This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers User avatar qwrtln
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) a714282
qwrtln authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/homm3bg-fan-made-mission-book/scenarios/
File mask translations/inferno_deal_with_the_devil.tex/*.po
Translation file Download translations/inferno_deal_with_the_devil.tex/cs.po
Last change Oct. 23, 2024, 9:39 p.m.
Last author None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,045,532
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 1,367 10,025
Translated 93% 56 93% 1,282 86% 8,633
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 10 27% 376 24% 2,442
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 4 6% 85 13% 1,392
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,367
Hosted words
60
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+93%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/inferno_deal_with_the_devil.tex/cs.po” file was enforced. 5 hours ago
User avatar None

Resource updated
File “translations/inferno_deal_with_the_devil.tex/cs.po” was added. 5 hours ago
User avatar None

String added in the repository
\node at (1.5, -6) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{S4}}}}};
\node at (7, -6) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{\#F4}}}}};
\node at (12.6, -8.4) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F17}}}}};
\node at (15, -9.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Kleesive}}}}};
\node at (15, -10.3) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{S6}}}}};
\node at (15.9, -16.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{N12}}}}};
\node at (12.4, -18) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F16}}}}};
\node at (9.3, -15.6) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F18}}}}};
\node at (6, -18) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F12}}}}};
\node at (2, -19) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{S3}}}}};
\node at (0.1, -13.3) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F3}}}}};
\node at (4.3, -10.3) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F6}}}}};
 
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository
[remember picture, overlay]
\node(bg)[anchor=center, yshift=37em, opacity=0.17] at (current page.south) {
\includegraphics[width=0.85\paperwidth, keepaspectratio]{\art/inferno.png}
};
\node(map)[anchor=center] at (current page.center) {
\includegraphics[width=\textwidth]{\maps/inferno_deal_with_the_devil.png}
};

 
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository
\vspace*{\fill}
\includegraphics[width=\linewidth, keepaspectratio]{\art/cerberi.png}
\vspace*{\fill}

 
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository
\begin{itemize}
\item Your Main Hero can only travel in Inferno Map Tiles. You cannot enter any other Map Tile type.
\item You cannot attack Enemy Charging Heroes. You can only defend against them while inside of Kleesive.
\item Gain 3 \svg{gold} when you defeat a Charging Hero's Army.
\item If an Enemy Charging Hero enters a Map Tile or Field that your Main Hero is on (exception is if you are in
your Inferno city Kleesive), or if a charging Hero attacks Kleesive and you are not present in your city
of Kleesive, you are immediately transported back to Kleesive, you lose any remaining Movement Points
you have, lose 3 \svg{gold}, gain \svg{morale_negative}, and randomly discard 1 Card from your hand.
\item Enemy Charging Heroes move only 2 MPs. The Final Charging Army moves 4 MPs. They take the shortest
route to Kleesive. If you own a Mine in a Map Tile they enter, they will capture the Mine (but will not
``backtrack'' to do so), and then continue along the shortest route to Kleesive. They ignore everything
else. They also make use of Stables 1 MP bonus.
\item Enemy Charging Heros always move amongst each to not ``block'' each other's paths (thus slowing each
other down). The Enemy Charging Hero that can get closest to Kleesive will move before any others.
\item Castle and Rampart already have all Mines controlled in their territory (non-Inferno Map Tiles). Place enemy
Cubes on all of their Mines.
\item Your Walls, Gates, and Arrow Tower in Kleesive are completely rebuilt after each battle.
\item Enemy \svg{unit_flying} Units will fly over Walls and Gates to attack your Units whenever possible.
\item Enemy \svg{unit_ranged} Units will always attack the Arrow Tower once there are no other \svg{unit_ranged} Units to attack.
\item Enemy Units will always attack your Units if possible. Only when that is not possible, then the Gate,
and then Walls will be attacked.
\end{itemize}

