Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

1,692 Strings 33%
Browse Translate
12,792 Words 32%
83,277 Characters 30%

Strings status

Strings Words Characters
1,692 12,792 83,277
All strings Browse Translate Zen
560 4,130 25,147
Translated strings Browse Translate Zen
1,132 8,662 58,130
Unfinished strings Browse Translate Zen
383 4,667 29,982
Untranslated strings Browse Translate Zen
749 3,995 28,148
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 47 260
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,132 8,662 58,130
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
374 3,148 22,596
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
79 1,291 7,902
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 117 751
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 86
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
39 310 1,669
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 37 258
Failing check: Double space Browse Translate Zen
81 732 5,849
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 62 406
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 57 401
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
218 2,178 16,851
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
72 842 4,949
Failing check: C format Browse Translate Zen
9 28 186
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
148 1,076 10,044
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website linuxcontainers.org/incus
Project maintainers User avatar stgraber
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

Developer Certificate of Origin Version 1.1

Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors. 660 York Street, Suite 102, San Francisco, CA 94110 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Developer's Certificate of Origin 1.1

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/lxc/incus
Repository branch main
Last remote commit Release Incus 6.1 38d0bc5
User avatar stgraber authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Release Incus 6.1 38d0bc5
User avatar stgraber authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/incus/cli/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change May 4, 2024, 4:31 a.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,692 12,792 83,277
Translated 33% 560 32% 4,130 30% 25,147
Needs editing 44% 749 31% 3,995 33% 28,148
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 374 24% 3,148 27% 22,596
Strings with suggestions 1% 1 1% 47 1% 260
Untranslated strings 22% 383 36% 4,667 36% 29,982
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,970 changes 0 changes 118 changes 0 changes 263 changes 0 changes 65 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,750
Hosted words
1,690
Hosted strings
33%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Incus
  2. CLI
  3. French
The “po/fr.po” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Incus
  2. CLI
  3. French
Started: %s
État : %s
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Incus
  2. CLI
  3. French
STARTED AT
CRÉÉ À
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Incus
  2. CLI
  3. French
List instances

Default column layout: ns46tS
Fast column layout: nsacPt

A single keyword like "web" which will list any instance with a name starting by "web".
A regular expression on the instance name. (e.g. .*web.*01$).
A key/value pair referring to a configuration item. For those, the
namespace can be abbreviated to the smallest unambiguous identifier.
A key/value pair where the key is a shorthand. Multiple values must be delimited by ','. Available shorthands:
- type={instance type}
- status={instance current lifecycle status}
- architecture={instance architecture}
- location={location name}
- ipv4={ip or CIDR}
- ipv6={ip or CIDR}

Examples:
- "user.blah=abc" will list all instances with the "blah" user property set to "abc".
- "u.blah=abc" will do the same
- "security.privileged=true" will list all privileged instances
- "s.privileged=true" will do the same
- "type=container" will list all container instances
- "type=container status=running" will list all running container instances

A regular expression matching a configuration item or its value. (e.g. volatile.eth0.hwaddr=00:16:3e:.*).

When multiple filters are passed, they are added one on top of the other,
selecting instances which satisfy them all.

== Columns ==
The -c option takes a comma separated list of arguments that control
which instance attributes to output when displaying in table or csv
format.

Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),
or (extended) config keys.

Commas between consecutive shorthand chars are optional.

Pre-defined column shorthand chars:
4 - IPv4 address
6 - IPv6 address
a - Architecture
b - Storage pool
c - Creation date
d - Description
D - disk usage
e - Project name
l - Last used date
m - Memory usage
M - Memory usage (%)
n - Name
N - Number of Processes
p - PID of the instance's init process
P - Profiles
s - State
S - Number of snapshots
t - Type (persistent or ephemeral)
u - CPU usage (in seconds)
U - Started date
L - Location of the instance (e.g. its cluster member)
f - Base Image Fingerprint (short)
F - Base Image Fingerprint (long)

Custom columns are defined with "[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]":
KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:|devices:] is omitted then it defaults to config key.
NAME: Name to display in the column header.
Defaults to the key if not specified or empty.

MAXWIDTH: Max width of the column (longer results are truncated).
Defaults to -1 (unlimited). Use 0 to limit to the column header size.
Lister les conteneurs.

lxc list [<remote>:] [filters] [--format table|json] [-c <columns>] [--fast]

Les filtres sont :
* Un mot-clé unique comme \web\ qui listera tous les conteneurs dont le nom commence par \web\.
* Une expression rationnelle sur le nom du conteneur (ex : *web.*01$)
* Une paire de clé/valeur faisant référence à un élément de configuration. Pour ceux-ci, l'espace de nom peut être abrégé au plus petit identifiant non ambigu :
* \user.blah=abc\ listera tous les conteneurs dont la propriété utilisateur \blah\ est positionnée à \abc\.
* \u.blah=abc\ fera la même chose
* \security.privileged=1\ listera tous les conteneurs privilégiés
* \s.privileged=1\ fera la même chose
* Une expression rationelle correspondant à un élément de configuration ou à sa valeur (ex : volatile.eth0.hwaddr=00:16:3e:.*)

L'option -c prend une liste d'arguments séparés par des virgules
contrôlant les attributs des conteneurs à afficher au format tableau.
Les arguments pour les colonnes sont soient des raccourcis par
caractère prédéfinis (voir ci-dessous) ou des clés (étendues) de
configuration. Les virgules entre les caractères courts sont
optionnelles.

Raccourcis par caractère prédéfinis :
* 4 - adresse IPv4
* 6 - adresse IPv6
* a - architecture
* c - date de création
* l - date de dernière utilisation
* n - nom
* p - pid du processus init du conteneur
* P - profils
* s - état
* S - nombre d'instantanés
* t - type (persistant ou éphémère)

Syntaxe des clés de configuration : clé[:nom][:largeurMax]
* clé - La clé (étendue) de configuration à afficher
* nom - Nom à afficher dans l'entête de colonne, c'est la clé
par défaut si rien n'est spécifié ou vide (pour
permettre la définition de largeurMax sans nom
personnalisé, ex : user.key::0)
* largeurMax - Largeur max de la colonne (les résultats plus longs
seront tronqués).
-1 == pas de limite
0 == largeur de l'entête de colonne
>0 == largeur maximale en caractères
La valeur par défaut est -1 (pas de limite)

Colonnes par défaut : ns46tS
Colonnes en mode rapide : nsacPt

Exemple :
lxc list -c n,volatile.base_image:\BASE IMAGE\:0,s46,volatile.eth0.hwaddr:MAC
7 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Incus
  2. CLI
  3. French
The “po/fr.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Incus
  2. CLI
  3. French
incus network peer create default peer1 web/default
Create a new peering between network "default" in the current project and network "default" in the "web" project

incus network peer create default peer2 ovn-ic --type=remote
Create a new peering between network "default" in the current project and other remote networks through the "ovn-ic" integration

incus network peer create default peer3 web/default < config.yaml
Create a new peering between network default in the current project and network default in the web project using the configuration
in the file config.yaml
 
8 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Incus
  2. CLI
  3. French
The “po/fr.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Incus
  2. CLI
  3. French
incus storage bucket create p1 b01
Create a new storage bucket name b01 in storage pool p1

incus storage bucket create p1 b01 < config.yaml
Craete a new storage bucket name b01 in storage pool p1 using the content of config.yaml
 
13 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Incus
  2. CLI
  3. French
The “po/fr.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Incus
  2. CLI
  3. French
Display profiles from all projects
Forcer le conteneur à s'arrêter
4 days ago
Browse all translation changes