Homm3BG: Fan-Made Mission Book - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Clash Scenarios	16%	99	4,040	31,947	99	1	0	0

Coop Scenarios	50%	61	1,460	11,124	61	1	10	0

Campaigns	12%	150	3,491	25,824	150	0	0	0

Sections	7%	59	1,002	8,764	59	2	1	0

back_cover MIT	0%	2	17	259	2	0	0	0

bloody_grail MIT	13%	25	1,420	9,915	25	1	0	0

credits MIT	16%	10	131	1,216	10	1	0	0

dragoncurse_castle MIT	25%	18	502	3,724	18	0	0	0

emerald_island MIT	28%	25	448	3,579	25	0	0	0

force_of_will MIT	16%	21	459	3,695	21	0	0	0

Glossary Homm3BG: Fan-Made Mission Book MIT		0	0	0	0	0	0	0

inferno_deal_with_the_devil MIT	11%	53	1,354	9,745	53	0	0	0

inferno_devilish_plan MIT	14%	42	812	6,163	42	0	0	0

inferno_steadwicks_fall MIT	11%	55	1,325	9,916	55	0	0	0

notes MIT	0%	2	14	246	2	0	1	0

recommendations MIT	2%	34	671	5,300	34	0	0	0

sentinels MIT	20%	36	1,012	7,545	36	1	10	0

the_hunt MIT	12%	35	1,659	14,613	35	0	0	0

titans_stronghold MIT		0	0	0	0	0	0	0

title_page MIT	50%	1	13	528	1	1	0	0

what_to_play MIT	9%	10	156	1,215	10	0	0	0

Overview

Project website	github.com/qwrtln/Homm3BG-mission-book
Project maintainers	qwrtln
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		477		11,169		88,975
Translated	22%	108	10%	1,176	12%	11,316
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	38	1%	610
Strings with suggestions	2%	11	1%	116	1%	1,111
Untranslated strings	77%	369	89%	9,993	87%	77,659

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,169

Hosted words

477

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+22%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels French	English \textbf{Starting Units:} \begin{itemize} \item A Pack of \svgunit{bronze} Units with the \textit{lowest} Recruitment cost \item A Few \svgunit{bronze} Units with the \textit{highest} Recruitment cost \end{itemize} French 239 characters edited \textbf{Unités de départ:} \begin{itemize} \item Un Groupe d'Unités \svgunit{bronze} avec le \textit{plus faible} coût de Recrutement \item Quelques Unités \svgunit{bronze} avec \textit{le plus haut} coût de Recrutement \end{itemize} 9 days ago
anonymous Suggestion added Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels French	English \textbf{Starting Income:} 10 \svg{gold}, 2 \svg{building_materials}, 1 \svg{valuables} French 38 characters edited \textbf{Re~~ssource~~venus de départ :} 10 \svg{~~gold~~or}, 2 \svg{~~building_~~mat~~erials~~ériauxdeconstruction}, 1 \svg{~~valuables~~cristal} 9 days ago
anonymous Suggestion added Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels French	English \textbf{Starting Resources:} 10 \svg{gold}, 2 \svg{building_materials}, 1 \svg{valuables} French 94 characters edited \textbf{Ressources de départ:} 10 \svg{or}, 2 \svg{matériauxdeconstruction}, 1 \svg{cristal} 9 days ago
anonymous Suggestion added Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels French	English \textbf{Player Count:} 2 French 31 characters edited \textbf{Nombre de joueurs:} 2 9 days ago
anonymous Suggestion added Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels French	English \subsection{\MakeUppercase{Player Setup}} French 7 characters edited \subsection{\MakeUppercase{~~Prépa~~Configuration des joueurs}} 9 days ago
anonymous Suggestion added Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels French	English This Scenario is played over 12 Rounds. French 34 characters edited Ce scénario se joue en 12 tours. 9 days ago
anonymous Suggestion added Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels French	English \textit{There is a world beyond ours, filled with beasts and monsters, barely contained by a formation of four sacred Obelisks. But the power of these stones is waning, and a breach is imminent. When it happens, only you and your ally will stand between the hordes and the total devastation of these lands. } French 358 characters edited \textit{Il y a tout un monde au-delà du nôtre, remplis de bêtes et de monstres, à peine contenu par une formation de quatres Obélisques sacrés. Mais le pouvoir de ces pierres s'estompe, et une rupture est imminente. Quand cela arrivera, seulement vous et vos alliés pourrez vous tenir face aux hordes et empêcher la destruction totale de cette terre. } 9 days ago
anonymous Suggestion added Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels French	English \textbf{Source:} \href{https://discord.com/channels/740870068178649108/1233112440322002964/1233112440322002964}{Archon Studio Discord} French 136 characters edited \textbf{Source:} \href{https://discord.com/channels/740870068178649108/1233112440322002964/1233112440322002964}{Archon Studio Discord} 9 days ago
anonymous Suggestion added Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels French	English \textbf{Author:} silence70011 French 31 characters edited \textbf{Auteur:} silence70011 9 days ago
anonymous Suggestion added Homm3BG: Fan-Made Mission Book Coop Scenarios sentinels French	English \addscenariosection{1}{Cooperative Scenario}{Sentinels}{\images/sentinel.png} French 82 characters edited \addscenariosection{1}{Scénario en Coopération}{Sentinelles}{\images/sentinel.png} 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.