Hypha @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hypha core BSD-3-Clause	53%	4,163	20,942	143,351	3,268	383	2	0

Glossary Hypha BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.hypha.app
Instructions for translators	Translations of Hypha can be of two kinds. Translations in to another language or translations in to you organisations vocabulary, or a combination of both. We will add more information about this here https://docs.hypha.app/contributing#translation
Project maintainers	hypha_app frjo wes-otf slammer

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,956		43,663		294,752
Source		1,502		7,283		49,186
Translated	53%	4,793	52%	22,721	51%	151,401
Needs editing	9%	895	7%	3,422	8%	25,118
Read-only	16%	1,502	16%	7,283	16%	49,186
Failing checks	4%	383	4%	1,949	5%	15,708
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	46
Untranslated strings	36%	3,268	40%	17,520	40%	118,233

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

43,663

Hosted words

8,956

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+60%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	100	0	0

Chinese (Simplified Han script)	48%	773	4,095	28,522	319	135	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	2	0	0

French	1%	1,478	7,245	48,889	1,404	32	2	0

Russian	70%	433	2,357	17,038	143	97	0	0

Spanish	1%	1,479	7,245	48,902	1,402	17	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

None Repository rebased Hypha Hypha core	Repository rebased Original revision: 39a9b4cc4d3de2211bd4edb33e79c624bcdcbcb0 New revision: b747fec0cdf8b183f7830e077a17512ab38a2375 4 hours ago
None Repository notification received Hypha Hypha core	GitHub: https://github.com/HyphaApp/hypha, main 4 hours ago
None Repository rebased Hypha Hypha core	Repository rebased Original revision: 0ef271376a7f6a0f488f4bbfca7af0cce6565a4d New revision: 39a9b4cc4d3de2211bd4edb33e79c624bcdcbcb0 5 hours ago
None Repository notification received Hypha Hypha core	GitHub: https://github.com/HyphaApp/hypha, main 5 hours ago
None Repository rebased Hypha Hypha core	Repository rebased Original revision: 138aab2ce06ad3a92f7913aa5563071a7a4d3879 New revision: 0ef271376a7f6a0f488f4bbfca7af0cce6565a4d 6 hours ago
None Repository notification received Hypha Hypha core	GitHub: https://github.com/HyphaApp/hypha, main 6 hours ago
None Repository rebased Hypha Hypha core	Repository rebased Original revision: 7b49f08fda57c3c2dd0f4ae9a62446b25713b146 New revision: 138aab2ce06ad3a92f7913aa5563071a7a4d3879 6 hours ago
None Repository notification received Hypha Hypha core	GitHub: https://github.com/HyphaApp/hypha, main 6 hours ago
None Repository rebased Hypha Hypha core	Repository rebased Original revision: 50f08b1e582ce1f6e459bc41c20cd77e5629333c New revision: 7b49f08fda57c3c2dd0f4ae9a62446b25713b146 6 hours ago
None Repository notification received Hypha Hypha core	GitHub: https://github.com/HyphaApp/hypha, main 6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.