Homm3BG: Fan-Made Mission Book/Clash Scenarios/the_hunt

Translation status

40	Strings	0%	Browse Translate
1,675	Words	0%
14,824	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
40 1,675 14,824	All strings	Browse Translate Zen
40 1,675 14,824	Unfinished strings	Browse Translate Zen
40 1,675 14,824	Untranslated strings	Browse Translate Zen
40 1,675 14,824	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers	qwrtln
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book`
Repository branch	main
Last remote commit	[PL] Fix translation of Greek Gift (#155) `7ee6b64` qwrtln authored 12 days ago
Last commit in Weblate	[PL] Fix translation of Greek Gift (#155) `7ee6b64` qwrtln authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/homm3bg-fan-made-mission-book/sections/scenarios/`
File mask	`translations/the_hunt.tex/*.po`
Translation file	Download `translations/the_hunt.tex/de.po`
Last change	Dec. 4, 2024, 10:28 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		1,675		14,824
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	40	100%	1,675	100%	14,824

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,675

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Clash Scenarios the_hunt German	The “`translations/the_hunt.tex/de.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Clash Scenarios the_hunt German	Parsing of the “`translations/the_hunt.tex/de.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Clash Scenarios the_hunt German	Parsing of the “`translations/the_hunt.tex/de.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Clash Scenarios the_hunt German	Parsing of the “`translations/the_hunt.tex/de.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Homm3BG: Fan-Made Mission Book Clash Scenarios the_hunt German	File “`translations/the_hunt.tex/de.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Clash Scenarios the_hunt German	English \hommtable[]{7}{ \centering \medskip \newcommand{\bronze}[0]{\svgunit[12]{bronze}} \newcommand{\silver}[0]{\svgunit[12]{silver}} \newcommand{\golden}[0]{\svgunit[12]{golden}} \newcommand{\azure}[0]{\svgunit[12]{azure}} \begin{tabularx}{\linewidth}{XXXX} \darkcell{\raisebox{-.2\height}{\svgunit[20]{bronze}} \textbf{Easy}} & \darkcell{\raisebox{-.2\height}{\svgunit[20]{silver}} \textbf{Normal}} & \darkcell{\raisebox{-.2\height}{\svgunit[20]{golden}} \textbf{Hard}} & \darkcell{\raisebox{-.2\height}{\svgunit[20]{azure}} \textbf{Impossible}}\\ \lightcell[1.6]{No additional\\changes} & \lightcell[1.6]{\raisebox{-.25\height}{\includegraphics[height=15px]{\images/hp.png}} 18} & \lightcell[1.6]{\raisebox{-.25\height}{\includegraphics[height=15px]{\images/hp.png}} 26} & \lightcell[1.6]{\raisebox{-.25\height}{\includegraphics[height=15px]{\images/hp.png}} 32 \\ +1 Mirage} \\ \end{tabularx} } German 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Clash Scenarios the_hunt German	English { \textbf{\MakeUppercase{Boss: Faerie Dragon {\scriptsize Requires Rampart Expansion}}} \medskip \textit{Faerie Dragons are deceptively cute, but in truth, are mischievous tricksters. Little is known about these notorious troublemakers. What is known is found more in storybooks than magical tomes. Some say they are invisible. Some say they can cast spells. Some say Magic Mirror is one of their natural defensive traits. } \medskip \textbf{Fighting the Faerie Dragon:} \begin{enumerate} \item Place 2 Faerie Dragon Cards on the battlefield. Ignore their abilities. \item Place 1 Dendroid Card from the \svg{silver} Neutral Units Deck onto the battlefield, and place 3 additional Cards face down to represent the other 3 Dendroids. \end{enumerate} \medskip \textbf{Rules:} \begin{itemize} \item The Faerie Dragon is immune to basic Spells. \item The Faerie Dragon can cast up to two different Spells per battle Round. \item All Spells are displayed visibly next to the Combat Board: \begin{enumerate} \item The first Spell is \textit{Lightning}. \item The second Spell is \textit{Cure}. \item