Overview

Project website github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers User avatar qwrtln
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Repository branch main
Last remote commit Weblate/update translations (#137) c17081c
User avatar qwrtln authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6f6f063
qwrtln authored 3 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/homm3bg-fan-made-mission-book/sections/scenarios/
File mask translations/dragoncurse_castle.tex/*.po
Translation file Download translations/dragoncurse_castle.tex/cs.po
Last change Oct. 30, 2024, 12:22 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,045,532
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 516 3,927
Translated 70% 17 63% 326 61% 2,413
Needs editing 12% 3 33% 173 31% 1,218
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 2 16% 87 14% 588
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 4 3% 17 7% 296
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

516
Hosted words
24
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+70%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/dragoncurse_castle.tex/cs.po” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/dragoncurse_castle.tex/cs.po” file was enforced. 8 days ago
User avatar None

Resource updated
File “translations/dragoncurse_castle.tex/cs.po” was added. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
[overlay]
\centering
\node at (8.5, -4) {\includegraphics[width=0.7\paperwidth]{\maps/dragoncurse-castle.png}};
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\phantom{.}
\vfill
\begin{center}
\transparent{0.3}{\includegraphics[width=\linewidth, keepaspectratio]{\images/earthquake.png}}
\end{center}
\vfill
\phantom{.}
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
{2}
\subsection*{\MakeUppercase{Additional Rules}}
During this Scenario:
\begin{itemize}
\item Whenever an Obelisk is Visited for the first time, the Visiting player rolls 2 \svg{resource} and resolves both results.
\item The Random Town is defended by Walls and a Gate when owned by a player, but it only has an Arrow Tower if that player already has a Citadel.
\item Like any other Town, when the Random Town is owned by a player, it is a valid location for that player to:
\begin{itemize}
\item Place a newly Recruited Secondary Hero.
\item Place the Main Hero when defeated.
\item Temporarily transport the army to, for 8 \svg{gold}, when the Random Town is attacked.
\end{itemize}
\item The first player to Visit the Dragon Utopia (after defeating the defending Azure Unit(s)) draws Cards from the Neutral Units \svgunit{azure} Deck until a Dragon not associated with any Faction is drawn.
The player may immediately Recruit that Dragon for free.
\end{itemize}

{2}
\subsection*{\MakeUppercase{Dodatečná Pravidla}}
Během tohoto Scénáře:
\begin{itemize}
\item Kdykoli je Obelisk Navštíven poprvé, hráč, který jej Navštíví, získává 2 \svg{building_materials}.
\item Náhodné Město je bráněno Hradbami a Bránou, když je vlastněno hráčem, ale má Střílnu pouze tehdy, pokud má hráč již Citadelu.
\item Stejně jako jakékoliv jiné Město, když je Náhodné Město vlastněno hráčem, je platným místem pro tohoto hráče k:
\begin{itemize}
\item Umístění nově naverbovaného Sekundárního Hrdiny.
\item Umístění Hlavního Hrdiny po jeho porážce.
\item Dočasnému transportu armády za 8~\svg{gold}, když je Náhodné Město napadeno.
\end{itemize}
\item První hráč, který navštíví Dračí Utopii (po porážce bránící Jednotky Azurového draka), dobere Karty z Balíčku Neutrálních Jednotek \svgunit{azure}, dokud nebude nalezen Drak, který není spojený s žádnou Frakcí.
Hráč může okamžitě tohoto Draka zdarma Naverbovat.
\end{itemize}

8 days ago
User avatar None

Source string changed
{2}
\subsection*{\MakeUppercase{Additional Rules}}
During this Scenario:
\begin{itemize}
\item Whenever an Obelisk is Visited for the first time, the Visiting player gainrolls 2 \svg{building_materials}resource} and resolves both results.
\item The Random Town is defended by Walls and a Gate when owned by a player, but it only has an Arrow Tower if that player already has a Citadel.
\item Like any other Town, when the Random Town is owned by a player, it is a valid location for that player to:
\begin{itemize}
\item Place a newly Recruited Secondary Hero.
\item Place the Main Hero when defeated.
\item Temporarily transport the army to, for 8 \svg{gold}, when the Random Town is attacked.
\end{itemize}
\item The first player to Visit the Dragon Utopia (after defeating the defending Azure Unit(s)) draws Cards from the Neutral Units \svgunit{azure} Deck until a Dragon not associated with any Faction is drawn.
The player may immediately Recruit that Dragon for free.
\end{itemize}

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\textbf{\nth{4} and \nth{8} Round:}
\begin{itemize}
\item Remove all Black Cubes from Water Wheels and Windmills on the map.
\item All Heroes gain +1 \svgeven{movement}
\end{itemize}

\textbf{4. a 8. Kolo:}
\begin{itemize}
\item Odstraňte všechny Černé Kostičky z Vodních Kol a Větrných Mlýnů na mapě.
\item Všichni Hrdinové získávají +1 \svgeven{movement}
\end{itemize}

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\subsection*{\MakeUppercase{Defeat Conditions}}
At the end of the \nth{10} Round, if no player controls the Random Town, both players lose the game (\textit{the local ruler returns to the castle and regains control of the province}).
However, if the Random Town is first captured in the \nth{10} Round, the game proceeds as normal to its additional final Round (in this case, the \nth{11} Round).

\subsection*{\MakeUppercase{Podmínky Porážky}}
Na konci 10. Kola, pokud žádný hráč neovládá Náhodné Město, oba hráči prohrávají hru (\textit{místní vládce se vrací do hradu a znovu získává kontrolu nad provincií}).
Pokud je ale Náhodné Město poprvé dobyto v 10. Kole, hra pokračuje jako obvykle do svého dalšího závěrečného Kola (v tomto případě 11. Kolo).

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\subsection*{\MakeUppercase{Victory Conditions}}
When the Random Town is captured for the first time, players continue playing the current Round and then play \textbf{one additional final Round}.
The player controlling the Random Town at the end of that final Round is the winner.

\subsection*{\MakeUppercase{Podmínky Vítězství}}
Když je Náhodné Město poprvé dobyto, hráči pokračují ve hře aktuálního Kola a potom odehrají \textbf{jedno další závěrečné Kolo}.
Hráč, který na konci tohoto závěrečného Kola ovládá Náhodné Město, je vítězem.

8 days ago
Browse all translation changes