Homm3BG: Fan-Made Mission Book/Coop Scenarios/sentinels

Translation status

45	Strings	100%	Browse Translate
1,034	Words	100%
7,930	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
45 1,034 7,930	All strings	Browse Translate Zen
45 1,034 7,930	Translated strings	Browse Translate Zen
7 260 1,680	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers	qwrtln
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README.md `1454827` qwrtln authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Update README.md `1454827` qwrtln authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/homm3bg-fan-made-mission-book/sections/scenarios/`
File mask	`translations/sentinels.tex/*.po`
Translation file	Download `translations/sentinels.tex/pl.po`
Last change	Nov. 1, 2024, 2:34 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		1,034		7,930
Translated	100%	45	100%	1,034	100%	7,930
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,034

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Polish	Parsing of the “`translations/sentinels.tex/pl.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Polish	Parsing of the “`translations/sentinels.tex/pl.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Polish	The “`translations/sentinels.tex/pl.po`” file was changed. 3 weeks ago
qwrtln Changes committed Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Polish	Changes committed 3 weeks ago
qwrtln Translation changed Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Polish	English \begin{itemize} \item In Round 10, a Boss Army spawns. It is different from previous armies because it is Reinforced from a fixed pool of Neutral Units (Reinforcement pool = number in brackets in the table below). \item At the beginning of the \nth{2} Combat Round and every following Round, 2 Units Reinforce the remaining army from the shuffled reinforcement pool (up to a maximum of 5 Units) to continue the fight until either the player retreats or every Neutral Unit from the Reinforcement pool is killed. \textit{If the number of enemy Units at the beginning of a Round is 1 or lower, draw up to a total of 4 Units (i.e., there are always 4 or 5 enemy Units on the Board after Reinforcing, if available).} \item Place the Reinforcing Units on the enemy base line, starting from the left with the lowest Initiative (\svg{unit_ranged} Units first). If necessary, continue on the next line in the same order. \item When a player retreats, the enemy army draws up to the ``minimum'' of 4 Units and takes these as starting Units to the next fight. \end{itemize} Polish 1 character edited Current translation Translated \begin{itemize} \item W Rundzie 10. pojawia się Finałowa Armia. Różni się od poprzednich tym, że jest wzmocniona ustaloną pulą Neutralnych Jednostek (pula wzmocnień = liczba w nawiasach w tabeli poniżej). \item Na początku 2. Rundy Walki i w każdej kolejnej Rundzie do armii dołączają 2 Jednostki z potasowanej puli wzmocnień (maksymalnie do 5 Jednostek), aby kontynuować Walkę aż do wycofania się gracza lub zabicia każdej Jednostki Neutralnej z puli wzmocnień. \textit{Jeśli liczba Jednostek wroga na początku Rundy wynosi 1 lub mniej, dobierz do 4 Jednostek (tj. na planszy zawsze jest 4 lub 5 Jednostek wroga po wzmocnieniu, jeśli są dostępne).} \item Umieść Jednostki wzmacniające drugiej linii wroga, zaczynając od lewej strony od Jednostek z najniższą Inicjatywą (najpierw Jednostki \svg{unit_ranged}). W razie potrzeby kontynuuj na pierwszej linii w tej samej kolejności. \item Gdy gracz się wycofa, armia wroga dobiera do ,,minimum'' 4 Jednostek i bierze je jako początkowe Jednostki do kolejnej Walki. \end{itemize} 3 weeks ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Polish	The “`translations/sentinels.tex/pl.po`” file was changed. 3 weeks ago
qwrtln Changes committed Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Polish	Changes committed 3 weeks ago
krazanas Translation changed Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Polish	English \textbf{\nth{10} Round:} \begin{itemize} \item Repeat the Timed Events of Rounds \mbox{7 and 8.} \end{itemize} \vspace{-0.5em} Polish 2 characters edited Current translation Translated \textbf{Runda 10.:} \begin{itemize} \item Powtórz wydarzenia czasowe Rund 7. i 8. \end{itemize} 3 weeks ago
krazanas Translation changed Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Polish	English \textbf{\nth{10} Round:} \begin{itemize} \item Repeat the Timed Events of Rounds \mbox{7 and 8.} \end{itemize} \vspace{-0.5em} Polish 2 characters edited Translated \textbf{Runda 10.:} \begin{itemize} \item Powtórz wydarzenia czasowe Rund 7. i 8. \end{itemize} 3 weeks ago
krazanas Translation changed Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels Polish	English \textbf{\nth{10} Round:} \begin{itemize} \item Repeat the Timed Events of Rounds \mbox{7 and 8.} \end{itemize} \vspace{-0.5em} Polish 1 character edited Current translation Translated \textbf{Runda 10.:} \begin{itemize} \item Powtórz wydarzenia czasowe Rund 7. i 8. \end{itemize} 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.