Overview

Project website github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers User avatar qwrtln
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Repository branch main
Last remote commit Weblate/update translations (#137) c17081c
User avatar qwrtln authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 417f8ca
qwrtln authored 12 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/homm3bg-fan-made-mission-book/sections/scenarios/
File mask translations/inferno_steadwicks_fall.tex/*.po
Translation file Download translations/inferno_steadwicks_fall.tex/cs.po
Last change Oct. 30, 2024, 12:22 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,045,532
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 1,338 10,196
Translated 95% 59 98% 1,313 95% 9,757
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 14 34% 456 29% 3,009
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 3 1% 25 4% 439
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,338
Hosted words
62
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/inferno_steadwicks_fall.tex/cs.po” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/inferno_steadwicks_fall.tex/cs.po” file was enforced. 8 days ago
User avatar None

Resource updated
File “translations/inferno_steadwicks_fall.tex/cs.po” was added. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\node at (3, -11.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{N3}}}}};
\node at (4.4, -18.6) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{\#F1}}}}};
\node at (15, -5.2) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F10}}}}};
\node at (17.3, -11.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{S6}}}}};
\node at (8.8, -18.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F3}}}}};
\node at (15.9, -18.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F2}}}}};
\node at (2, -4.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Steadwick}}}}};
\node at (2, -5.2) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{S3}}}}};
\node at (7.5, -5.4) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Rampart}}}}};
\node at (7.5, -6.1) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Map Tiles}}}}};
\node at (12.4, -17.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Necropolis}}}}};
\node at (12.4, -18.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Map Tiles}}}}};
\node at (2, -12.3) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Castle}}}}};
\node at (2, -13) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Map Tiles}}}}};
\node at (3, -11.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{N3}}}}};
\node at (4.4, -18.6) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{\#F1}}}}};
\node at (15, -5.2) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F10}}}}};
\node at (17.3, -11.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{S6}}}}};
\node at (8.8, -18.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F3}}}}};
\node at (15.9, -18.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{F2}}}}};
\node at (2, -4.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Steadwick}}}}};
\node at (2, -5.2) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{S3}}}}};
\node at (7.5, -5.4) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Dílky Mapy}}}}};
\node at (7.5, -6.1) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Bašty}}}}};
\node at (12.4, -17.8) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Dílky Mapy}}}}};
\node at (12.4, -18.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Nekropole}}}}};
\node at (2, -12.3) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Dílky Mapy}}}}};
\node at (2, -13) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Hradu}}}}};
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
[remember picture, overlay]
\node(bg)[anchor=center, yshift=37em, opacity=0.17] at (current page.south) {
\includegraphics[width=0.85\paperwidth, keepaspectratio]{\art/fire_shield.png}
};
\node(map)[anchor=center] at (current page.center) {
\includegraphics[width=\textwidth]{\maps/inferno_steadwicks_fall.png}
};

 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\vspace*{\fill}
\includegraphics[width=\linewidth, keepaspectratio]{\art/griffin.png}
\vspace*{\fill}

 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\begin{itemize}
\item The General Kendal Hero does not move and only waits in their Town. They start with Walls, a Gate,
and an Arrow Tower on their side of the Combat Board.
\item The difficulty Level of every Combat encounter on the map increases by one till the end of the Scenario
(see page 35, ``Field Difficulty Level Table'' in the Core Rulebook).
\item The Enemy Charging Heroes have only 2 Movement Points, instead of 3. They ignore everything else
(including Mines and Settlements if possible) and go straight for the player's Faction Town (on Map Tile S6).
They do not pursue the player directly, but if they happen to be on the same Map Tile, they will
attack the player's Main Hero (not Secondary).
\item The Enemy Charging Heroes move after the player's Turn ends.
\item The borders on the Castle Starting Map Tile S3 cannot be crossed by any means until
all Enemy Settlements (F3, F10, \#F1) have been defeated.
\item Defeating Enemy Charging Heroes provides 2 \svg{valuables}.
\item Obelisks give you 1 \svg{valuables} and function as a ``Castle
Gate'' location (only if you have the ``Castle Gate'' built in your Town).
\end{itemize}

\begin{itemize}
\item Hrdina Generál Kendal se nepohybuje a čeká pouze ve svém Městě. Začíná se Hradbami, Bránou
a Střílnou na jejich straně Desky Bojiště.
\item Úroveň obtížnosti každého Souboje se do konce Scénáře zvýší o jednu Úroveň
(viz strana 35, \uv{Tabulka Obtížnosti Pole} v Základních Pravidlech).
\item Nepřátelští Útočící Hrdinové mají pouze 2 BP, místo 3. Ignorují vše ostatní
(včetně Dolů a Osad, pokud je to možné) a jdou přímo do hráčova Města Frakce (na Dílku Mapy S6).
Nepokračují přímo za hráčem, ale pokud se náhodou nacházejí na stejném Dílku Mapy, zaútočí
na Hlavního Hrdinu hráče (ne Sekundárního).
\item Nepřátelští Útočící Hrdinové se pohybují po skončení Tahu hráče.
\item Hranice na Startovním Dílku Mapy Hrad S3 nelze překročit žádným způsobem, dokud
všechny Nepřátelské Osady (F3, F10, \#F1) nebudou poraženy.
\item Porážka Nepřátelských Útočících Hrdinů poskytuje 2 \svg{valuables}.
\item Obelisky vám dávají 1 \svg{valuables} a fungují jako lokace \uv{Hradní Brána}
(pouze pokud máte \uv{Hradní Bránu} postavenou ve svém Městě).
\end{itemize}

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\textbf{When you complete the Scenario:}
\begin{itemize}
\item Read: ``Congratulations! You captured Steadwick and are victorious!''
\end{itemize}

\textbf{Když dokončíte Scénář:}
\begin{itemize}
\item Čtěte: \uv{Gratulujeme! Dobyli jste Steadwick a zvítězili jste!}
\end{itemize}

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\textbf{\nth{16} Round:}
\begin{itemize}
\item If Steadwick has not been taken, read: ``This morning, a massive army lead by Queen Catherine
Ironfist arrived at the Erathian capitol of Steadwick. We have no choice but to retreat our forces.
You have failed us... miserably.''
\end{itemize}

\textbf{16. Kolo:}
\begin{itemize}
\item Pokud Steadwick nebyl dobyt, čtěte: \uv{Dnes ráno dorazila do erathijského hlavního města Steadwick
obrovská armáda vedená královnou Catherine Ironfist. Nemáme jinou možnost než stáhnout naše síly.
Zklamali jste nás... žalostně.}
\end{itemize}

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\textbf{\nth{15} Round:}
\begin{itemize}
\item Warning: ``Your scouts report sighting Queen Catherine's army seven days to the southwest. If she
reaches the capitol before you, all is lost.''
\end{itemize}

\textbf{15. Kolo:}
\begin{itemize}
\item Varování: \uv{Vaši zvědové hlásí, že spatřili armádu královny Catherine sedm dní na jihozápad. Pokud
dorazí do hlavního města před vámi, je vše ztraceno.}
\end{itemize}

8 days ago
Browse all translation changes