For the third Spell, the Faerie Dragon randomly picks an expert Spell from the Spell Deck, excluding Map \svg{map} Spells. If a Map \svg{map} Spell is picked, draw another Spell. \end{enumerate} \item \textit{Trickster:} In the first Round of the battle, the first targeted Faerie Dragon is a mere mirage. It inflicts damage, but disappears from the battlefield when hit by an enemy. \item Dendroids' Ability: Each Dendroid holds a key to the Faerie Dragon's power. After the second Dendroid dies, start removing one Spell from the Faerie Dragon's spellbook, beginning with the third Spell. Decrease the dragon's Spell Empowerment \svg{empower} by one (starting from its maximum) upon vanquishing the 2nd, 3rd, and 4th Dendroids. When there are no Dendroids left, the dragon loses the ability to cast Spells. \end{itemize} } German 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Clash Scenarios the_hunt German	English {l}{0.28\textwidth} \raisebox{0pt}[\dimexpr\height-0.2\baselineskip\relax]{\framedimage[1.1\linewidth]{\art/faerie_dragon.jpg}} German 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Clash Scenarios the_hunt German	English \hommtable[]{9}{ \centering \medskip \newcommand{\bronze}[0]{\svgunit[12]{bronze}} \newcommand{\silver}[0]{\svgunit[12]{silver}} \newcommand{\golden}[0]{\svgunit[12]{golden}} \newcommand{\azure}[0]{\svgunit[12]{azure}} \begin{tabularx}{\linewidth}{XXXX} \darkcell{\raisebox{-.2\height}{\svgunit[20]{bronze}} \textbf{Easy}} & \darkcell{\raisebox{-.2\height}{\svgunit[20]{silver}} \textbf{Normal}} & \darkcell{\raisebox{-.2\height}{\svgunit[20]{golden}} \textbf{Hard}} & \darkcell{\raisebox{-.2\height}{\svgunit[20]{azure}} \textbf{Impossible}}\\ \lightcell[2.5]{No additional\\changes} & \lightcell[2.5]{\raisebox{-.25\height}{\includegraphics[height=15px]{\images/hp.png}} 20} & \lightcell[2.5]{\raisebox{-.25\height}{\includegraphics[height=15px]{\images/hp.png}} 32} & \lightcell[2.5]{\raisebox{-.25\height}{\includegraphics[height=15px]{\images/hp.png}} 40 \\ +1 to Corrosion armor decrease} \\ \end{tabularx} } German 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Homm3BG: Fan-Made Mission Book Clash Scenarios the_hunt German	English { \textbf{\MakeUppercase{Boss: Rust Dragon {\scriptsize Requires Fortress Expansion}}} \medskip \textit{Rust Dragons are known to hunt Gorgons, and live and feed in sulfur mines. With this appetite, Rust Dragons spew a concentrated acid as their primary attack. This acid is capable of eating through the strongest armor, lowering the defense of its target while inflicting further damage. } \medskip \textbf{Fighting the Rust Dragon:} \begin{enumerate} \item Place the Rust Dragon Miniature/Card on the battlefield. Ignore its ability. \item Prepare four spare M\&M Deck Cards to mark pools of acid. \end{enumerate} \medskip \textbf{Rules:} \begin{itemize} \item The Rust Dragon is immune to basic Spells. \item \textit{Corrosive Vomit:} The Rust Dragon has a powerful crowd control ability that allows it to spew four pools of sulfuric acid onto the battlefield \textit{at the beginning} of each Combat Round. Use M\&M Deck Cards placed face down to mark their locations. \item The Rust Dragon cannot place pools on the same Fields as in the previous Round. Mark the Fields with spare Faction Cubes to indicate where the pools were located. \item The pools of sulfuric acid block battlefield Fields and impede movement for one Round only. They serve as Obstacles for both players and the Dragon. \item The Rust Dragon's passive ability, \textit{Corrosion}, decreases an enemy Unit's armor by 2 with each attack. Place a spare Faction Cube on the Unit's Card to indicate this effect. Corrosion stacks up to -4 \svg{defense}. \end{itemize} } German 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

40	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
40	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
40	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.