Indie Wiki Buddy - Ukrainian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Indie Wiki Buddy Browser Extension MIT		0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	getindie.wiki
Instructions for translators	Indie Wiki Buddy is a browser extension that helps redirect users from corporate-run, ad-ridden wiki farms to independently hosted alternatives. Most of the translations are fairly straight-forward, but there may be some specific search engine- and wiki-related terminology. Please reach out to Kevin if you have any questions. Thank you for supporting Indie Wiki Buddy!
Project maintainers	KevinPayravi
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	29,348,975

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167		1,681		10,628
Translated	100%	167	100%	1,681	100%	10,628
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	13
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,681

Hosted words

167

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

None Changes committed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Ukrainian	Changes committed 4 weeks ago
201710nvnvnv102017 Translation completed Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Ukrainian	Translation completed a month ago
201710nvnvnv102017 Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Ukrainian	English Overview Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Огляд a month ago
201710nvnvnv102017 Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Ukrainian	English Change custom domain on $linkStart$full settings page$linkEnd$ Ukrainian 72 characters edited Current translation Translated Змінити власний домен на $linkStart$повній сторінці налаштувань$linkEnd$ a month ago
201710nvnvnv102017 Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Ukrainian	English See settings Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Див. налаштування a month ago
201710nvnvnv102017 Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Ukrainian	English Clicking an option above will override any per-wiki customizations you may have. Ukrainian 90 characters edited Current translation Translated Натискання на опцію вище скасує будь-які налаштування для кожної вікі, які ви можете мати. a month ago
201710nvnvnv102017 Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Ukrainian	English Visit $linkStart$all settings$linkEnd$ to change behavior per-wiki. Ukrainian 87 characters edited Current translation Translated Відвідайте $linkStart$всі налаштування$linkEnd$, щоб змінити поведінку для кожної вікі. a month ago
201710nvnvnv102017 Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Ukrainian	English When search engine results include Fandom, Fextralife, or Neoseeker wikis with an independent alternative, IWB can: Ukrainian 119 characters edited Current translation Translated Коли результати пошукової системи включають Fandom, Fextralife або Neoseeker вікі з незалежною альтернативою, IWB може: a month ago
201710nvnvnv102017 Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Ukrainian	English When visiting Fandom, Fextralife, and Neoseeker wikis: Ukrainian 54 characters edited Current translation Translated При відвідуванні Fandom, Fextralife та Neoseeker вікі: a month ago
201710nvnvnv102017 Translation added Indie Wiki Buddy Indie Wiki Buddy Browser Extension Ukrainian	English Default behaviors (apply to all current and new wikis in future updates) Ukrainian 101 characters edited Current translation Translated Поведінка за замовчуванням (застосовуватиметься до всіх поточних і нових вікі у майбутніх оновленнях) a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.