Overview

Project website github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers User avatar qwrtln
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Repository branch main
Last remote commit Translate French stuff (#140) 475a10e
User avatar qwrtln authored 16 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) eaaddfc
qwrtln authored 5 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/homm3bg-fan-made-mission-book/sections/scenarios/
File mask translations/inferno_devilish_plan.tex/*.po
Translation file Download translations/inferno_devilish_plan.tex/cs.po
Last change Nov. 1, 2024, 2:34 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,045,532
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 825 6,443
Translated 95% 47 99% 820 98% 6,336
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 6 23% 194 19% 1,256
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 2 1% 5 1% 107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

825
Hosted words
49
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/inferno_devilish_plan.tex/cs.po” file was enforced. 3 minutes ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/inferno_devilish_plan.tex/cs.po” file was enforced. an hour ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/inferno_devilish_plan.tex/cs.po” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/inferno_devilish_plan.tex/cs.po” file was enforced. 8 days ago
User avatar None

Resource updated
File “translations/inferno_devilish_plan.tex/cs.po” was added. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
[remember picture, overlay]
\node(bg)[anchor=center, yshift=37em, opacity=0.5] at (current page.south) {
\includegraphics[width=0.85\paperwidth, keepaspectratio]{\art/fire_magic.png}
};
\node(map)[anchor=center] at (current page.center) {
\includegraphics[width=\textwidth]{\maps/inferno_devilish_plan.png}
};
\node at (2,-6.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{N8}}}}};
\node at (13, -6.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{N7}}}}};
\node at (4.8, -17.6) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Inferno}}}}};
\node at (4.8, -18.3) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Map Tiles}}}}};
[remember picture, overlay]
\node(bg)[anchor=center, yshift=37em, opacity=0.5] at (current page.south) {
\includegraphics[width=0.85\paperwidth, keepaspectratio]{\art/fire_magic.png}
};
\node(map)[anchor=center] at (current page.center) {
\includegraphics[width=\textwidth]{\maps/inferno_devilish_plan.png}
};
\node at (2,-6.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{N8}}}}};
\node at (13, -6.5) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{N7}}}}};
\node at (4.3, -17.6) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Dílky Mapy}}}}};
\node at (4.3, -18.3) {\large{{\textbf{\textcolor{darkcandyapplered}{Pekla}}}}};
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\vspace*{\fill}
\includegraphics[width=\linewidth, keepaspectratio]{\art/slayer.png}
\vspace*{\fill}

 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\begin{itemize}
\item Your Hero does not gain Experience past Level 5.
\item The Enemy Hero does not move and only waits in their Town. They start with Walls and a Gate on their side of the Combat Board.
\item The N7 Map Tile cannot be entered until Ivor is defeated.
\item At the Dragon Utopia location, your Hero fights the Gold Dragons Army.
\item The ``Castle Gate'' cannot be built.
\item If your Hero Visits an Obelisk, you may Search (2) the Ability Deck, the Artifact Deck, or the Spell Deck.
\end{itemize}

\begin{itemize}
\item Váš Hrdina nezískává Zkušenosti po úrovni 5.
\item Nepřátelský Hrdina se nepohybuje a čeká pouze ve svém Městě. Začíná se Hradbami a Bránou na jejich straně Desky Bojiště.
\item Na Dílek Mapy N7 nelze vstoupit, dokud není Ivor poražen.
\item Na lokaci Dračí Utopie bojuje váš Hrdina s Armádou Zlatých Draků.
\item \uv{Hradní Bránu} nelze postavit.
\item Pokud váš Hrdina navštíví Obelisk, můžete Hledat (2) v Balíčku Dovedností, Artefaktů nebo Kouzel.
\end{itemize}

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
During this ``Inferno'' Campaign Scenario, the following rules apply:

Během tohoto Scénáře Kampaně \uv{Peklo} platí následující pravidla:

8 days ago
User avatar None

String added in the repository
\textbf{When you complete the Scenario:}
\begin{itemize}
\item Read: ``Congratulations! You have completed your quest to kill the fearsome beast, and can claim victory!''
\end{itemize}

\textbf{Když dokončíte Scénář:}
\begin{itemize}
\item Čtěte: \uv{Gratulujeme! Dokončili jste svůj úkol zabít obávanou bestii zvítězili jste!}
\end{itemize}

8 days ago
Browse all translation changes