Indie Wiki Buddy - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Indie Wiki Buddy Browser Extension MIT	82%	29	447	2,686	28	1	0	0

Overview

Project website	getindie.wiki
Instructions for translators	Indie Wiki Buddy is a browser extension that helps redirect users from corporate-run, ad-ridden wiki farms to independently hosted alternatives. Most of the translations are fairly straight-forward, but there may be some specific search engine- and wiki-related terminology. Please reach out to Kevin if you have any questions. Thank you for supporting Indie Wiki Buddy!
Project maintainers	KevinPayravi
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		1,685		10,650
Translated	82%	139	73%	1,238	74%	7,964
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	64
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	9	1%	64
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	28	25%	438	24%	2,622

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,685

Hosted words

168

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	The “`_locales/en/messages.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English [NL] Dutch / Nederlands Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English in English Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 英语 3 weeks ago
None String updated in the repository Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English on $host$ Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated $host$ 3 weeks ago
None String updated in the repository Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English There is $descriptor$ wiki $host$ covering this topic $language$ Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 这个话题有$descriptor$$language$$host$wiki！ 3 weeks ago
None Source string changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited Needs editing There is $descriptor$ wiki $host$ covering this topic $language$! 3 weeks ago
None Changes committed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
dovisutu Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English This feature is currently only available for Google, as it can be complex to maintain reliably. Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated 由于维护困难，该功能目前只适用于Google。 2 months ago
dovisutu Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English By default, Indie Wiki Buddy will re-order the results page on Google to move indie wiki results above the first non-indie (Fandom / Fextralife / Neoseeker) result, if they are further down the first page of results. This allows you to find the pages you're looking for on indie wikis quicker. Chinese (Simplified Han script) 118 characters edited Current translation Translated 默认情况下，如独立wiki的搜索结果在第一页靠后的位置，Indie Wiki Buddy将会把这些结果重排到首个非独立wiki（Fandom、Fextralife、Neoseeker）前。这样一来，用户更容易找到所需的独立wiki页面。 2 months ago
dovisutu Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Chinese (Simplified Han script)	English If you don't want to see any indication that results have been hidden, disable this option. Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated 如不希望在搜索结果中看见这些横幅，可禁用该选项。 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.