb
New revision: 281a261ffe4fc4c8c617d6c59996ad4138a971b8 07/04/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2aae91fc40ebfdff6eac6d17cb78469d429db9eb
New revision: 281a261ffe4fc4c8c617d6c59996ad4138a971b8 07/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2aae91fc40ebfdff6eac6d17cb78469d429db9eb
New revision: 281a261ffe4fc4c8c617d6c59996ad4138a971b8 07/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

Inklewriter is an interactive fiction editor in your browser.

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search