Indie Wiki Buddy/Indie Wiki Buddy Browser Extension — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

167	Strings	100%	Browse Translate
1,681	Words	100%
10,628	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
167 1,681 10,628	All strings	Browse Translate Zen
167 1,681 10,628	Translated strings	Browse Translate Zen
1 4 23	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 23	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 23	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 18 127	Labeled: manifest	Browse Translate Zen
15 46 303	Labeled: redirect banner	Browse Translate Zen
8 43 302	Labeled: search results	Browse Translate Zen
142 1,574 9,896	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	getindie.wiki
Instructions for translators	Indie Wiki Buddy is a browser extension that helps redirect users from corporate-run, ad-ridden wiki farms to independently hosted alternatives. Most of the translations are fairly straight-forward, but there may be some specific search engine- and wiki-related terminology. Please reach out to Kevin if you have any questions. Thank you for supporting Indie Wiki Buddy!
Project maintainers	KevinPayravi
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KevinPayravi/indie-wiki-buddy`
Repository branch	i10n
Last remote commit	Merge branch 'main' into i10n `3516a09` KevinPayravi authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `19c0214` gnu-ewm authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/indie-wiki-buddy/indie-wiki-buddy-browser-extension/`
File mask	`_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `_locales/pt_BR/messages.json`
Last change	Sept. 25, 2024, 6:16 p.m.
Last author	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	192,661,560
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167		1,681		10,628
Translated	100%	167	100%	1,681	100%	10,628
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	23
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,681

Hosted words

167

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 weeks ago
lucasgamesvlogs7 Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Portuguese (Brazil)	English Opera users: By default, Opera will block extensions from running on search engines. Search engine access can be enabled per-extension by going to "about:extensions" and selecting the "Allow access to search page results" option under Indie Wiki Buddy. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Usuários do Opera: Por padrão, o Opera impede o funcionamento de extensões em ferramentas de busca. Você pode ativar o acesso às ferramentas de busca ao acessar "about:extensions" e ativar a opção "Permitir o acesso aos resultados da página de pesquisa" npara o Indie Wiki Buddy. 3 weeks ago
lucasgamesvlogs7 Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Portuguese (Brazil)	English By default, Indie Wiki Buddy will keep users within the same language (e.g. only redirecting Spanish Fandom wikis to Spanish indie wikis). However, multilingual speakers may want to also use the many independent English wikis that are available. Enabling this option will redirect from non-English Fandom wikis to independent English wikis when one isn't available in the same language. Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Por padrão, o Indie Wiki Buddy manterá os usuários no mesmo idioma (por exemplo, ~~eles~~o usuário só serãoá redirecionados de wikis em espanhol do Fandom para wikis independentes em espanhol). No entanto, os falantes de vários idiomas também podem querer usar as diversas wikis independentes que existe~~ntes~~m em inglês. Ao ativar essa opção, o usuário será redirecionado de wikis do Fandom que não estejam em inglês para wikis independentes em inglês quando não houver uma versão disponível no mesmo idioma. 3 weeks ago
lucasgamesvlogs7 Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Portuguese (Brazil)	English When this option is enabled, a banner will be inserted at the top of search engine results when Indie Wiki Buddy has hidden results from Fandom, Fextralife, or Neoseeker wikis. This banner also lets you re-show the hidden results if you wish. Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated Se essa opção estiver ativada, um aviso será inserido no topo dos resultados da ferramenta de buscas caso o Indie Wiki Buddy tenha ocultado ~~algum~~os resultados de alguma wikis do Fandom, Fextralife ou Neoseeker. Esse aviso também permite que você reexiba os resultados ocultos, se desejar. 3 weeks ago
lucasgamesvlogs7 Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Portuguese (Brazil)	English This feature is currently only available for Google, as it can be complex to maintain reliably. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated No momento, essa funcionalidade está disponível apenas para o Google, devido à complexidade de mantê-la de forma ~~confi~~estável. 3 weeks ago
lucasgamesvlogs7 Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Portuguese (Brazil)	English At the top of English Fandom wikis, a small banner will be inserted with a link to take you to the BreezeWiki wiki. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated No topo das wikis em inglês do Fandom, um pequeno aviso será inserido com um link que o levará você à wiki no BreezeWiki. 3 weeks ago
lucasgamesvlogs7 Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Portuguese (Brazil)	English : Have a display banner at the top notifying you that an independent wiki is available. This will appear on both Fandom and BreezeWiki pages. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated : Um aviso será exibido na parte superior da página informando que uma wiki independente está disponível. Aparecerá em ~~ambas as~~ páginas do Fandom e do BreezeWiki. 3 weeks ago
lucasgamesvlogs7 Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Portuguese (Brazil)	English : The original non-indie result is disabled, and a button is injected above to take you to the independent wiki. Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated : O resultado original não independente ~~original~~ é desativado e um botão é inserido acima dele para lev~~á-lo~~ar você à wiki independente. 3 weeks ago
lucasgamesvlogs7 Translation completed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Portuguese (Brazil)	Translation completed 3 weeks ago
lucasgamesvlogs7 Translation completed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Portuguese (Brazil)	Translation completed 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

167	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
167	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search