Incus - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CLI Apache-2.0	76%	423	6,596	43,072	5	204	2	0

Glossary Glossary Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	linuxcontainers.org/incus
Project maintainers	stgraber
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,820		14,969		97,354
Translated	76%	1,397	55%	8,373	55%	54,282
Needs editing	22%	418	43%	6,514	43%	42,482
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	204	37%	5,631	36%	35,937
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	50
Untranslated strings	1%	5	1%	82	1%	590

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

14,969

Hosted words

1,820

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+76%

—

Contributors

—

None Resource updated Incus CLI Japanese	The “`po/ja.po`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Incus CLI Japanese	English incus storage create s1 dir incus storage create s1 dir < config.yaml Create a storage pool using the content of config.yaml. Japanese 80 characters edited Current translation Needs editing lxc storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml pool.yaml の内容でストレージプールを更新します。 10 days ago
None Resource updated Incus CLI Japanese	The “`po/ja.po`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Incus CLI Japanese	English We detected that you are running inside an unprivileged container. This means that unless you manually configured your host otherwise, you will not have enough uids and gids to allocate to your containers. Your container's own allocation can be reused to avoid the problem. Doing so makes your nested containers slightly less safe as they could in theory attack their parent container and gain more privileges than they otherwise would. Japanese 173 characters edited Current translation Needs editing 非特権コンテナ内での実行を検出しました。これにより、手動でホストを構成しない限り、コンテナに割り当てる uid と gid が不足します。この問題を回避するには、コンテナ自身への割当を再利用できます。再利用すると理論的には、そうしない場合に比べて、親コンテナを攻撃してより多くの特権を得られる可能性があるため、安全性は若干低くなります。 10 days ago
None Resource updated Incus CLI Japanese	The “`po/ja.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Incus CLI Japanese	English List instances Default column layout: ns46tS Fast column layout: nsacPt A single keyword like "web" which will list any instance with a name starting by "web". A regular expression on the instance name. (e.g. .web.01$). A key/value pair referring to a configuration item. For those, the namespace can be abbreviated to the smallest unambiguous identifier. A key/value pair where the key is a shorthand. Multiple values must be delimited by ','. Available shorthands: - type={instance type} - status={instance current lifecycle status} - architecture={instance architecture} - location={location name} - ipv4={ip or CIDR} - ipv6={ip or CIDR} Examples: - "user.blah=abc" will list all instances with the "blah" user property set to "abc". - "u.blah=abc" will do the same - "security.privileged=true" will list all privileged instances - "s.privileged=true" will do the same - "type=container" will list all container instances - "type=container status=running" will list all running container instances A regular expression matching a configuration item or its value. (e.g. volatile.eth0.hwaddr=10:66:6a:.). When multiple filters are passed, they are added one on top of the other, selecting instances which satisfy them all. == Columns == The -c option takes a comma separated list of arguments that control which instance attributes to output when displaying in table or csv format. Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below), or (extended) config keys. Commas between consecutive shorthand chars are optional. Pre-defined column shorthand chars: 4 - IPv4 address 6 - IPv6 address a - Architecture b - Storage pool c - Creation date d - Description D - disk usage e - Project name l - Last used date m - Memory usage M - Memory usage (%) n - Name N - Number of Processes p - PID of the instance's init process P - Profiles s - State S - Number of snapshots t - Type (persistent or ephemeral) u - CPU usage (in seconds) U - Started date L - Location of the instance (e.g. its cluster member) f - Base Image Fingerprint (short) F - Base Image Fingerprint (long) Custom columns are defined with "[config:\|devices:]key[:name][:maxWidth]": KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:\|devices:] is omitted then it defaults to config key. NAME: Name to display in the column header. Defaults to the key if not specified or empty. MAXWIDTH: Max width of the column (longer results are truncated). Defaults to -1 (unlimited). Use 0 to limit to the column header size. Japanese 1714 characters edited Current translation Needs editing インスタンスを一覧表示します。デフォルトのカラムレイアウト: ns46tS Fast モードのカラムレイアウト: nsacPt == フィルタ == 単一の "web" のようなキーワードを指定すると、名前が "web" ではじまるインスタンスが一覧表示されます。インスタンス名の正規表現 (例: .web.01$)。設定項目を参照するキーと値のペア。これらの場合、名前空間は最短の一意な識別子に短縮できます。短縮形のキーを使ったキーと値のペア。複数の値は ',' で区切らなければなりません。使用できる表現は: - type={instance type} - status={instance current lifecycle status} - architecture={instance architecture} - location={location name} - ipv4={ip or CIDR} - ipv6={ip or CIDR} 例: - "user.blah=abc" は "blah" という user プロパティが "abc" に設定されているインスタンスをすべて一覧表示します - "u.blah=abc" は上記と同じ意味になります - "security.privileged=true" は特権インスタンスをすべて一覧表示します - "s.privileged=true" は上記と同じ意味になります - "type=container" コンテナインスタンスをすべて表示します - "type=container status=running" 実行中のコンテナインスタンスをすべて表示します設定項目もしくは値とマッチする正規表現 (例:volatile.eth0.hwaddr=00:16:3e:.)。複数のフィルタを指定した場合は、指定したフィルタが順に追加され、すべてのフィルタを満たすインスタンスが選択されます。 == カラム == -c オプションには、表形式もしくは csv 形式で表示する際にどのインスタンスの属性を表示するかを指定するコンマ区切りの引数のリストを指定します。カラムの指定は、定義済みの短縮形 (以下を参照) もしくは (拡張された) 設定キーのどちらかを指定します。連続する短縮形の間のコンマは省略できます。短縮形で指定できる文字: 4 - IPv4 アドレス 6 - IPv6 アドレス a - アーキテクチャ b - ストレージプール c - 作成日 d - 説明 D - ディスク使用量 e - プロジェクト名 l - 最終使用日 m - メモリ使用量 M - メモリ使用量 (%) n - 名前 N - プロセス数 p - インスタンスの init プロセスの pid P - プロファイル s - 状態 S - スナップショットの数 t - タイプ (persistent か ephemeral) u - CPU 消費量 (秒) L - インスタンスのロケーション (クラスターメンバー名) f - ベースとなるイメージのフィンガープリント (短い形式) F - ベースとなるイメージのフィンガープリント (長い形式) "[config:\|devices:]key[:name][:maxWidth]" のように指定するカスタムカラム: KEY: 表示する (拡張された) 設定キー。[config:\|devices:] が省略された場合は config が指定されたものとします NAME: カラムのヘッダに表示する名前。指定しない場合、もしくは空の場合のデフォルトはキー。 MAXWIDTH: カラムの最大幅 (結果がこれより長い場合は切り詰められます) デフォルトは -1 (制限なし)。0 はカラムのヘッダサイズに制限します。 12 days ago
None String added in the repository Incus CLI Japanese	English ### This is a YAML representation of the configuration. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A sample configuration looks like: ### name: instance1 ### profiles: ### - default ### config: ### volatile.eth0.hwaddr: 10:66:6a:e9:f8:7f ### devices: ### homedir: ### path: /extra ### source: /home/user ### type: disk ### ephemeral: false ### ### Note that the name is shown but cannot be changed Japanese 427 characters edited Current translation Needs editing ### This is a YAML representation of the configuration. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A sample configuration looks like: ### name: instance1 ### profiles: ### - default ### config: ### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f ### devices: ### homedir: ### path: /extra ### source: /home/user ### type: disk ### ephemeral: false ### ### Note that the name is shown but cannot be changed 12 days ago
None Resource updated Incus CLI Japanese	The “`po/ja.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Incus CLI Japanese	English Logical switch Japanese 6 characters edited Current translation Needs editing 論理ルーター 2 weeks ago
None Resource updated Incus CLI Japanese	The “`po/ja.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.