Overview

Project website github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers User avatar qwrtln
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Repository branch main
Last remote commit [PL] Fix translation of Greek Gift (#155) 7ee6b64
User avatar qwrtln authored 12 days ago
Last commit in Weblate [PL] Fix translation of Greek Gift (#155) 7ee6b64
User avatar qwrtln authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/homm3bg-fan-made-mission-book/sections/scenarios/
File mask translations/inferno_steadwicks_fall.tex/*.po
Translation file Download translations/inferno_steadwicks_fall.tex/cs.po
Last change Dec. 4, 2024, 10:28 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 1,339 10,200
Translated 95% 59 98% 1,313 95% 9,757
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 107
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 15 34% 461 30% 3,116
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 2 1% 21 3% 336
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 2 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,339
Hosted words
62
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/inferno_steadwicks_fall.tex/cs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
\vspace*{\fill}
\begin{center}
\framedimage[0.9\linewidth]{\art/demon.jpg}
\end{center}
\vspace*{\fill}

{l}{0.3\textwidth} \raisebox{0pt}[\dimexpr\height-0.2\baselineskip\relax]{\framedimage[1.1\linewidth]{\art/rust_dragon.jpg}}
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
{l}{0.3\textwidth} \raisebox{0pt}[\dimexpr\height-1.2\baselineskip\relax]{\vspace*{\fill}
\begin{center}
\framedimage[1.10.9\linewidth]{\art/rust_dragon.jpg}}demon.jpg}
\end{center}
\vspace*{\fill}

2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/inferno_steadwicks_fall.tex/cs.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/inferno_steadwicks_fall.tex/cs.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/inferno_steadwicks_fall.tex/cs.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/inferno_steadwicks_fall.tex/cs.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
File “translations/inferno_steadwicks_fall.tex/cs.po” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
\node at (3, -11.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{N3}}}}};
\node at (4.4, -18.6) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{\#F1}}}}};
\node at (15, -5.2) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F10}}}}};
\node at (17.3, -11.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{S6}}}}};
\node at (8.8, -18.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F3}}}}};
\node at (15.9, -18.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F2}}}}};
\node at (2, -4.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Steadwick}}}}};
\node at (2, -5.2) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{S3}}}}};
\node at (7.5, -5.4) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Rampart}}}}};
\node at (7.5, -6.1) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Map Tiles}}}}};
\node at (12.4, -17.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Necropolis}}}}};
\node at (12.4, -18.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Map Tiles}}}}};
\node at (2, -12.3) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Castle}}}}};
\node at (2, -13) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Map Tiles}}}}};
\node at (3, -11.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{N3}}}}};
\node at (4.4, -18.6) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{\#F1}}}}};
\node at (15, -5.2) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F10}}}}};
\node at (17.3, -11.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{S6}}}}};
\node at (8.8, -18.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F3}}}}};
\node at (15.9, -18.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F2}}}}};
\node at (2, -4.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Steadwick}}}}};
\node at (2, -5.2) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{S3}}}}};
\node at (7.5, -5.4) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Dílky Mapy}}}}};
\node at (7.5, -6.1) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Bašty}}}}};
\node at (12.4, -17.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Dílky Mapy}}}}};
\node at (12.4, -18.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Nekropole}}}}};
\node at (2, -12.3) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Dílky Mapy}}}}};
\node at (2, -13) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Hradu}}}}};
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
[remember picture, overlay]
\node(bg)[anchor=center, yshift=37em, opacity=0.17] at (current page.south) {
\includegraphics[width=0.85\paperwidth, keepaspectratio]{\art/fire_shield.png}
};
\node(map)[anchor=center] at (current page.center) {
\includegraphics[width=\textwidth]{\maps/inferno_steadwicks_fall.png}
};

 
2 months ago
Browse all translation changes