Homm3BG: Fan-Made Mission Book/Sections/what_to_play

Translation status

11	Strings	90%	Browse Translate
157	Words	99%
1,220	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
11 157 1,220	All strings	Browse Translate Zen
10 156 1,215	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers	qwrtln
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book`
Repository branch	main
Last remote commit	Weblate/update translations (#137) `c17081c` qwrtln authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `417f8ca` qwrtln authored 5 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/homm3bg-fan-made-mission-book/sections/scenarios/`
File mask	`translations/what_to_play.tex/*.po`
Translation file	Download `translations/what_to_play.tex/cs.po`
Last change	Oct. 30, 2024, 12:22 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,045,532
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		157		1,220
Translated	90%	10	99%	156	99%	1,215
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	1	1%	1	1%	5

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

157

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+90%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections what_to_play Czech	Parsing of the “`translations/what_to_play.tex/cs.po`” file was enforced. 2 days ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections what_to_play Czech	Parsing of the “`translations/what_to_play.tex/cs.po`” file was enforced. 8 days ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections what_to_play Czech	File “`translations/what_to_play.tex/cs.po`” was added. 8 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections what_to_play Czech	English For information regarding your play time, strategizing, and custom rules, checkout out \pagelink{Recommendations}{Recommendations} at the and of this book. Czech 142 characters edited Current translation Translated Pro informace týkající se herní doby, strategie a vlastních pravidel, se podívejte na \pagelink{Doporučení}{Doporučení} na konci této knihy. 8 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections what_to_play Czech	English \subsection{Recommendations} Czech 26 characters edited Current translation Translated \subsection{Doporučení} 8 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections what_to_play Czech	English There is a 3-Scenario Inferno \pagelink{1. A Devilish Plan}{Dungeons and Devils} Campaign at the end if you prefer solo play. Czech 132 characters edited Current translation Translated Pokud preferujete sólo hru, tak na konci najdete 3-Scenářovou Kampaň Frakce Peklo -- \pagelink{1. Ďábelský Plán}{Kobky a Ďáblové}. 8 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections what_to_play Czech	English \subsection{Campaign} Czech 22 characters edited Current translation Translated \subsection{Kampaň} 8 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections what_to_play Czech	English If you'd like to play a 2- or 4-player ``capture the Grail'' Scenario with interesting twists, try \pagelink{Bloody Grail}{Bloody Grail}. For an exciting boss fight for 2-3 players, choose \pagelink{The Hunt}{The Hunt}. For an inevitable epic battle between two players with a possible siege, play \pagelink{Dragoncurse Castle}{Dragoncurse Castle}. Czech 338 characters edited Current translation Translated Pokud byste chtěli hrát Scénář \uv{ukořistění Grálu} pro 2 nebo 4 hráče se zajímavými zvraty, zkuste \pagelink{Krvavý Grál}{Krvavý Grál}. Pro vzrušující boj s bossem pro 2--3 hráče si vyberte \pagelink{Lov}{Lov}. Pro nevyhnutelnou epickou bitvu mezi dvěma hráči s možným obléháním hrajte \pagelink{Hrad Dračí Kletby}{Hrad Dračí Kletby}. 8 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections what_to_play Czech	English \subsection{Clash Mode} Czech 21 characters edited Current translation Translated \subsection{Střet} 8 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Sections what_to_play Czech	English If you're new to the game and want to try \textbf{learning the rules}, start with \pagelink{Emerald Island}{Emerald Island}. For a big adventure for \textbf{up to 6 players} with an epic battle at the end, try \pagelink{Titans' Stronghold}{Titans' Stronghold}. For more tactical play for two players, try \pagelink{Sentinels}{Sentinels}. Czech 326 characters edited Current translation Translated Pokud jste ve hře noví a chcete \textbf{se naučit pravidla}, začněte se \pagelink{Smaragdový Ostrov}{Smaragdovým Ostrovem}. Pro velké dobrodružství pro \textbf{až 6 hráčů} s epickou bitvou na konci zkuste \pagelink{Pevnost Titánů}{Pevnost Titánů}. Pro takticky zaměřenou hru pro dva hráče zkuste \pagelink{Strážci}{Strážce}. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.