Translation status

597 Strings 65%
Browse Translate
3,315 Words 65%
20,877 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
597 3,315 20,877
All strings Browse Translate Zen
390 2,180 13,638
Translated strings Browse Translate Zen
390 2,180 13,638
Strings waiting for review Browse Translate Zen
207 1,135 7,239
Unfinished strings Browse Translate Zen
198 1,117 7,090
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 18 149
Strings marked for edit Browse Translate Zen
215 1,241 7,870
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11 18 149
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
106 685 4,351
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
106 685 4,351
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
103 672 4,177
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 145
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
2 6 29
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GamePage GPL-3.0 0% 81% 29 139 803 26 30 0 0
Login Page BUSL-1.1 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website hyperplay.xyz
Project maintainers User avatar hyperplay
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/HyperPlay-Gaming/hyperplay-desktop-client.git
Repository branch main
Last remote commit [FIX] Don't fail to launch if Steam Runtime was not found (#864) 42666536
Flávio Fearn authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f77e12aa
User avatar gallegonovato authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/hyperplay-client/login-page/
File mask public/locales/*/translation.json
Monolingual base language file public/locales/en/translation.json
Translation file Download public/locales/it/translation.json
Last change May 6, 2024, 11:55 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 597 3,315 20,877
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 390 65% 2,180 65% 13,638
Translated 65% 390 65% 2,180 65% 13,638
Needs editing 1% 9 1% 18 1% 149
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 106 20% 685 20% 4,351
Strings with suggestions 36% 215 37% 1,241 37% 7,870
Untranslated strings 33% 198 33% 1,117 33% 7,090
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 24 changes 0 changes 10 changes 0 changes 9 changes 0 changes 14 changes 0 changes 160 changes 0 changes 103 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 183 changes 492 changes 135 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,315
Hosted words
597
Hosted strings
65%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+65%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Italian
The “public/locales/en/translation.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Italian
 
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Italian
 
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Italian
 
messaggio di errore generico
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Italian
 
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Italian
 
Amazon
3 days ago
User avatar hyperplay

Resource updated

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Italian
Parsing of the “public/locales/it/translation.json” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Italian
Reward
Reward
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Italian
Reputation
Reputazione
2 weeks ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Italian
You need to have completed {{percent}}% of the achievements in one of these games.
È necessario aver completato {{percent}}% dei risultati in uno di questi giochi.
2 weeks ago
Browse all translation changes