Overview

Project website github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers User avatar qwrtln
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Repository branch main
Last remote commit Translate French stuff (#140) 475a10e
User avatar qwrtln authored 11 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) eaaddfc
qwrtln authored 31 seconds ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/homm3bg-fan-made-mission-book/sections/scenarios/
File mask translations/force_of_will.tex/*.po
Translation file Download translations/force_of_will.tex/cs.po
Last change Nov. 1, 2024, 12:47 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,045,532
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 473 3,865
Translated 96% 24 99% 472 99% 3,860
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 3 11% 55 11% 431
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1 1% 1 1% 5
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

473
Hosted words
25
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/force_of_will.tex/cs.po” file was enforced. an hour ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/force_of_will.tex/cs.po” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/force_of_will.tex/cs.po” file was enforced. 8 days ago
User avatar None

Resource updated
File “translations/force_of_will.tex/cs.po” was added. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\begin{tikzpicture}[overlay]
\centering
\node at (14, 4) {\includegraphics[width=\linewidth]{\_assets/maps/force-of-will-2p.png}};
\node at (14, -3) {\footnotesize{\textbf{\MakeUppercase{2-PLAYER SCENARIO}}}};
\node at (7, -7) {\includegraphics[width=1.35\linewidth]{\_assets/maps/force-of-will-3p.png}};
\node at (7, -13.5) {\footnotesize{\textbf{\MakeUppercase{3-PLAYER SCENARIO}}}};
\end{tikzpicture}

\begin{tikzpicture}[overlay]
\centering
\node at (14, 3.5) {\includegraphics[width=\linewidth]{\_assets/maps/force-of-will-2p.png}};
\node at (14, -3.5) {\footnotesize{\textbf{\MakeUppercase{SCÉNÁŘ PRO 2 HRÁČE}}}};
\node at (7, -7) {\includegraphics[width=1.35\linewidth]{\_assets/maps/force-of-will-3p.png}};
\node at (7, -13.5) {\footnotesize{\textbf{\MakeUppercase{SCÉNÁŘ PRO 3 HRÁČE}}}};
\end{tikzpicture}

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\begin{itemize}
\item When a player Visits an Obelisk, they roll 2 \svg{treasure} and choose one to resolve.
\item A player may not use the Diplomacy Card to skip Combat on the Dragon Utopia Field.
\item When a Hero moves to the Dragon Utopia Field, they must fight, depending on chosen difficulty, the following number of Neutral Units:
\begin{itemize}
\item \textbf{Easy:} 1 × \svgunit{azure}, 2 × \svgunit{silver}, 1 × \svgunit{bronze}
\item \textbf{Normal:} 1 × \svgunit{azure}, 1 × \svgunit{golden}, 2 × \svgunit{silver}
\item \textbf{Hard:} 1 × \svgunit{azure}, 3 × \svgunit{golden}
\item \textbf{Impossible:} 2 × \svgunit{azure}, 2 × \svgunit{golden}
\end{itemize}
\item Follow these steps when Combat begins against Neutral Units at the Dragon Utopia:
\begin{itemize}
\item Place up to 4 of your Unit Cards freely onto the center row of the Combat Board.
\item The enemy player controlling the Neutral Units places each Neutral Unit in each of the 4 corners of the Combat Board.
\end{itemize}
\end{itemize}

\begin{itemize}
\item Když hráč navštíví Obelisk, hodí 2 \svg{treasure} a vybere vyhodnotí jednu z nich.
\item Hráč nesmí použít Kartu Diplomacie, aby přeskočil Souboj na poli Dračí Utopie.
\item Když se Hrdina přesune na Pole Dračí Utopie, musí bojovat podle zvolené obtížnosti s následujícím počtem Neutrálních Jednotek:
\begin{itemize}
\item \textbf{Lehká:} 1 × \svgunit{azure}, 2 × \svgunit{silver}, 1 × \svgunit{bronze}
\item \textbf{Normální:} 1 × \svgunit{azure}, 1 × \svgunit{golden}, 2 × \svgunit{silver}
\item \textbf{Těžká:} 1 × \svgunit{azure}, 3 × \svgunit{golden}
\item \textbf{Nemožná:} 2 × \svgunit{azure}, 2 × \svgunit{golden}
\end{itemize}
\item Dodržujte tyto kroky, když začne Souboj proti Neutrálním Jednotkám na Poli Dračí Utopie:
\begin{itemize}
\item Umístěte až 4 své Karty Jednotek volně do středního řádku Desky Bojiště.
\item Nepřátelský hráč ovládající Neutrální Jednotky umístí každou Neutrální Jednotku do jednoho ze 4 rohů Desky Bojiště.
\end{itemize}
\end{itemize}

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\textbf{\nth{5} and \nth{9} Rounds (2-player Scenario only):}
\begin{itemize}
\item The second player gains 1 \svgeven{movement}.
\end{itemize}

\textbf{5. a 9. Kolo (pouze pro Scénář 2 hráčů):}
\begin{itemize}
\item Druhý hráč získává 1 \svgeven{movement}.
\end{itemize}

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\textbf{\nth{4} and \nth{8} Rounds:}
\begin{itemize}
\item Remove all Black Cubes from every Water Wheel and Windmill on the map.
\end{itemize}

\textbf{4. a 8. Kolo:}
\begin{itemize}
\item Odstraňte všechny Černé Kostičky ze všech Vodních Kol a Větrných Mlýnů na mapě.
\end{itemize}

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\subsection*{\MakeUppercase{Defeat Conditions}}
At the end of the \nth{12} Round, if there is no winner, all players lose the Scenario.

\subsection*{\MakeUppercase{Podmínky Porážky}}
Na konci 12. Kola, pokud není žádný vítěz, všichni hráči prohrávají tento Scénář.

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\subsection*{\MakeUppercase{Victory Conditions}}
To win the Scenario, a Hero must Flag the Dragon Utopia Field.

\subsection*{\MakeUppercase{Podmínky Vítězství}}
Pro výhru ve Scénáři musí Hrdina obsadit Pole Dračí Utopie.

8 days ago
Browse all translation changes