Indie Wiki Buddy - Vietnamese @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Indie Wiki Buddy Browser Extension MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	getindie.wiki
Instructions for translators	Indie Wiki Buddy is a browser extension that helps redirect users from corporate-run, ad-ridden wiki farms to independently hosted alternatives. Most of the translations are fairly straight-forward, but there may be some specific search engine- and wiki-related terminology. Please reach out to Kevin if you have any questions. Thank you for supporting Indie Wiki Buddy!
Project maintainers	KevinPayravi
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		1,685		10,650
Translated	100%	168	100%	1,685	100%	10,650
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,685

Hosted words

168

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+80%

Translated

—

+100%

Contributors

—

LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English a Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated một wiki 3 hours ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English When this option is enabled, a banner will be inserted at the top of search engine results when Indie Wiki Buddy has hidden results from Fandom, Fextralife, or Neoseeker wikis. This banner also lets you re-show the hidden results if you wish. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Khi tùy chọn này được bật lên, một biểu ngữ sẽ được chèn vào trên đầu kết quả từ công cụ tìm kiếm khi Indie Wiki Buddy có các kết quả từ các wiki Fandom, Fextralife, orhoặc Neoseeker được ẩn đi. Biểu ngữ này cũng cho phép bạn hiện lên lại các kết quả đã ẩn đi nếu bạn muốn. 3 hours ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English Insert banner link to take you to BreezeWiki Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Chèn liên kết trên biểu ngữ để đưa bạn đến BreezeWiki 3 hours ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English On search engines, show banner when non-indie results are hidden Vietnamese 54 characters edited Current translation Translated ~~Trên các công cụ tìm kiếm, h~~Hiển thị biểu ngữ khi các kết quả không phải wiki độc lập bị ẩn đi trên các công cụ tìm kiếm 3 hours ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English There is $descriptor$ wiki $host$ covering this topic $language$ Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated Có $descriptor$~~$descriptor$~~ $host$ đang làm về chủ đề này $language$ 4 hours ago
LittleLunaKitsa Translation completed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	Translation completed 4 hours ago
LittleLunaKitsa Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English By default, Indie Wiki Buddy will re-order the results page on Google to move indie wiki results above the first non-indie (Fandom / Fextralife / Neoseeker) result, if they are further down the first page of results. This allows you to find the pages you're looking for on indie wikis quicker. Vietnamese 321 characters edited Current translation Translated Theo mặc định, Indie Wiki Buddy sẽ sắp xếp lại trang kết quả trên Google để di chuyển các kết quả của wiki độc lập lên trên kết quả không phải độc lập đầu tiên (Fandom / Fextralife / Neoseeker), nếu chúng bị xếp dưới ở ngay trang kết quả đầu tiên. Việc này giúp bạn tìm các trang bạn đang cần trên wiki độc lập nhanh hơn. 4 hours ago
LittleLunaKitsa Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English If you don't want to see any indication that results have been hidden, disable this option. Vietnamese 77 characters edited Current translation Translated Nếu bạn không muốn nhìn thấy dấu hiệu kết quả bị ẩn đi, hãy tắt tùy chọn này. 4 hours ago
LittleLunaKitsa Translation changed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English When this option is enabled, a banner will be inserted at the top of search engine results when Indie Wiki Buddy has hidden results from Fandom, Fextralife, or Neoseeker wikis. This banner also lets you re-show the hidden results if you wish. Vietnamese 11 characters edited Translated Khi tùy chọn này được bật lên, một biểu ngữ sẽ được chèn vào trên đầu kết quả từ công cụ tìm kiếm khi Indie Wiki Buddy có các kết quả từ các wiki Fandom, Fextralife, or Neoseeker được ẩn đi. Biểu ngữ này cũng cho phép bạn hiện lên lại các kết quả đã ẩn đi nếu bạn muốn. 4 hours ago
LittleLunaKitsa Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Vietnamese	English When this option is enabled, a banner will be inserted at the top of search engine results when Indie Wiki Buddy has hidden results from Fandom, Fextralife, or Neoseeker wikis. This banner also lets you re-show the hidden results if you wish. Vietnamese 258 characters edited Translated Khi tùy chọn này được bật lên, một biểu ngữ sẽ được chèn vào trên đầu công cụ tìm kiếm khi Indie Wiki Buddy có các kết quả từ các wiki Fandom, Fextralife, or Neoseeker được ẩn đi. Biểu ngữ này cũng cho phép bạn hiện lên lại các kết quả đã ẩn đi nếu bạn muốn. 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.