Overview

Project website getindie.wiki
Instructions for translators

Indie Wiki Buddy is a browser extension that helps redirect users from corporate-run, ad-ridden wiki farms to independently hosted alternatives.

Most of the translations are fairly straight-forward, but there may be some specific search engine- and wiki-related terminology. Please reach out to Kevin if you have any questions. Thank you for supporting Indie Wiki Buddy!
Project maintainers User avatar KevinPayravi
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KevinPayravi/indie-wiki-buddy
Repository branch i10n
Last remote commit Merge branch 'main' into i10n bd90352
User avatar KevinPayravi authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Vietnamese) 4774a3d
User avatar LittleLunaKitsa authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/indie-wiki-buddy/indie-wiki-buddy-browser-extension/
File mask _locales/*/messages.json
Monolingual base language file _locales/en/messages.json
Translation file Download _locales/ru/messages.json
Last change Oct. 27, 2024, 6:19 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 1,685 10,650
Translated 71% 120 56% 947 56% 6,067
Needs editing 1% 2 2% 47 2% 316
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 64
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 46 41% 691 40% 4,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 169 changes 0 changes 0 changes 0 changes 171 changes 0 changes 27 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,685
Hosted words
168
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+51%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “_locales/en/messages.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
[NL] Dutch / Nederlands
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
in English
на английском языке
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
on $host$
на $host$
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
There is $descriptor$ wiki $host$ covering this topic $language$
Существует $descriptor$ вики $host$, освещающая эту тему $language$!
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
There is $descriptor$ wiki $host$ covering this topic $language$!
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar HumBorgar

Translation changed
By default, Indie Wiki Buddy will keep users within the same language (e.g. only redirecting Spanish Fandom wikis to Spanish indie wikis). However, multilingual speakers may want to also use the many independent English wikis that are available. Enabling this option will redirect from non-English Fandom wikis to independent English wikis when one isn't available in the same language.
По умолчанию, Indie Wiki Buddy держит пользователей в рамках одного языка (прим. перенаправляет с испанских Fandom-вики, только на испанские инди-вики). Однако, многоязычные люди могут захотеть воспользоваться многими, доступными, английскими инди-вики. При включении, вас будет перенаправлять с неанглийских Fandom-вики на независимые английские инди-вики, если они не доступны на том же языке.
a month ago
User avatar HumBorgar

Translation changed
By default, Indie Wiki Buddy will keep users within the same language (e.g. only redirecting Spanish Fandom wikis to Spanish indie wikis). However, multilingual speakers may want to also use the many independent English wikis that are available. Enabling this option will redirect from non-English Fandom wikis to independent English wikis when one isn't available in the same language.
По умолчанию, Indie Wiki Buddy держит пользователей в рамках одного языка (прим. перенаправляет с испанских Fandom-вики, только на испанские независимые инди-вики). Однако, многоязычные люди могут захотеть воспользоваться многими, доступными, английскими инди-вики. При включении, вас будет перенаправлять с неанглийских Fandom-вики на независимые английские вики, если они не доступны на том же языке.
a month ago
User avatar HumBorgar

Translation changed
By default, Indie Wiki Buddy will keep users within the same language (e.g. only redirecting Spanish Fandom wikis to Spanish indie wikis). However, multilingual speakers may want to also use the many independent English wikis that are available. Enabling this option will redirect from non-English Fandom wikis to independent English wikis when one isn't available in the same language.
По умолчанию, Indie Wiki Buddy держит пользователей в рамках одного языка (прим. перенаправляет с испанских Fandom-вики, только на испанские независимые вики). Однако, многоязычные люди могут захотеть воспользоваться многими, доступными, независимыми английскими инди-вики. При включении, вас будет перенаправлять с неанглийских Fandom-вики на независимые английские вики, если они не доступны на том же языке.
a month ago
Browse all translation changes