Homm3BG: Fan-Made Mission Book/Coop Scenarios/emerald_island

Translation status

35	Strings	94%	Browse Translate
507	Words	99%
4,161	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
35 507 4,161	All strings	Browse Translate Zen
33 505 4,142	Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 19	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 2 19	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 19	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 16 117	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 16 117	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 16 117	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers	qwrtln
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book`
Repository branch	main
Last remote commit	Weblate/update translations (#137) `c17081c` qwrtln authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `417f8ca` qwrtln authored 6 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/homm3bg-fan-made-mission-book/sections/scenarios/`
File mask	`translations/emerald_island.tex/*.po`
Translation file	Download `translations/emerald_island.tex/cs.po`
Last change	Oct. 30, 2024, 12:22 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,045,532
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		507		4,161
Translated	94%	33	99%	505	99%	4,142
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	3%	16	2%	117
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	2	1%	2	1%	19

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

507

Hosted words

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+94%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios emerald_island Czech	Parsing of the “`translations/emerald_island.tex/cs.po`” file was enforced. 2 days ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios emerald_island Czech	The “`translations/emerald_island.tex/cs.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios emerald_island Czech	English \item Additionally, no player can: \begin{itemize} \item Attack other Heroes. \item Capture a Mine or Settlement that is already Flagged. \end{itemize} \end{itemize} Czech 192 characters edited Current translation Translated \item Navíc žádný hráč nemůže: \begin{itemize} \item Útočit na jiné Hrdiny. \item Zmocnit se Dolu nebo Osady, které jsou již Obsazeny. \end{itemize} \end{itemize} 6 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios emerald_island Czech	English \item When you reach Level IV, move your Token on the Level tracker to Level III. Czech 92 characters edited Current translation Translated \item Když dosáhnete Úrovně IV, přesuňte svůj Žeton na počítadle Úrovní na Úroveň III. 6 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios emerald_island Czech	English \item The first time you reach Level IV, gain your second specialty. Czech 81 characters edited Current translation Translated \item Poprvé, když dosáhnete Úrovně IV, získáte svou druhou Kartu Zaměření. 6 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios emerald_island Czech	English \item For the last Mine/Settlement battle, add a \svgunit{golden} Neutral Unit. You have unlimited Turns for this battle. You can't use Expert Diplomacy to skip this battle! Czech 200 characters edited Current translation Translated \item Pro poslední Souboj o Důl/Osadu přidejte \svgunit{golden} Neutrální Jednotku. Pro tento Souboj máte neomezený počet Tahů. K přeskočení tohoto Souboje nemůžete použít Pokročilou Diplomacii! 6 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios emerald_island Czech	English \item When in another player's Town, you may Recruit or Reinforce their Units, either for them or for yourself. You need the other player's permission for it. Corresponding Dwellings or Citadel must be built to do so. Czech 234 characters edited Current translation Translated \item Když jste ve Městě jiného hráče, můžete Naverbovat nebo Posílit jejich Jednotky, buď pro daného hráče nebo pro sebe. Potřebujete k tomu povolení druhého hráče, a musí k tomu být postavena odpovídající Obydlí nebo Citadela. 6 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios emerald_island Czech	English \item If you have no Units in your Unit Deck (after a battle or if you do not keep at least one Unit), return all your Units to your Faction's Unit pool (even if another player has one or more of your Units). This includes Units you've previously given to another player. Czech 301 characters edited Current translation Translated \item Pokud nemáte žádné Jednotky ve svém Balíčku Jednotek (po bitvě nebo pokud si neuchováte alespoň jednu Jednotku), vraťte všechny své Jednotky do Balíčku Jednotek své Frakce (i když jiný hráč má jednu nebo více vašich Jednotek). To zahrnuje i Jednotky, které jste dříve předali jinému hráči. 6 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios emerald_island Czech	English \item You can give Units to another player, even outside your Turn, if one of your Heroes is: \begin{itemize} \item On the same Map Tile as another player's Hero. \item In another player's Town. \item Next to another player's Hero. \end{itemize} Czech 283 characters edited Current translation Translated \item Můžete předat Jednotky jinému hráči, dokonce i mimo svůj Tah, pokud je jeden z vašich Hrdinů: \begin{itemize} \item Na stejném Dílku Mapy jako Hrdina jiného hráče. \item Ve Městě jiného hráče. \item Vedle Hrdiny jiného hráče. \end{itemize} 6 days ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios emerald_island Czech	English \begin{itemize} \item You can't build a \svgunit{golden} Dwelling. Czech 70 characters edited Current translation Translated \begin{itemize} \item Nemůžete postavit \svgunit{golden} Obydlí. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.