Indie Wiki Buddy/Indie Wiki Buddy Browser Extension — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

169	Strings	84%	Browse Translate
1,689	Words	78%
10,671	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
169 1,689 10,671	All strings	Browse Translate Zen
143 1,323 8,484	Translated strings	Browse Translate Zen
26 366 2,187	Unfinished strings	Browse Translate Zen
25 357 2,123	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 9 64	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
26 366 2,187	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 9 64	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 18 127	Labeled: manifest	Browse Translate Zen
15 46 302	Labeled: redirect banner	Browse Translate Zen
8 43 302	Labeled: search results	Browse Translate Zen
144 1,582 9,940	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	getindie.wiki
Instructions for translators	Indie Wiki Buddy is a browser extension that helps redirect users from corporate-run, ad-ridden wiki farms to independently hosted alternatives. Most of the translations are fairly straight-forward, but there may be some specific search engine- and wiki-related terminology. Please reach out to Kevin if you have any questions. Thank you for supporting Indie Wiki Buddy!
Project maintainers	KevinPayravi
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KevinPayravi/indie-wiki-buddy`
Repository branch	i10n
Last remote commit	Merge branch 'main' into i10n `3db7fca` KevinPayravi authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `c4f41a3` KevinPayravi authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/indie-wiki-buddy/indie-wiki-buddy-browser-extension/`
File mask	`_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `_locales/zh_Hans/messages.json`
Last change	Dec. 17, 2024, 9:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		169		1,689		10,671
Translated	84%	143	78%	1,323	79%	8,484
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	64
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	25	21%	357	19%	2,123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,689

Hosted words

169

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+83%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	The “`_locales/en/messages.json`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English [TR] Turkish / Türkçe Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
KevinPayravi Changes committed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 days ago
4rcadia Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English Visiting any English Fandom wiki will immediately redirect you to view it through BreezeWiki. If automatic redirect to an independent wiki is enabled, the indepedent wiki will take priority. Chinese (Simplified Han script) 65 characters edited Current translation Translated 访问任何英文Fandom wiki会立刻重定向至BreezeWiki。如果重定向至独立wiki已启用，则优先重定向至独立wiki。 6 days ago
4rcadia Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English At the top of English Fandom wikis, a small banner will be inserted with a link to take you to the BreezeWiki wiki. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 在英文Fandom Wiki的顶端插入重定向至BreezeWiki的横幅。 6 days ago
4rcadia Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English At the top of English Fandom wikis, a small banner will be inserted with a link to take you to the BreezeWiki wiki. Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited Translated 在英文Fandom Wiki的顶端插入重定向至BreezeWiki的横幅 6 days ago
4rcadia Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English Do not redirect Fandom to BreezeWiki. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 不要将Fandom重定向至BreezeWiki。 6 days ago
4rcadia Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English Do not redirect Fandom to BreezeWiki. Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Translated 不要将Fandom重定向至BreezeWiki 6 days ago
4rcadia Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English You can also set your desired setting for $BreezeWiki$, a separate service that renders Fandom wikis without ads or bloat. Note, BreezeWiki currently only supports English wikis. Chinese (Simplified Han script) 82 characters edited Current translation Translated 你同样可以为$BreezeWiki$设置偏好。$BreezeWiki$是一个无广告的Fandom wiki渲染器。目前，$BreezeWiki$仅支持英文wiki。 6 days ago
4rcadia Contributor joined Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

169	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
169	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search