\begin{itemize}
\item Váš Hlavní Hrdina může cestovat pouze na Dílky Mapy Peklo. Nemůžete vstoupit na žádný jiný typ Dílku Mapy.
\item Nemůžete útočit na Nepřátelské Útočící Hrdiny. Můžete se pouze bránit proti nim, pokud jste uvnitř Kleesivu.
\item Získáte 3 \svg{gold}, když porazíte Armádu Útočícího Hrdiny.
\item Pokud Nepřátelský Útočící Hrdina vstoupí na Dílek Mapy nebo Pole, na kterém je váš Hlavní Hrdina (výjimkou je, pokud jste ve
svém městě Kleesiv), nebo pokud útočí na Kleesiv a vy nejste přítomni ve svém městě
Kleesiv, budete okamžitě přeneseni zpět do Kleesivu, ztratíte zbývající Pohybové Body,
ztratíte 3 \svg{gold}, získáte \svg{morale_negative} a náhodně odhodíte 1 Kartu z ruky.
\item Nepřátelští Útočící Hrdinové se pohybují pouze o 2 BP. Konečná Útočící Armáda se pohybuje o 4 BP. Vydávají se po nejkratší
cestě do Kleesivu. Pokud vlastníte Důl na Dílku Mapy, do kterého vstoupí, obsadí Důl (ale nebudou
se vracet), a pak pokračují po nejkratší cestě do Kleesivu. Všechno ostatní ignorují.
Také využívají bonus 1 BP od Stájí.
\item Nepřátelští Útočící Hrdinové se vždy pohybují tak, aby si navzájem neblokovali cesty (a tím se nezpomalovali).
Nepřátelský Útočící Hrdina, který se může dostat nejblíže ke Kleesivu, se pohybuje jako první.
\item Hrad a Bašta již mají všechny Doly pod kontrolou ve svém území (na rozdíl od Pekla). Umístěte nepřátelské
Kostičky na všechny jejich Doly.
\item Vaše Hradby, Brány a Střílna v Kleesivu jsou po každém Souboji zcela obnoveny.
\item Nepřátelské \svg{unit_flying} Jednotky přeletí přes Hradby a Brány, aby zaútočily na vaše Jednotky, kdykoli to bude možné.
\item Nepřátelské \svg{unit_ranged} Jednotky vždy zaútočí na Střílnu, jakmile nebudou k dispozici žádné jiné \svg{unit_ranged} Jednotky.
\item Nepřátelské Jednotky vždy zaútočí na vaše Jednotky, pokud je to možné. Pokud to není možné, zaútočí na Bránu,
a poté na Hradby.
\end{itemize}

5 hours ago
User avatar None

String added in the repository
\textbf{When you complete the Scenario:}
\begin{itemize}
\item Read: ``Congratulations! You have defended Kleesive and are victorious!''
\end{itemize}

\textbf{Když dokončíte Scénář:}
\begin{itemize}
\item Přečtěte: \uv{Gratulujeme! Ubránili jste Kleesiv a zvítězili jste!}
\end{itemize}

5 hours ago
User avatar None

String added in the repository
\textbf{\nth{16} Round:}
\begin{itemize}
\item The Final Charging Army will attack this Round. We must hold Kleesive at all costs!
\end{itemize}

\textbf{16. Kolo:}
\begin{itemize}
\item Finální Útočící Armáda zaútočí v tomto Kole. Musíme za každou cenu udržet Kleesiv!
\end{itemize}

5 hours ago
User avatar None

String added in the repository
\textbf{\nth{12} Round:}
\begin{itemize}
\item The Final Charging Enemy Army appears on the Settlement Field of the F3 Tile. This army has 4 MPs per Turn.
\end{itemize}

\textbf{12. Kolo:}
\begin{itemize}
\item Finální Útočící Nepřátelská Armáda se objeví na Poli Osady Dílku F3. Tato armáda má 4 BP na Kolo.
\end{itemize}

5 hours ago
User avatar None

String added in the repository
\textbf{\nth{10} Round:}
\begin{itemize}
\item The second armies will attack this Round and next Round. Prepare your defenses!
\end{itemize}

\columnbreak
\textbf{10. Kolo:}
\begin{itemize}
\item Druhé armády zaútočí v tomto a následujícím Kole. Připravte si obranu!
\end{itemize}

5 hours ago
Browse all translation changes